Update Russian translation

lang_ru.php

@@ -25,8 +25,8 @@ $T=array(
 	'changelang' => 'Изменить язык:',
 	'expire' => 'Недействительная/с истекшим сроком сессия',
 	'kicked' => 'Забанен!',
-	'invalnick' => 'Недействительный ник (20 символов максимум, никакие специальные разрешенные символы)',
+	'invalnick' => 'Недействительный ник (%d символов максимум, никакие специальные разрешенные символы)',
-	'invalpass' => 'Неверный пароль (по крайней мере% D символов)',
+	'invalpass' => 'Неверный пароль (по крайней мере %d символов)',
 	'noconfirm' => 'Подтверждение пароля не совпадает!',
 	'incorregex' => 'Неправильное регулярное выражение!',
 	'bottom' => 'Вниз',
@@ -34,83 +34,89 @@ $T=array(
 	'choose' => '(выбрать)',
 	'setup' => 'Установка чата',
 	'init' => 'Начальная установка',
-	'sulogin' => 'Логин суперадминистратора',
+	'sulogin' => 'Вход для суперадминистратора',
 	'sunick' => 'Ник суперадминистратора:',
 	'supass' => 'Пароль суперадминистратора:',
 	'suconfirm' => 'Подтверждение пароля:',
 	'susuccess' => 'Успешно зарегистрирован!',
-	'initbtn' => 'Initalise чат',
+	'initbtn' => 'Инициализация чата',
 	'initdbexist' => 'Таблицы базы данных уже существуют! Чтобы продолжить, вы должны сначала удалить эти таблицы вручную.',
 	'initsuexist' => 'Суперадминистратор уже существует!',
 	'initgosetup' => 'Перейти к странице установки',
+	'captcha' => 'Captcha',
+	'enabled' => 'Включен',
+	'onlyguests' => 'Только для гостей',
+	'disabled' => 'Выключен',
+	'simple' => 'Простая',
+	'moderate' => 'Умеренная',
+	'extreme' => 'Сильная',
 	'nick' => 'Ник:',
 	'pass' => 'Пароль:',
 	'globalloginpass' => 'Глобальный пароль:',
-	'login' => 'Логин',
+	'login' => 'Войти',
 	'dbupdate' => 'База данных успешно обновлена!',
 	'sysmessages' => 'Системные сообщения',
 	'msgenter' => 'Вход',
 	'msgexit' => 'Выход',
-	'msgmemreg' => 'Зарегистрированный',
+	'msgmemreg' => 'Зарегистрированные',
-	'msgsureg' => 'Претендент зарегистрировался',
+	'msgsureg' => 'Заявитель зарегистрирован',
-	'msgkick' => 'Забанили',
+	'msgkick' => 'Забаненые',
-	'msgmultikick' => 'Многократно забанили',
+	'msgmultikick' => 'Многократно забаненые',
 	'msgallkick' => 'Все забаненые',
-	'msgclean' => 'Комната очищается',
+	'msgclean' => 'Очистка чата',
 	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/ru/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Формат даты</a>',
 	'admfunc' => 'Административные функции',
 	'allguests' => 'Все гости',
 	'cleanmsgs' => 'Очистка сообщений',
-	'room' => 'Целая комната',
+	'room' => 'Общая комната',
 	'selection' => 'Выбор',
-	'clean' => 'Чистый',
+	'cleannick' => 'По нику:',
+	'clean' => 'Очистить',
 	'kickchat' => '<b>Бан</b> (%d минут)',
-	'kickmsg' => 'Бан сообщения:',
+	'kickmsg' => 'Сообщение забаненому',
 	'kickpurge' => 'Очистка сообщений',
 	'kick' => 'Бан',
 	'logoutinact' => 'Выход неактивного чата',
 	'logout' => 'Выйти',
-	'sessions' => 'Вид активных сессий',
+	'sessions' => 'Активные сессии',
-	'view' => 'Вид',
+	'view' => 'Просмотр',
 	'filter' => 'Фильтр',
 	'guestacc' => 'Изменить гостевой доступ',
 	'guestallow' => 'Позволить',
 	'guestwait' => 'Разрешить с гостевой',
 	'adminallow' => 'Требовать одобрения модератора',
-	'globalpass' => 'Разрешить с глобальным паролем',
+	'guestdisallow' => 'Только участники',
-	'memberglobalpass' => 'Только зарегистрированные с глобальным паролем',
-	'guestdisallow' => 'Только зарегистрированные',
 	'addsuguest' => 'Добавить заявителя',
-	'register' => 'Регистр',
+	'register' => 'Зарегистрировать',
-	'admmembers' => 'Зарегистрированные',
+	'admmembers' => 'Участники',
 	'memdel' => 'Удалить из базы данных',
 	'memdeny' => 'Запретить доступ (!)',
 	'memsuguest' => 'Набор к претенденту (G)',
-	'memreg' => 'Установите зарегистрированного',
+	'memreg' => 'Установить участника',
-	'memmod' => 'Набор модератору (M)',
+	'memmod' => 'Набор модератора (M)',
-	'memsumod' => 'Набор супермодератору (M)',
+	'memsumod' => 'Набор супермодератора (SM)',
-	'memadm' => 'Набор администратору (A)',
+	'memadm' => 'Набор администратора (A)',
-	'change' => 'Изменение',
+	'change' => 'Изменить',
 	'regguest' => 'Регистрация гостей',
-	'regmem' => 'Новая регистрация',
+	'regmem' => 'Регистрация новых участников',
 	'sessact' => 'Активные сеансы',
 	'sessnick' => 'Ник',
 	'sesstimeout' => 'Время ожидания в',
 	'sessua' => 'User-Agent',
 	'fid' => 'Фильтр ID:',
-	'match' => 'Соответствие',
+	'match' => 'Совпадение',
 	'replace' => 'Заменять',
 	'allowpm' => 'Разрешить в личку',
 	'regex' => 'Регулярное выражение',
-	'apply' => 'Применять',
+	'apply' => 'Применить',
 	'newfilter' => 'Новый фильтр:',
 	'add' => 'Добавить',
 	'noframes' => 'Этот чат использует <b>frames</b>. Пожалуйста, включите поддержку в Вашем браузере или используйте подходящий!',
 	'delselmes' => 'Удалить выбранные сообщения',
-	'staffnotes' => 'Заметки сотрудников',
+	'staffnotes' => 'Служебные заметки',
-	'adminnotes' => 'Заметки администратора',
+	'adminnotes' => 'Примечания администратора',
-	'notessaved' => 'Заметки сохраняются!',
+	'notessaved' => 'Заметки сохранены!',
-	'lastedited' => 'Последний раз редактировалось %1$s в %2$s',
+	'lastedited' => 'Последний раз редактировал %1$s %2$s',
 	'savenotes' => 'Сохранить заметки',
 	'waitingroom' => 'Гостевая',
 	'waittext' => 'Добро пожаловать %1$s, Ваш логин задерживается, Вы можете получить доступ в чат через %2$d секунд.',
@@ -120,34 +126,34 @@ $T=array(
 	'rules' => 'Правила',
 	'talkto' => 'Отправить',
 	'toall' => 'Все в чате',
-	'tomem' => 'Только для зарегистрированных',
+	'tomem' => 'Участники',
-	'tostaff' => 'Служебное помещение',
+	'tostaff' => 'Служебные',
-	'toadmin' => 'Только администратор',
+	'toadmin' => 'Администратор',
 	'alsopurge' => 'Также очистить сообщения',
 	'dellast' => 'Удалить последнее сообщение',
 	'delall' => 'Удалить все сообщения',
 	'switchsingle' => 'Переключитесь на одну линию',
 	'switchmulti' => 'Переключитесь на мульти-линию',
 	'help' => 'Помощь',
-	'helpguest' => 'Все функции должны быть в значительной степени самоуправления объяснения, просто используйте кнопки. В настройках вашего профиля вы можете настроить частоту обновления, цвет шрифта и желаемый размер окна входа.<br><u>Заметка:</u> Это чат, так что если вы молчите, вы будете автоматически зарегистрированы через некоторое время..',
+	'helpguest' => 'Все функции интуитивно понятны, просто используйте кнопки. В настройках вашего профиля вы можете настроить частоту обновления, цвет шрифта и желаемый размер окна входа.<br><u>Заметка:</u> Это чат, поэтому даже если вы ничего не пишете, то будете автоматически зарегистрированы через некоторое время..',
-	'helpembed' => 'Если вы хотите встроить изображение в свой пост, просто положите [img] перед вашим URL-изображением. Пример: [img]http://example.com/images/file.jpg будет вставлять изображения в вашем посте.',
+	'helpembed' => 'Если вы хотите встроить изображение в свой пост, просто положите [img] перед вашим URL-изображением. Пример: [img]http://example.com/images/file.jpg будет вставлять изображения в вашем посте.<br>',
-	'helpmem' => 'Члены: У вас есть еще несколько вариантов в вашем профиле. Вы можете настроить шрифт и изменить свой пароль в любое время.',
+	'helpmem' => 'Участники: У вас есть несколько вариантов настроек в вашем профиле. Можно настроить шрифт и изменить свой пароль в любое время.',
 	'helpmod' => 'Модераторы: Обратите внимание кнопку администратора внизу. Это перенесет на страницу, где вы можете очистить комнату, забанить, просмотреть все активные сеансы и отключить гостевой доступ полностью, если необходимо.',
 	'helpadm' => 'Администраторы: Вы способны регистрировать гостей, редактировать пользователей и регистрировать новые ники без их присутствия в комнате.',
 	'profile' => 'Ваш профиль',
 	'ignore' => 'Игнорировать',
-	'unignore' => 'Не игнорируйте больше',
+	'unignore' => 'Больше не игнорировать',
-	'refreshrate' => 'Частота обновления (20-150 секунд)',
+	'refreshrate' => 'Частота обновления (5-150 секунд)',
 	'fontcolour' => 'Цвет шрифта',
 	'viewexample' => 'Посмотреть примеры',
 	'bgcolour' => 'Фоновый цвет',
 	'fontface' => 'Шрифт',
-	'roomdefault' => 'Комната по умолчанию',
+	'roomdefault' => 'По умолчанию',
 	'bold' => 'Жирный',
 	'italic' => 'Курсив',
-	'fontexample' => 'Пример для выбранного шрифта',
+	'fontexample' => 'Пример выбранного вами шрифта',
 	'timestamps' => 'Показать отметки времени',
-	'embed' => 'Вставить изображения',
+	'embed' => 'Вставить изображения (использует Cookies)',
 	'incognito' => 'Режим инкогнито',
 	'pbsize' => 'Размер окна сообщений',
 	'nbsize' => 'Размер окна заметок',
@@ -156,28 +162,28 @@ $T=array(
 	'changepass' => 'Изменить пароль',
 	'oldpass' => 'Старый пароль:',
 	'newpass' => 'Новый пароль:',
-	'confirmpass' => 'Подтвердите новый пароль:',
+	'confirmpass' => 'Подтверждение:',
 	'savechanges' => 'Сохранить изменения',
 	'reloadpb' => 'Перезагрузить почтовый ящик',
-	'reloadmsgs' => 'Обновить сообщения',
+	'reloadmsgs' => 'Обновить',
-	'chgprofile' => 'Изменить профиль',
+	'chgprofile' => 'Профиль',
 	'adminbtn' => 'Администратор',
 	'admnotes' => 'Примечания администратора',
 	'notes' => 'Примечания',
-	'clone' => 'Клон',
+	'clone' => 'Клонировать',
 	'randh' => 'Правила и помощь',
-	'exit' => 'Выход из чата',
+	'exit' => 'Выход',
 	'bye' => 'Пока %s, заходите снова!',
-	'colourtable' => 'Цвет стола',
+	'colourtable' => 'Примеры цветов',
-	'backtoprofile' => 'Вернуться к вашей странице',
+	'backtoprofile' => 'Вернуться к вашему профилю',
 	'copy' => 'Копия:',
 	'choosecol' => 'Гости выбирают цвет:',
 	'randomcol' => 'Случайный цвет',
 	'enter' => 'Войти в чат',
 	'error' => 'Ошибка:',
-	'members' => 'Зарегистрированные:',
+	'members' => 'Зарегистрированные',
-	'guests' => 'Гости:',
+	'guests' => 'Гости',
-	'approveguests' => '%d новые гости утвердить',
+	'approveguests' => '%d новые гости для одобрения',
 	'allowchecked' => 'Разрешить проверять',
 	'allowall' => 'Позволять всем',
 	'denychecked' => 'Запретить проверять',
@@ -186,9 +192,9 @@ $T=array(
 	'butallowdeny' => 'Отправить',
 	'waitempty' => 'Нет больше запросов для одобрения.',
 	'wrongcaptcha' => 'Неправильный код',
-	'captchatime' => 'Защитный код уже используется или время истекло.',
+	'captchaexpire' => 'Защитный код уже используется или время истекло.',
-	'noguests' => 'К сожалению, в настоящее время только зарегистрированные!',
+	'noguests' => 'Извините, входят только зарегистрированные!',
-	'curchat' => 'В настоящее время %d разговор (ов) в комнате:',
+	'curchat' => 'Сейчас %d разговор (ов) в комнате:',
 	'cantreg' => 'Вы не можете зарегистрироваться %s',
 	'alreadyreged' => '%s уже зарегистрирован.',
 	'successreg' => '%s успешно зарегистрирован.',
@@ -196,6 +202,7 @@ $T=array(
 	'succdel' => '%s успешно удален из базы данных.',
 	'succchg' => 'Статус %s успешно изменен.',
 	'wrongpass' => 'Неправильный пароль!',
+	'wrongglobalpass' => 'Неправильный глобальный пароль!',
 	'succprofile' => 'Ваш профиль был успешно сохранен.',
 	'backtologin' => 'Вернуться на страницу входа.',
 	'backtochat' => 'Вернуться в чат.',
@@ -234,5 +241,40 @@ $T=array(
 	'White' => 'Белый',
 	'Yellow' => 'Желтый',
 	'YellowGreen' => 'Желто-зеленый',
+	'redirectto' => 'Перенаправление на:',
+	'nonhttp' => 'Запрошенная ссылка не http:',
+	'httpredir' => 'Если это не работает, попробуйте это:',
+	'actions' => 'Действия',
+	'sesip' => 'IP-адрес',
+	'css' => 'CSS стили',
+	'memberexpire' => 'Тайм-аут пользователей (минут)',
+	'guestexpire' => 'Тайм-аут гостей (минут)',
+	'kickpenalty' => 'Бан (минут)',
+	'entrywait' => 'Время ожидания в гостевой (секунд)',
+	'captchatime' => 'Тайм-аут Captcha (секунд)',
+	'messageexpire' => 'Тайм-аут сообщения (минут)',
+	'messagelimit' => 'Лимит сообщений (общих)',
+	'maxmessage' => 'Максимальная длина сообщения',
+	'confirm' => 'Вы уверены?',
+	'yes' => 'Да',
+	'no' => 'Нет',
+	'colbg' => 'Фоновый цвет',
+	'coltxt' => 'Цвет текста',
+	'maxname' => 'Максимальная длина имени',
+	'minpass' => 'Минимальная длина пароля',
+	'defaultrefresh' => 'По умолчанию время перезагрузки сообщения (секунды)',
+	'suguests' => 'Включить заявителей',
+	'rulestxt' => 'Правила (html)',
+	'imgembed' => 'Вставка изображений',
+	'trackip' => 'Показать IP-сессию',
+	'captchachars' => 'Символы, используемые в Captcha',
+	'memkick' => 'Пользователи могут банить, если не присутствует модератор',
+	'forceredirect' => 'Принудительное перенаправление',
+	'redirect' => 'Пользовательский скрипт перенаправления',
+	'backuprestore' => 'Бэкап и восстановление',
+	'backup' => 'Бэкап',
+	'restore' => 'Восстановление',
+	'settings' => 'Настройки',
+	'linkfilter' => 'Фильтрация ссылок'
 );
 ?>