danwin1210/le-chat-php
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Migrate translations from PHP array to gettext

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Winzen
2023-01-18 21:50:26 +01:00
parent b1f6de6a35
commit 1c55a79122
51 changed files with 26756 additions and 6453 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
README.md
View File

@ -57,14 +57,10 @@ Note: If you updated the script, please visit http://(server)/(script-name).php?
Translating:
------------
Copy `lang_en.php` and rename it to `lang_YOUR_LANGCODE.php`
Then edit the file and translate the messages into your language and change `$I` to `$T` at the top.
If you ever use a `'` character, you have to escape it by using `\'` instead or the script will fail.
When you are done, you have to edit the chat script, to include your translation. Simply add a line with
`'lang_code' =>'Language name',`
to the `$L` array in the load_lang() function at the bottom, similar to what I did for the German translation.
Please share your translation with me, so I can add it to the official version.
To update your translation, you can copy each new string to your translation file or edit the automated `lang_update.php` script to reflect you language and run it.
Translations are managed in [Weblate](https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/le-chat-php).
If you prefer manually submitting translations, the script `update-translations.sh` can be used to update the language template and translation files from source.
It will generate the file `locale/le-chat-php.pot` which you can then use as basis to create a new language file in `YOUR_LANG_CODE/LC_MESSAGES/le-chat-php.po` and edit it with a translation program, such as [Poedit](https://poedit.net/).
Once you are done, you can open a pull request, or [email me](mailto:daniel@danwin1210.de), to include the translation.
Regex:
------