translate to zh_CN

lang_zh_CN.php

@@ -40,85 +40,85 @@ $I=[
 	'suconfirm' => '重复密码:',
 	'susuccess' => '成功注册!',
 	'initbtn' => '初始化聊天室',
-	'initdbexist' => 'Database tables already exist! To continue, you have to delete these tables manually first.',
-	'initsuexist' => 'A Superadmin already exists!',
-	'initgosetup' => 'Go to the Setup-Page',
-	'captcha' => 'Captcha',
-	'enabled' => 'Enabled',
-	'onlyguests' => 'Only for guests',
-	'disabled' => 'Disabled',
-	'simple' => 'Simple',
-	'moderate' => 'Moderate',
-	'extreme' => 'Extreme',
-	'nick' => 'Nickname:',
-	'pass' => 'Password:',
-	'globalloginpass' => 'Global Password:',
-	'login' => 'Login',
-	'dbupdate' => 'Database successfully updated!',
-	'sysmessages' => 'System messages',
-	'msgenter' => 'Entrance',
-	'msgexit' => 'Leaving',
-	'msgmemreg' => 'Member registered',
-	'msgsureg' => 'Applicant registered',
-	'msgkick' => 'Kicked',
-	'msgmultikick' => 'Multiple kicked',
-	'msgallkick' => 'All kicked',
-	'msgclean' => 'Room cleaned',
+	'initdbexist' => '数据库表已经存在！，要继续，您必须先手动删除这些表',
+    'initsuexist' => '超级管理员已经存在！',
+	'initgosetup' => '去设置界面',
+	'captcha' => '验证码',
+	'enabled' => '启用',
+	'onlyguests' => '只仅游客',
+	'disabled' => '禁用',
+	'simple' => '简单',
+	'moderate' => '中等',
+	'extreme' => '超级',
+	'nick' => '用户名:',
+	'pass' => '密码:',
+	'globalloginpass' => '全局密码:',
+	'login' => '登录',
+	'dbupdate' => '数据库更新成功',
+	'sysmessages' => '系统信息',
+    'msgenter' => '入口',
+	'msgexit' => '离开',
+	'msgmemreg' => '成员注册',
+	'msgsureg' => '邀请人注册',
+	'msgkick' => '踢出',
+	'msgmultikick' => '批量踢出',
+	'msgallkick' => '全部踢出',
+	'msgclean' => '房间清理',
 	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Date formating</a>',
-	'admfunc' => 'Administrative functions',
-	'allguests' => 'All guests',
-	'cleanmsgs' => 'Clean messages',
-	'room' => 'Whole room',
-	'selection' => 'Selection',
-	'cleannick' => 'Following nickname:',
-	'clean' => 'Clean',
+	'admfunc' => '管理员功能',
+	'allguests' => '全部游客',
+	'cleanmsgs' => '清理消息',
+	'room' => '整个房间',
+	'selection' => '选择',
+	'cleannick' => '下面的名称:',
+	'clean' => '清理',
 	'kickchat' => 'Kick Chatter (%d minutes)',
-	'kickreason' => 'Kickmessage:',
-	'kickpurge' => 'Purge messages',
-	'kick' => 'Kick',
-	'logoutinact' => 'Logout inactive Chatter',
-	'logout' => 'Logout',
-	'sessions' => 'View active sessions',
-	'view' => 'View',
-	'filter' => 'Filter',
-	'guestacc' => 'Change Guestaccess',
-	'guestallow' => 'Allow',
+	'kickreason' => '踢出信息:',
+	'kickpurge' => '清除信息',
+	'kick' => '踢出',
+	'logoutinact' => '注销非活动聊天者',
+	'logout' => '登出',
+	'sessions' => '查看活动聊天',
+	'view' => '显示',
+	'filter' => '过滤',
+	'guestacc' => '修改游客访问',
+	'guestallow' => '允许',
 	'guestwait' => 'Allow with waitingroom',
-	'adminallow' => 'Require moderator approval',
-	'guestdisallow' => 'Only members',
-	'addsuguest' => 'Register applicant',
-	'register' => 'Register',
-	'admmembers' => 'Members',
-	'memdel' => 'Delete from database',
-	'memdeny' => 'Deny access (!)',
-	'memsuguest' => 'Set to applicant (G)',
-	'memreg' => 'Set to regular member',
-	'memmod' => 'Set to moderator (M)',
+	'adminallow' => '请求审核人批准',
+	'guestdisallow' => '只仅正式成员',
+	'addsuguest' => '注册申请员',
+	'register' => '注册',
+	'admmembers' => '正式成员',
+	'memdel' => '从数据库删除',
+	'memdeny' => '拒绝访问 (!)',
+	'memsuguest' => '申请为申请人 (G)',
+	'memreg' => '设置为正式成员',
+	'memmod' => '设置为主持人 (M)',
 	'memsumod' => 'Set to supermod (SM)',
-	'memadm' => 'Set to admin (A)',
-	'change' => 'Change',
-	'regguest' => 'Register Guest',
-	'regmem' => 'Register new Member',
-	'sessact' => 'Active Sessions',
-	'sessnick' => 'Nickname',
-	'sesstimeout' => 'Timeout in',
-	'sessua' => 'User-Agent',
-	'fid' => 'Filter ID:',
-	'match' => 'Match',
-	'replace' => 'Replace',
-	'allowpm' => 'Allow in PM',
-	'regex' => 'Regex',
-	'apply' => 'Apply',
-	'newfilter' => 'New filter:',
-	'add' => 'Add',
-	'noframes' => 'This chat uses <b>frames</b>. Please enable frames in your browser or use a suitable one!',
-	'delselmes' => 'Delete selected messages',
-	'staffnotes' => 'Staff notes',
-	'adminnotes' => 'Admin notes',
-	'notessaved' => 'Notes saved!',
-	'lastedited' => 'Last edited by %1$s at %2$s',
-	'savenotes' => 'Save Notes',
-	'waitingroom' => 'Waiting room',
+	'memadm' => '设置为管理员 (A)',
+	'change' => '修改',
+	'regguest' => '注册游客',
+	'regmem' => '注册新成员',
+	'sessact' => '活动会话',
+	'sessnick' => '用户名',
+	'sesstimeout' => '超时',
+	'sessua' => '用户代理',
+	'fid' => '过滤器ID:',
+	'match' => '匹配',
+	'replace' => '替换',
+	'allowpm' => '允许在PM',
+	'regex' => '正则表达式',
+	'apply' => '应用',
+	'newfilter' => '新过滤器:',
+	'add' => '添加',
+	'noframes' => '这个聊天室使用 <b>frames</b>. 请在浏览器中启用<b>frames</b>或使用合适的<b>frames</b>!',
+	'delselmes' => '删除所选信息',
+	'staffnotes' => '工作人员说明',
+	'adminnotes' => '管理员说明',
+	'notessaved' => '说明已保存!',
+	'lastedited' => '上次由%1$s编辑 时间为%2$s',
+	'savenotes' => '保存说明',
+	'waitingroom' => '等候室',
 	'waittext' => 'Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat in %2$d seconds.',
 	'admwaittext' => 'Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat as soon, as a moderator lets you in.',
 	'waitreload' => 'If this page doesn\'t refresh every %d seconds, use the button below to reload it manually!',