Update lang_tr.php

lang_tr.php

@@ -21,14 +21,14 @@
 //Native language name: Türkçe
 $I=[
 	'nodb' => 'Veritabanına bağlantı yok!',
-	'nodbsetup' => 'No connection to database, please create a database and edit the script to use the correct database with given username and password!',
+	'nodbsetup' => 'Veritabanına bağlantı yok, lütfen bir veritabanı oluşturun ve doğru veritabanını kullanmak için script\'i verilen kullanıcı adı ve şifre ile düzenleyin!',
 	'changelang' => 'Dili değiştir:',
 	'expire' => 'Geçersiz/tarihi geçmiş oturum',
 	'kicked' => 'Atıldınız!',
-	'invalnick' => 'Invalid nickname (%1$d characters maximum and has to match the regular expression "%2$s")',
+	'invalnick' => 'Geçersiz kullanıcı adı (En fazla %1$d harf ve normal ifade "%2$s" ile eşleşmeli)',
-	'invalpass' => 'Invalid password (At least %1$d characters and has to match the regular expression "%2$s")',
+	'invalpass' => 'Geçersiz şifre (En az %1$d harf ve normal ifade "%2$s" ile eşleşmeli)',
-	'noconfirm' => 'Password confirmation does not match!',
+	'noconfirm' => 'Şifreler birbirleriyle eşleşmiyor!',
-	'incorregex' => 'Incorrect regular expression!',
+	'incorregex' => 'Yanlış normal ifade!',
 	'bottom' => 'Alt',
 	'top' => 'Üst',
 	'choose' => '(seç)',
@@ -41,25 +41,25 @@ $I=[
 	'susuccess' => 'Başarılı bir şekilde kayıt olundu!',
 	'initbtn' => 'Initalise Chat',
 	'initdbexist' => 'Database tables already exist! To continue, you have to delete these tables manually first.',
-	'initsuexist' => 'A Superadmin already exists!',
+	'initsuexist' => 'Bir Superadmin zaten bulunuyor!',
-	'initgosetup' => 'Go to the Setup-Page',
+	'initgosetup' => 'Kurulum sayfasına git',
 	'captcha' => 'Captcha',
-	'enabled' => 'Enabled',
+	'enabled' => 'Etkinleştirildi',
-	'onlyguests' => 'Only for guests',
+	'onlyguests' => 'Sadece konuklar için',
-	'disabled' => 'Disabled',
+	'disabled' => 'Devre dışı',
-	'simple' => 'Simple',
+	'simple' => 'Basit',
-	'moderate' => 'Moderate',
+	'moderate' => 'Orta',
-	'extreme' => 'Extreme',
+	'extreme' => 'Aşırı',
 	'nick' => 'Kullanıcı adı:',
 	'pass' => 'Şifre:',
 	'globalloginpass' => 'Global şifre:',
 	'login' => 'Giriş',
-	'dbupdate' => 'Database successfully updated!',
+	'dbupdate' => 'Veritabanı başarıyla güncellendi!',
 	'sysmessages' => 'Sistem iletileri',
 	'msgenter' => 'Giriş',
 	'msgexit' => 'Ayrılınıyor',
-	'msgmemreg' => 'Member registered',
+	'msgmemreg' => 'Üye kaydedildi',
-	'msgsureg' => 'Applicant registered',
+	'msgsureg' => 'Başvuru kaydedildi',
 	'msgkick' => 'Atıldı',
 	'msgmultikick' => 'Toplu atıldı',
 	'msgallkick' => 'Hepsi atıldı',
@@ -78,50 +78,50 @@ $I=[
 	'kick' => 'At',
 	'logoutinact' => 'Logout inactive Chatter',
 	'logout' => 'Çıkış yap',
-	'sessions' => 'View active sessions',
+	'sessions' => 'Aktif oturumlara bak',
 	'view' => 'Görüntüle',
 	'filter' => 'Filtrele',
 	'guestacc' => 'Konukerişimini değiştir',
 	'guestallow' => 'İzin ver',
 	'guestwait' => 'Bekleme odasına izin ver',
-	'adminallow' => 'Require moderator approval',
+	'adminallow' => 'Moderatör onayı gerekiyor',
-	'guestdisallow' => 'Only members',
+	'guestdisallow' => 'Sadece üyeler',
-	'addsuguest' => 'Register applicant',
+	'addsuguest' => 'Başvuru kayıt et',
-	'register' => 'Register',
+	'register' => 'Kayıt ol',
-	'admmembers' => 'Members',
+	'admmembers' => 'Üyeler',
-	'memdel' => 'Delete from database',
+	'memdel' => 'Veritabanından sil',
-	'memdeny' => 'Deny access (!)',
+	'memdeny' => 'Erişimi reddet (!)',
 	'memsuguest' => 'Set to applicant (G)',
-	'memreg' => 'Set to regular member',
+	'memreg' => 'Normal üye yap',
-	'memmod' => 'Set to moderator (M)',
+	'memmod' => 'Moderatör yap (Ü)',
-	'memsumod' => 'Set to supermod (SM)',
+	'memsumod' => 'Süpermod yap (SM)',
-	'memadm' => 'Set to admin (A)',
+	'memadm' => 'Yönetici yap (Y)',
-	'change' => 'Change',
+	'change' => 'Değiştir',
-	'regguest' => 'Register Guest',
+	'regguest' => 'Misafir kaydet',
-	'regmem' => 'Register new Member',
+	'regmem' => 'Yeni Üye kaydet',
-	'sessact' => 'Active Sessions',
+	'sessact' => 'Aktif Oturumlar',
-	'sessnick' => 'Nickname',
+	'sessnick' => 'Kullanıcı adı',
-	'sesstimeout' => 'Timeout in',
+	'sesstimeout' => 'Zaman aşımı',
 	'sessua' => 'User-Agent',
-	'fid' => 'Filter ID:',
+	'fid' => 'ID Filtrele:',
-	'match' => 'Match',
+	'match' => 'Eşleş',
-	'replace' => 'Replace',
+	'replace' => 'Değiştir',
 	'allowpm' => 'Allow in PM',
 	'regex' => 'Regex',
-	'apply' => 'Apply',
+	'apply' => 'Uygula',
-	'newfilter' => 'New filter:',
+	'newfilter' => 'Yeni filtre:',
-	'add' => 'Add',
+	'add' => 'Ekle',
 	'noframes' => 'Bu sohbet <b>çerçeveleri</b> kullanıyor. Please enable frames in your browser or use a suitable one!',
 	'delselmes' => 'Delete selected messages',
 	'staffnotes' => 'Yetkili notları',
 	'adminnotes' => 'Yönetici notları',
 	'notessaved' => 'Notlar kaydedildi!',
-	'lastedited' => 'Last edited by %1$s at %2$s',
+	'lastedited' => 'Son düzenleme %1$s tarafından %2$s tarihinde',
 	'savenotes' => 'Notları kaydet',
 	'waitingroom' => 'Bekleme odası',
 	'waittext' => 'Hoş geldiniz %1$s, girişiniz geciktirildi, sohbete %2$d saniye içinde erişebilirsiniz.',
 	'admwaittext' => 'Hoş geldiniz %1$s, girişiniz geciktirildi, sohbete bir moderatör girmenize izin verirse erişebilirsiniz.',
-	'waitreload' => 'If this page doesn\'t refresh every %d seconds, use the button below to reload it manually!',
+	'waitreload' => 'Eğer sayfa %d saniye içinde yenilenmiyorsa, elinizle yenilemek için alttaki düğmeyi kullanın!',
 	'reload' => 'Yenile',
 	'rules' => 'Kurallar',
 	'talkto' => 'Şuna gönder',
@@ -144,11 +144,11 @@ $I=[
 	'ignore' => 'Ignore',
 	'unignore' => 'Don\'t ignore anymore',
 	'refreshrate' => 'Refresh rate (5-150 seconds)',
-	'fontcolour' => 'Font colour',
+	'fontcolour' => 'Yazı tipi rengi',
-	'viewexample' => 'View examples',
+	'viewexample' => 'Örnekleri görüntüle',
-	'bgcolour' => 'Background colour',
+	'bgcolour' => 'Arkaplan rengi',
-	'fontface' => 'Fontface',
+	'fontface' => 'Yazıtipi yüzü',
-	'roomdefault' => 'Room Default',
+	'roomdefault' => 'Oda Varsayılanı',
 	'bold' => 'Kalın',
 	'italic' => 'İtalik',
 	'small' => 'Küçük',
@@ -163,7 +163,7 @@ $I=[
 	'confirmpass' => 'Yeni şifreyi doğrula:',
 	'savechanges' => 'Değişiklikleri kaydet',
 	'reloadpb' => 'Reload Post Box',
-	'reloadmsgs' => 'Reload Messages',
+	'reloadmsgs' => 'İletileri yenile',
 	'chgprofile' => 'Profil',
 	'adminbtn' => 'Yönetici',
 	'admnotes' => 'Yönetici Notları',
@@ -172,7 +172,7 @@ $I=[
 	'randh' => 'Kurallar & Yardım',
 	'exit' => 'Sohbetten çık',
 	'bye' => 'Görüşürüz %s, en yakın zamanda yine uğra!',
-	'colourtable' => 'Colourtable',
+	'colourtable' => 'Renk tablosu',
 	'backtoprofile' => 'Profiline geri dön',
 	'copy' => 'Kopyala:',
 	'choosecol' => 'Konuklar, bir renk seçin:',
@@ -196,12 +196,12 @@ $I=[
 	'cantreg' => '%s kayıt edilemiyor',
 	'alreadyreged' => '%s zaten kayıtlı.',
 	'successreg' => '%s kayıt oldu.',
-	'cantchgstat' => '%s'ın statüsü değiştirilemiyor!',
+	'cantchgstat' => '%s\'ın statüsü değiştirilemiyor!',
 	'succdel' => '%s başarılı bir şekilde veritabanından silindi.',
-	'succchg' => '%s'ın statüsü başarıyla değiştirildi.',
+	'succchg' => '%s\'ın statüsü başarıyla değiştirildi.',
 	'wrongpass' => 'Yanlış şifre!',
 	'wrongglobalpass' => 'Yanlış global şifre!',
-	'succprofile' => 'Your profile has successfully been saved.',
+	'succprofile' => 'Profiliniz başarıyla kaydedildi.',
 	'backtologin' => 'Giriş ekranına geri dön.',
 	'backtochat' => 'Sohbete geri dön.',
 	'Beige' => 'Beige',
@@ -220,30 +220,30 @@ $I=[
 	'Green' => 'Yeşil',
 	'HotPink' => 'Hot pink',
 	'Indigo' => 'Indigo',
-	'LightBlue' => 'Light blue',
+	'LightBlue' => 'Açık mavi',
-	'LightGreen' => 'Light green',
+	'LightGreen' => 'Açık yeşil',
-	'LimeGreen' => 'Lime green',
+	'LimeGreen' => 'Limon yeşili',
 	'Magenta' => 'Magenta',
-	'Olive' => 'Olive',
+	'Olive' => 'Zeytin',
-	'Orange' => 'Orange',
+	'Orange' => 'Turuncu',
-	'OrangeRed' => 'Orange red',
+	'OrangeRed' => 'Turuncu kırmızı',
-	'Purple' => 'Purple',
+	'Purple' => 'Mor',
-	'Red' => 'Red',
+	'Red' => 'Kırmızı',
-	'RoyalBlue' => 'Royal blue',
+	'RoyalBlue' => 'Kraliyet mavisi',
-	'SeaGreen' => 'Sea green',
+	'SeaGreen' => 'Deniz yeşili',
 	'Sienna' => 'Sienna',
-	'Silver' => 'Silver',
+	'Silver' => 'Gümüş',
 	'Tan' => 'Tan',
 	'Teal' => 'Teal',
-	'Violet' => 'Violet',
+	'Violet' => 'Mor',
-	'White' => 'White',
+	'White' => 'Beyaz',
-	'Yellow' => 'Yellow',
+	'Yellow' => 'Sarı',
-	'YellowGreen' => 'Yellow green',
+	'YellowGreen' => 'Sarı yeşil',
-	'redirectto' => 'Redirecting to:',
+	'redirectto' => 'Şuna yönlendiriliyor:',
-	'nonhttp' => 'Non-http link requested:',
+	'nonhttp' => 'HTTP olmayan bağlantı istenildi:',
-	'dangerousnonhttp' => 'Dangerous non-http link requested, copy paste this link if you are really sure:',
+	'dangerousnonhttp' => 'Tehlikeli HTTP olmayan bağlantı istenildi, eğer eminseniz bu bağlantıyı kopyalayıp yapıştırın:',
-	'httpredir' => 'If it\'s not working, try this one:',
+	'httpredir' => 'Eğer çalışmıyorsa, bunu deneyin:',
-	'actions' => 'Actions',
+	'actions' => 'Eylemler',
 	'sesip' => 'IP Adresi',
 	'css' => 'CSS Stili',
 	'memberexpire' => 'Üye zaman aşımı (minutes)',
@@ -265,11 +265,11 @@ $I=[
 	'suguests' => 'Enable applicants',
 	'rulestxt' => 'Kurallar (html)',
 	'imgembed' => 'Gömülü görseller',
-	'trackip' => 'Oturum IP'sini göster',
+	'trackip' => 'Oturum IP\'sini göster',
 	'captchachars' => 'Characters used in Captcha',
 	'memkick' => 'Members can kick, if no moderator is present',
 	'forceredirect' => 'Yönlendirmeye zorla',
-	'redirect' => 'Özel yönlendirme script'i',
+	'redirect' => 'Özel yönlendirme script\'i',
 	'backuprestore' => 'Yedekle ve onar',
 	'backup' => 'Backup',
 	'restore' => 'Onar',
@@ -317,22 +317,22 @@ $I=[
 	'pdo_sqliteextrequired' => 'The pdo_sqlite extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
 	'jsonextrequired' => 'The json extension of PHP is required for this feature. Please install it first.',
 	'sendmail' => 'Send mail on new public message',
-	'mailsender' => 'Send mail using this address',
+	'mailsender' => 'Bu adresi kullanarak posta gönder',
-	'mailreceiver' => 'Send mail to this address',
+	'mailreceiver' => 'Bu adrese posta gönder',
 	'modfallback' => 'Fallback to waiting room, if no moderator is present to approve guests',
 	'regpass' => 'Kayıt olmak için<br>şifreyi tekrarla',
-	'guestreg' => 'Let guests register themselves',
+	'guestreg' => 'Konukların kendilerini kayıt etmelerine izin ver',
 	'asmember' => 'Üye olarak',
-	'assuguest' => 'As applicant',
+	'assuguest' => 'Başvuru sahibi olarak',
 	'fatalerror' => 'Kritik hata',
-	'prevmatch' => 'Your match was as follows',
+	'prevmatch' => 'Eşleşmeniz aşağıdaki gibiydi',
-	'matchtoolong' => 'Your match was too long. You can use max. 255 characters. Try splitting it up.',
+	'matchtoolong' => 'Eşleşmeniz çok uzundu. En fazla 255 harf kullanabilirsiniz. Bölmeyi deneyin.',
-	'nocache' => 'Autoscroll (for old browsers or top-to-bottom sort).',
+	'nocache' => 'Otomatik kaydırma (eski tarayıclar veya yukarıdan-aşağıya görüntüleme için).',
 	'disablepm' => 'Özel mesajları devre dışı bırak',
 	'disablechat' => 'Sohbeti devre dışı bırak',
 	'disabletext' => 'Sohbet mesajı devre dışı bıraktı (html)',
 	'disabledtext' => 'Geçici olarak devre dışı',
-	'defaulttz' => 'Default time zone',
+	'defaulttz' => 'Varsayılan zaman dilimi',
 	'tz' => 'Zaman dilimi',
 	'optional' => '(isteğe bağlı)',
 	'userloggedin' => 'Bu kullanıcı ismine sahip birisi zaten giriş yapmış.',
@@ -360,10 +360,10 @@ $I=[
 	'enfileupload' => 'Dosya yüklemelerine izin ver',
 	'msgattache' => 'Ek',
 	'filenotfound' => 'Dosya bulunamadı!',
-	'maxuploadsize' => 'KB olarak maksimum yükleme boyutu',
+	'maxuploadsize' => 'KB olarak en fazla yükleme boyutu',
-	'maxsize' => 'Max %d KB',
+	'maxsize' => 'En fazla %d KB',
 	'cssupdate' => 'Not: Default CSS is now hardcoded and can be removed from the CSS setting',
-	'manualrefresh' => 'Manual yenileme gerekli',
+	'manualrefresh' => 'Manuel yenileme gerekli',
 	'personalnotes' => 'Kişisel notlar',
 	'filtermodkick' => 'Moderatörler için atma filtresini etkinleştir',
 ];