From 9a206e167420dd43742814b22a4e0aa9a94d5049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 31 Aug 2023 16:27:25 +0000
Subject: [PATCH] Update translation

Co-authored-by: Johan Gerards <vpwbpyzaba@rocketestate724.com>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/le-chat-php/nl/
Translation: DanWin/LE Chat PHP
---
 locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.mo | Bin 7589 -> 27698 bytes
 locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.po | 567 +++++++++++++++------------
 2 files changed, 313 insertions(+), 254 deletions(-)

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.mo
index 48826ccd17bdc538d89f74da9d7c9828871a8c7a..a80e48dd18383fc82f812f5a201ff169ade7571c 100644
GIT binary patch
literal 27698
zcmd6vd3+p4nfE)l?c9*Vxm%78De*|LNrEFELAK>vwy=C8b`sOlv_@mi^bB)ImN_?&
z0Li`_ULYI`0hTQHu^dYlmLmiR5Lj5=Ea6Iam*ozp!xaec?)Udpb<apKgx$~n@pe-4
z>#DA<u6pXJ=XvU>M}F`L$G#%qN{$MG^TEG7F$f;w{?W5k8U$~>FbL*?Zv&45KM9@z
ze%9jy;1kIo_W9#43W9UUp9gk;SAaYUc7vyb6W~Jdh2VMMd%#)Xz2I!{K5!2BAoz0d
zhoJiP>@WyU178dFfbRrP2EPTK0R9L(6+8?c10K!C)!*Ymh7_Cxs@=KZ@!-Xv#&rp}
z4_pJD1pW<p)=@$5UQqS#ndiR$6;Sz~fok`6p!yqJ?D{bW%#oc7>U--zk#IXG`V>LY
z?OCASKLj$g;8oy!@J>+Uc>q*D9s<?=Z$Y(pG?gv~PXR^8HQ?FcPEhTZeff=`#`kjY
z3E*o%eec~KKL8#}{==Z!{kYHH3+lZugQ|Z&sCj$<R6l;>^G7Xk-#-u3{N+H=e<KJ<
zf~SIduK}I{z8F-yuLISeH-nm|4|%)?)V$sgo(ui}6rGP*=;(e5sPA729tU0ls@>&2
zzX{Yh20_u~I`B*|@z0+RhU9Mn)vtGe$AX^*w}YPt)&2#G+;<m&;>V?++FcHcf7gS1
z!BLPd2A>4=y&r(;&+kCZ^XyJH9~XeiF9pSC>p+crA2<uFfSTt69&hq^2vq&s!CBy)
z;0fSepyv5=px%2B)b}3(^_@R};<wYgT)j?E@2vzy&wg+gI0()LuLZTPMtuIcpz7ZO
zimwiV>%g~zqQfsh_5TkZPrk&>>jj|NpAV`ZJ)r8Z0rkCYp!$0asCkY-(Q5)!|8D}t
z_qX}ycYqq_--DW`dqK_nmwo=Lp!)Ys@ObcHQ1tqpfBwWvUAuEVUIOa7D?stZfG-~b
z)!(Kse-S8tzTM+TK=tE(P~-S9I0yU{sQC{TLnGwGLU0e+e_-*y6Fj5a_3JKB<NPdm
z0eHVJ{}rh5J_?GSb9$Hy@LW*sG(e5-OQ6R0eNc4xDJcGZ7}PwUe3^Sb9~6Br1=as$
zpyqK0D89W8RKK4Ao(SIT^M^pX5WLRkzW|EP_k;TG1EBix9Z+<76jZyXEpg>@LDjzu
zRDZ7Y<pZGl8H1;T&jB?*F9Y@d+d;MaJ`mCcp9j_d-+-d?u}g#C_29{%+I=Ue_U`ui
z2f$Ov{}NO?$2`f+>v<sm2TS--c?_z(XMrCDZw5~V*Iw@EumjXQJk4VQYCO*b_1=x3
zzI!XE@7)2;20s8E4So!iyt)g#3H%l)`8Rxpn}?ggP2}GQs@)%h8s}jU)e`(CsPA`N
z>7Ms^yaH4|mxHRm8Pt4S18N@kfeXO>p!)SvQ2n~y=idgtiTs@)B0JdoWY^wvLDB!E
zpxS*EXyXFa{s%zy=Odu_=5wIh{Q-Ckco=*F_-il(XD@U8z62D#E(6uxRiNr^0G|l%
z1=W59)VL-*-VEwHuLRYv4}zlSM?tmoHDCUHP~-j?sDA&>;|W)}@-slu_aacw7kFIi
z@oG@-Zvi!)-5w)Q`ga^W2fP)OJiG%u8~h}wetiQx4g5BECipOT1~|Ld<u3%4zZ?`D
zHi8=Gb`X{ehJF5(V2=FXf}+QL9>3}F+o0b6A*k^j21TFWf+2YJa#y|#)H+@TYFwK@
zwYL)#|6S+v&jHUPe=|52d=seW9|6a~2SJT%(+b!By&kI`Zvr*m*MJ(&dqMHRCqT)g
zPk|cu=fLNI4}v#<!z+VeD|i?90`Rm|PQJYg6yF{OH4k&IcKx3Rs@)u@aWC=sWdD36
zsPAn6^}PX5d^!xC4pu>p|3*;r|03`_@ReWzd>=Rjp8FI>w*=I84uYcJb3wItE2we4
z8axYp8>n_a0jk}5K=t!JkRb$L14W;+``q&!C^_E?YW&xLUEo_l_4A)Wedj+wjsF)u
z|9epUK6^E`(oxU_oJamGYg|7+51vo{%b?cPPe9cV*1GvS6%@aQ;6iX2coDb{JQsWp
z*a^M{6kYBHHLiaJ)sOFi;-{a3hrmZcjpHT#ZvDOs>?VH~sB!!p)cZ%TbM%@Gif_*W
zj|1m{8fPacx?Kq#53T{lhnv8?;0UOC9|x~w++PIMk7GBu^>`Yn=a+zLf0@tsfs!lR
zKv*mo0Y#5Df}+EFLG|;qKK~6+<2(#r3_c3-e-LhT^elq<&ND%+_gg$30vT%X8c^T+
zH&FEaC8&8nb(5q20`Pe9SAyctm7wUb-QzVLZvZvEJa`OP1@*m#fBsBR^L`^Z8@$8k
z-veq~UjcLAk3hXQce9fVA*gxn1J%##!CBzbLG|Y#sCE7l|NIT$9P%FkHJ*=y`rbFd
zh2VEUy?^2s*UvLR(Pu8GaV-Q-0vCg7|0+=JYz6gR5u6X!eEDsl-g_T-J$NU0B6!w-
z!+D_k(+!>kUIktVt^=P2#^7S`GobkYVNmmX{8q<Lb3v`wCEz*W2CxGh237z0pxV97
z=idyTLjFUb=<*p*^t&HC8GIPjIF8!pzB32Ze4p=eDX97zK&_KJD89ZC)OTJBo(jGd
z6kps4s=becIq<Wf>irtjJRURX-airCMSeag`aA<X6?_4x@!bZhy?2A6*9Sq-;S-?h
zeZ`l58`L;{;-CK>RR2$Ys-wrnpz2=<ieJ`&YJU%SEckR#^EKh|nV`mdBdG7c9uz;`
z0jmB-!PCJ{db|%jjr{jO$*tdj;*&GByYF>@wobrhly3(Sfx)ey=KYJH=<;Jwbo(XP
z3H|~60&-&E5Pc*6@DBDq;QpPi{w|1j3i%sA%}W_ne{Tgv??a&Ic00Had^;F{b9Otv
zDS`U#&7j8hVqgAOpy>22|NJgc?R^f^di^S>em(+*;L+E(?_BJ$8`OMW1wIMv_vKTd
z==^+8>+cp&{QGiHba*$Y{(KP>9sdPX{lnl{;BP&idaZlD5ImjoHK5kxPEhr$K0g6o
zLH=c+`hO27`rHS;1^gyB7ku6x_x@jl9ppa*YQDY>>iJJW_2-1WtT}K#sPbK)#!&&k
z4o-pMgQ4r(yyQXgT^&?Ep9gAuukiRfQ0?3Ss(&8?Mb~>l$;<n|5d0eWI`9#&8@vsn
zB6@uW<dea7LA}>^gX{MuQ1i48)c0=$MVCV!Uj;sa{Odt|_wPW_<zt}u<<p?}@5`Xx
ze+1Ng&W4G!uFeE+2QLM?z<WWhzh8kG-!V^f<2?}+A6)?I`%6H5_sQS|;3iP*j)CI8
z1}HjBfok_wQ15*ZRKGp~sz09rH9ueV_z<Y?in+xnv%vGfi@-(Ta!~U$0?r4^;Q8Po
zQ0>0QKmRbO_CE!xANPUk-}gY#=P;;oKH~9&VK<&LLA}=r&H|Tt>;o?)zX?=-CP0n*
z5O^W@UQq3Q3DkHV0M7vrgW`*mMjX8tfU3V7)O_s$HO>OK0em(nI^P2>1HTEXzh~qf
zp678MsPT4zqU+`0Jg^t+1g{50r<*~I|D~Y#`AwkSdq1f99|KkI-$C{FAyEB2E_VER
zA^2MI1EA>gLs0Yn2q^wJY1FN=d7$QDEvWBApuSV{_$=^j@-GDc0(=8l0O#?u1-u1(
z5qLkiAB@JFKK}wZi~Pf&=I>GPIB-_c_4^c1{hkZzdrQIN!Ihxsx)xM__ktQ%;-9|&
zRQ(r&djHj66MR3o6YQcBdj1^n81NRKe=#U}z8cg#zXQ~`KLH*KJ^;=JzYQJ@{uo>d
z{tOgda^r5^SAlwOGk6U+23`!_1#14k3mSidYVU-S`|jzW^u)#BQJ}67Ze9Ss!*Wh9
z==QUuwWJQxQqol<UAw9O@8DZVx2S+iJiUl?8|ieOpHI>?hjax=bDv&iZvMt+z7M`I
zeJ}%`LK|8m-y)so+Y^mnM_NpNkuU2bKSgT4{*%mJp8pj5wtt{`_#CO5a`9vVd<FO%
zQa|^){+0B3($AIQ+D7>-@PIPhpFtA;>?QpbX%p#<q-T=SYc+MAMMiuhT0e<=uYdSt
z?$?ua^^ksRcgSnXKEr)KN%N)ayQIG+T~2yEsr}kd{f8*Hmh@}V2J*YWpOMb??Tdfj
zK>8=rX3AFi@{QzIa6jhrF({d`jdT;~Lh{3)t~%-O?GE25<^RTg7q}dJG3f`S^m>ZF
z83R8=8lYZ!UFvWC5BN2I|1of}zdx6{CvZQ@zw>tP|1W7lTN|o6mvlL0Kh`r9aGgnd
zKk4sC>v(o4=_=B_<aKFXokso=(n%y;-z5Dl>Eon(NY{~A5_UbC-(l))A^j!yJ4q|K
ze-ZdEBwa5h6@6P);D6o*&ZGQj(i-lEd>zE1U00KT6?ZT5`4pZ=`P0ZeoECt8@b`n@
zX3|l<ty4W-1YS$(;@KmlZjxk+u3tF_zToi=@O%FL8s3R~8_%OG<o?OvI?|cGTvg8@
zE%*5)+<!-f{(2?&71A32d^UIu`Ir0W4}hmo)(O6q^i|S{<hPT0NCV_QNve?EO!^(E
z{ko1i_fhaPP}ex=V$v@1n@A^e{}&`(?{pA+82k}wg!Iq8?A>6Mw3T;CBwe3&V85M|
z{gAs$eAx})Zqlnsmys6o{C@C3QhJ?0*+DXok}e|cAazi77O3kz4s5@78uy2N{y6Ha
z=l*0+S00>0I^Si3jojZrx|sAE%9eru58MYHL%Q47n+HCX{0G4Oq+afIZE+B+2A@hw
zDE|of8q)7cpCXNtwvu$lx7NQ$Hpp?m0URPdiF7+@CuLWIXOnb&i8MiauQFUWl8&d&
zFTrzFz_o+?2f<M=2i`^c57Ig0my&eN^>_iejQsno)akA3DZ7&VDpE*V;_JrTKb>@l
zbOmK)U;YX5x@x3nkZx7RUn{{P>0LhmCXZhRSCF3T^S|(TvPZ!l+HZghN%GGWRLFIb
zgWw;*Cs2MfcqeHe=_jOPDVqfMkaUfc*EOH?64FOWXORAZl#sqi()E1O@uY8%=JU?i
z!R@5W{QJRze3-<OVWAn<8}+bJ38QMYR+)%{1@$l&>NidraV^e=jj=c!8H*a-DjbXI
z;cy%$;YcZtk~lxTaJ)D&o|R3+u4Y?du^vXHS{&u4!dhG?*6jn<1W%I6WEi!Tt4F2c
zNR+rQAE`z;E)T~wYoHX5Hl}yA-W(Z;>-EuQsWcVl<5JvUFr&3fIm}0mXgI3J_Tsc^
z?Y-(88LL$4aaYh;867PZ6T7Q6ij^cPbp<P;uo2Y?abxAYeZ!?F8J`!9)#A~W^TryD
zYQ49or#e>cPU1#SIZB#QsV7c)Mw`iqUhn4naW~H|=7oAZ(pZw4_9$14YEhZ)*6Q=1
zM``7}q*AHINnC?Qyb{-Hac$nJwX_nBR%+#_QA`RedZJZ9UpUmP#<eJ4E+!eJ;{y=7
z-oZo7VmMMMmzznkF-1YMPMed(#u$_neVM+5FNbaORH_sT(5;ws2Yp6QNSPGlJUNY}
zZpc&*L28%J^GqFZzjV0~Q_H$kNlJWHx4jPNS&i=Veo6sfwcZ<ETWKyTmEa+s)nLL}
znZbwAa48nMrZeR^cySo#i;d7R1YDNnTQ$Vz>Coy7gGNOO(bqEBr^EVKrCG}Blhs<>
zXiSCW=EzuBk4vMu_&~K36%#1EINaZ?H$*$*x8Y`^0Uf%-jY&9FY1VkPGFqgQWJ0(%
zjPh1r%ZSOV#r3g}F*6eSI9f?GBPHHj9I~_~V>$;G3z})0pL+L-;o7Pd%~e|=WbcZe
z=BjXqCQEZ<<5(QlD`9cezL&2giyGm099QAa(zx|j{g^B|N=D5_Mf@@nX;JvOtuz~9
zGzvLraB_^UI~qCBU=;FFVl0}urbSD)zE!U>>3(6olD``nizO0#E>6axWQ1O2(;b!I
zM8|@gqKRl|q*kmpd~JAmaKPUilTJoOv3jjiDO1d-t4&rQlU}b!1u<DFFtWMVmnnql
z^lM!WnH-I^l7!_-p2gCrh!5;}wNh^kR}Oe-5xS`j3#H1i=oR!aC8B1%S&Od@`j~+9
zgUUGG3;G(3h*6gjpFtnwu8-6zP^puZ8dk(ywaO&Rt{#$aRI0f~B{y7wh0080t<lvT
ztd2&;#o;Zv+g`$)L6<7yZPhfk8+2@EuS23H+~pX{N}5#<erePhbsVgYiv@m5e39R#
zZkus9QLG>=gVpqwA9XEQO{bG!^;8@#s4u2MowXJfSPyi%l5_-XhK9nS##AW|)<oh!
z)>p#J)EiNw$w)_e%|FT3ZCgn_ZZM*HeX>&1lBl`b)dsEbmSHB%Sax|MU9qg2CdwhL
z(x6DZ+=)!BB>8$5Pgtb&IH9}9m|%_d%0swbsxLB`mKJUG0x-=F`c9>J<b0tC>3daB
zi$)|uv`8f%L*ETOY9J09klb$b#kz!6KIPM}bF5KDgV;lf+hC1!sryYUL9S9I;gQJ(
z)RjnENk)sca+vmtUicD8xRih@txoaVL`@_OxPAeg;N)Fry-PjS0#XH-pv+Rq7i%aX
zgm(z9YWc01qC0CfgYc0QbCQ!*3sHjO)PK4N7v~qlU)3pn7hz`l!=8Id6tPy&^b#{#
zF1?!5wNY(692TG1U7>~{;cn@KyYak-Zi}R$dACi8H>=W|`3|c3$3~czQDLgCBivD;
zYYC#F885a4Yl4d<<*Wd$ED3KBm1S%CnQlVcI^4829*vqMsS=Ya45Cztu!3N&HqJ_G
zS@A*5)LOGJLKup**T}Lg{Y*ajD${I`v|<S|rZv+t6b}>A;v6U#CsX<aeG5A~x_lmK
zYY$RkyO#N>Ri<p#@i-a#P0v(o#R=)4R@Xd}s(QIt=S!wZydH{@DJkEeA9D*{FPpUO
zPej0$46Fyf#I#?tDzar|PKIWzn^yIf6-<fP^@Vv*0$S@sw>4A-pRUy^HRGcG15vrk
zhb1UX@?od3#!Z(7{Rfat?#%;@8d5k|7opMe(sgjYw0^nTU>#6iDh+#4>lKSFjK$KW
zNu{M6q-ik+_yh)KW+!{QgJw{)AtqU+)_!k2T_-aD`-iR}jynSK49r8gacys~4%JYZ
zltN4m6qRK*f!&Wr41XPijVI#Tlvquf)Y37NN(IQW(NVM-dW!6bR$sQTRZ^fIMue+_
z^`_9W$><H%qivkRF}al+WP&L~{;#(+%I{QQ^3v9U30aJ|CYD{7E3bP%D45kO+r&gy
zZ?GXQRf7%1Jgj0ypwp_ZWJE&F>sePaM(t?@C2T}#5HG^&u9{hu)9R&WS9|japc?Fh
zCYoMqD>~)<BR!KL5XutB-YXz88ql<5zy%wiXcdtdY#hw><@2yeJ=i!J78{EsGaDi5
z%voTK+LRNJ4AvNfS|%_@W#@<a3Svkvcu@nNBC@>_GXW+$IF(_sUv{Y_*FMi-C))<?
zp{$oC>urU2o1;54tEn7~ORyrKVe`p&*jq%4VGry=*{=uaZ>3U_p7pPW)lyRn$gPD5
z)`FNeGbhteQi%AKd5RQtmh`AN*Du+5gOyUTTA8;voVT^&Y(4Jd#)#RtGN_DbkuzU9
zd6Q3$NDsgO7)>mI9@jljDqD9bHCbh5YnLXYDO1T3@_zPc)@=>Fodv6>^Oy?%ZcUs`
zi7YFd5t%V*HCuVpCS|(y&yIm*tTmKQA+p@-l@2wn{!OxzRTb@7^O#{yj%tK9M`Afl
z`699nrHUD|w^%M*ugB;M-h={H&!lg-bNiO=&`ZKzS5+#SeW#~&H~YLEC#icRkh}L+
z3vL_WzAy5)rrJ9I9c<?jY)nQf1$K!}4q6s-Vnie<G)s}DR5DRpJ_eZNi-ih+nFRwm
z+sEgMOrFW(jmZSYK3<1(li9go$$Ya+QbVd79VnKYWwTJ_XVAwZj6j>p$9^}Qw_xe~
z`n)c_>sn4Nps=$KQ5Q?0&isV-T>pcnA!-#PNsH2k9Bf4B7e|84jKzLzh*DaetlUg8
z>T$@%Ju0!s>6})Ky`!gI2K5G8)LU&~`N%LP+miXlwHjftC5|RoSYRXd*JM^S(^$q#
zn24!XEQ}$vWL~*jXJ2iR;ga5Bzlj46&{cXB%4|1n-HGvM+=ZF%7g`ssB;!1l%Gx6B
zsb56D2RIW0SX*~Zud6iq7#TUha!MLeFkq`8TTn70MNrC_V1Ai-`s2yL<Ryhht2kqs
z_Hr1-*%+*ugYa?^ZeAS>m_tZR>YYnzNwzo0X2Dgh`w9pwZPlIl(2jOmxeET2U655a
z_3K;iO-nOZhKcZch50a7M#Y>-?Br7k;C67`@_e*=4s2q~Qy^178rD>r6=yt;iDtH_
zI9%Eij{+-?I@XdmeC-u)p?1?fXW^ELWsIiIYI7K#?#hafL^AgREM%&jot?~$v>g>=
zine8^87Xb$ZMMpQ6jnZVI}hzaI)}wXS6qe{a><pKX|Sn$kR}=G-$oDd!-!q7!KZxT
z_VaNtkZtUH!>twE9nMu_o~N8s>C<%r-kXLwn`%;P%_@q>6u~5Jrxq2>=jo&oJE+CZ
zoj?c8m85Mk+b}4Afo|)<3kw!9bK-Y_ZULtzJTe+fwh<%oix{18oR{}>fbB<77OvQi
zHL{gv-8$^G`*b<DTuKDXu~fJ6lI<$fn|5zr1J$2oRkTjx16h_9D*Ug#Q{p#-OetF~
z+lqDk@kfiX4iLAvi7~k3*~(tBp_^w;`o>MNBv7h8M=DOMq#tpfpaN1QG3S?gBSpS+
zl-3JdJ%|;|D!&_T_h5I^(IakH&GdpDu))&pn*<=nid@g|S$+h*k!nUQAq{W?vV*`U
z?%l>3f?mK~A?t_F$g^p`VI9{P7XH>I${jzCb`U(|efdgo4{FeI%LUu8iqgUKD#w&<
zE6F>tjkRQ(8t-_syk9}VHZx;A&}=>!OdTdnm)rt)^;kWbEoqvwqgBgIb^20oFo^3y
zo^03AV9-q<9<k!6jMZ$ijQCh1DjLmpE7J`shARQ$<&tWqBkbzN8e}e0Ln<?|dRg<M
z_|!WWZSNoI-?49K=V1T#zO@4zx9%J48yecZZTs3qi^D~($#T4?Yk4qOi_xVzk6^|c
z=rGZ=K85$8oGOkwm8NZM$(u7a7&PIQ4tBcRaIjf}e}nA|6@Q5HxCGldrI5u}c0#fx
zrQKGQ$8Kjq#k`X9p&&dO72~t*Z94_50!*D8$~-gcyLd-yk6+VN*^P5cwX!W2V_MbD
zZJdswnzk|?LN8(KX?{?<nAL2ow?jFmES(iOl%X9gk$xNBHk-`tPAj)<efc_vLQ#oF
zaDCQ*vgSbCp7M8ZupN<@t}B=EM?_?%;4?E!wl{IP1oj&)3~guVGTtXPBoDKj^m<?!
zTSviA9C;gN$b2HOI%P0Jncclyx#j_LbL?lV?KxvLriuI}t@UQJE_r{1hh8=EraSKF
zb<H&@pfR4?%Xap4Wd*4(IP4r+pOt1V=CE@hD}?Z7L%YSDHc;2m4fT27Rh5u|3S$VT
z9T;&a&2rV}9W`tZ=7)>4LO-%>sqV(q=H0P2ygJHl9CU3?jv<mz7I-(}iqsA2)g0<5
ztTwMzcQ90plOzH#Gi!i!RxmU^<)(B9O<W3w5ad&sCYjT*UG;b9apv8syF)m9-&(+K
zPZkWxd*OclBDE4{VAw4)(B@5^?ih3&gX$b=4r9vzZC*o+3wgtk;#8aQEL{SU-P2xT
zZ_~!_CYBdK`}TH^PzAMyU5$OWfb$?PQk@Dh`B_axwtLk{Ku?V}i7UUlhLWA+IqSQv
zAXV+qq*ZIsw@x9aCE7Nzf08MY)8S=Xp?JO&`_dWma|fQ^9k^}zDOW4Cs8&QNr5@}6
zS<cXG|A0@OWryS++%PB=np*TmDye`t8L3T~g&U3{d~i2pBq=6!_D>}#4RgAR^F;2p
z*O)CzjKNbU-Dp(Ok?nt{519isvoG@K2TqLB$(h-c|4#D^`tb(lnqw)9MEGX&e;(mf
zS1b7O8gHjs>l1&JYIIlpFSDv1t{7frzNh+%p5av)HN0!dJ;}BusRxKjlGzrq^or&?
zXK}_I%m*!}CaKw)nPOqYP7FW??Ly5@t~)sp*-!4MRF&9B?@WeayqzqcT%R_K!7glR
z`<ZD>yF%~esJoooxp=v;%bi~Bc4vj=(hb@(Gd=mc;}T{#e9e~IoNYDlE6ze4*gQpu
z4|kMc+eGJp7rPos@m1&;%uaBlHtmUNU$-ro*7N_uci1Sl+YoJSa=gEL4CevAoZb0B
z<2EW}r&7Bum&ypLTYiRHz9YDn189zM9e9;{Eh_t3Hj)wQ1rM?d2hb@sqCn=MJ9M_q
ztv{Mb6|RCC5EI?@x>c~)5x1}5V>&KREi}uN&EGRg+x+j$O(Fr1yfdESoun&Cp|w{Q
zYvMra4wqhWg=WQX8nHjwCDaKdal!<V)2v#5S_k!-=xOIn)=9JIyMw*vieW%<#ayq@
zn7y`*yk4VMZXmleHI?S38>X^D_d|@_#(ZuUmN!IU6VjBF?&P3tcQNUjgOP@o%nj5F
z#e8mcvry0Nz?7UbxGk4jSvk(V*t}fZ-?u$Cur0T?FWj)LcVOeCd$w)upCb=aZU@_h
zdPzsxz2Ul@TegH-`v&^M75xK!8@D{AZ|z!)?V(jvb;p=FBz-yU$BHy?1&=T-#6+ni
zSQ1N?F1f5bAIt5k0n~e3cY9DE;{6<9EImo7r`2e0n3U!WY#ius4RlHOWpg;HY_PC%
zJEp1(LFRjp1yn4z$wF$a+___2Zdt3IMnb4dt{+ci9(mXsE*ma3<_wmawWyTiK%)$2
zB)Fx?)>kfFE)O-gE0eHeWw>PdoNIFH6*A*!vD=L)yu5qKvhJmGf(7zJ#?47QV~~vv
z3bt#Zg1ln)Iv%5|lE6(bzlb-^E^MI>7ugweoG^~SfUDiZN|o3Hoq8lL8jAYVz_4<0
zO9zYllW7G!#~kKt)y!|sS8CaNNi$Sz)wE|w+$fo-;YV|UPLj4qsK()}Yi2A~BvjgC
zl$|Eib=EQY1de@*CyV>pd*(xgxoW2x(ni&)IISz)LFaf;M?Q~<h>GL?UqYgqWp)hg
zg<}hd>gNDMhBJB(nv1q(Wt;Kd5%iPSycReoBuIeUs+ASu;aame9_y4%#KFBd%q&Jx
z+4LKR3p{`%gy1_Wae>vuluas@qUPeF5SR*&;@AKy29GiMT~x#(i(TB4`=zIN%vHHm
zQs1mwM~aV9LoP~5m34{+@2|!)f#aR`#+ymFKV#*TuV7-1bZ{xjlQ9|B@cdwurF?G#
zf{VSfCZbGCqK+6z@aMX2W#2`6H`Ufet+<~srEsExL2$4*GIo&gD3l&<EU3$&0N+^*
zJ&c5+3kyRGHl9?f?B6X;iq0ZWMvFA#`%VRT($*xzt#f`wlmUlKvLo&7600(tz$-Jx
zl%QDYU;|O2#UZnrTKu0)9BYK_wT9$_r?yqgP(WhDBB<8F^eiM1T@0`|%oFE;91$7m
zgxu)G{Vb!ZBDENfMW*m9J@A58!X&cy8>}Oqu#8fkFd{m+;t1+x%ydbhTA5%FABj!b
z)#46~cqESzM!RzI_HqC)t}qMAwuqZW1qe2*C_$PLVIW}|$;RPCBW8$V-&R<ay`6qY
z<{i;hSyojiu{;~&>|biZZm3hK5Uml{m||!U^rcb=DyJ+aey0UD0d}C_{FM5VpA~j_
z*&diyFhEjfa2(_Z;-rxuiOT$k8RJ2?+#QsfwZb~4b<8O$L3h<X2+!3B$YTB=mXnp1
zLna2Ri~CCm&$d`BzS3#jD~3)FI4w#^WE|GAVsbg-8b*PL<rSDEG83G&Bd#?$tk+ZC
z74OU}LoO6yNq(YfkLauCd1M0=tr4V^<j2L=Ga|J3B5r5Yk~qZ2XziJdYJ_B!qUNOg
z^?@?G6sYC8Nsv|(qk3&rz%*G*=MPq5CeT#Yxc1+bs;w`J*2>l4+fuOE@eQn}I4uny
zon{Mw2|0*BORP#-n9e)2uySJ<7C36e2%6UOUxLTdQDnhUSvXg^SnXt!X)Y<m6^gMv
z$Z3Bt;%oY7E~w9edu255);=qu5|@gFU>7PrkrOq&F^vv~NG!Jsz5H$!w7L%8#;mp|
zD)lnGNH6JclU~}Sr2PoiFxQwV3Z!#u!VOt0;1<91$9Rl;w=KR)Izwy8)>CUOZ7v}c
zgUy<Igj~ewF^zJD*C=vEt3_xu?QIp>#7%p&nSB$c1BXnqMH(nzc`MZ$Sj)$G!J)RA
z3AU9CVMRjhaw#s#o~pNky%0O=;|X{gp+{(d=HCLo<RTb{7_6wM!2W04eN&Pa+ijc`
zfM&EhUUX_P#&qAUNMZ}(hFR|f6R|=uE8$*u5A(xA?w)WoqQ9)lk;A`au`q$sv9<9=
zEBwnSCn@T5yw2}B!fnKNOEn=a3rK^-rkW%vthd=K&<<*Fl9n%HEfiW7k(dy%o8+Mf
zhsCm=qP&E>Ee}73X(X7qvQ=5NY>x{sI)SEx9t#I+E0KzAu|n&C8DjphMSSX8;PVYu
zQTj^T6U<H*Ach#uo<r5$W{F5jnrWgqF<)egCCjw*iW=3dLkDqCFyvU-GGgwmKyhPt
zzb)&%J=-bGmok6QH!8_NFSbgJVpkEg?o=_4*jSasdrX-{As}3{rZdScS38`KOd^KU
zhmlE=xIVSLk*b5%iqV^C-=~F^>A^<6n{{)2G);)>q2$FnB#&|IE?CHVo7o)3RQuTm
z%lv16ZAOU5r)hG;>sR1eT;`OrUTR8d7ZY?sRcfKoDTXl}f>T|bYnsFcU@O&Z5J*;#
zWs>PlX|>51aV(ofI~5i(&u45{ED}wJG#t^l-P>?HIh|;i>_lV|xUsH1AT6hWv|W`F
zvm<tL1}~8bnXTn?RVz<r)){{bfNo@3`WO(sGDTo!=d==>nVdH<|G~CY0?Ac4BE9Ou
z3$z6Jdx|*m0ct4v*31&4)|xRB!%oE#rPfrGnxx5kEYo^Rfk>N)QfcG`lwWUz^Puxv
z1i$)hBO_9+Nu(Nc34asYBr{t^YgRHYsXeV^j2En63tx8TmY2XNQ`ZjtN?T0L{b@~j
zn_ya*v_C$;aVy+R7h0xLs#!~s+2XQSQVY%5NUhI4-iv?C%4)TMzAZ@fP+|%Q25z&=
zgLQGK#!685TcqeWGr82NL<zzlS<T6Ct-?COS~5%Hpo@Q#rKUgEa9y_Q&Q6gIbAfNn
zN;*~<-$cIPg=5SudERD=b9Rw2)nh~8ko~C-vrUY2hkFQ$By!X2T;p2yz;5Nms4KWH
z9(LxeBICv*#5RLDFy$iSM$<MG7?;CN(7@Zelo3r!BCg@lWtlWOLhU@pHEqTH`lgdH
ze<Ut0IoQn(YrosXh-OkSSUpnGoY+*@S+ezHGmeO{@3XR5HDY|Pw<HYI0V6(?ZAH*^
zr8_Tzlcd~aE4UpRZe6;H$blAaA8hWCma1&y2q{aOOj!bMMY`FKOZ2gQGTkJmoP;rv
z?hqYgxQ`<9Wz1PmB<M_KPy4Wq%Vd{6%gk!|Mwwy}AvE3ILgUX~WWync*$=@wSS=`1
z|JnqSqga?^Tkaz5j0JeP)mlAgVRpOHdHVAM?G7>xjHA`mjE-e}GJ&s}78<KH;rusD
zY^JOTXz&^|i^@YaH0wkR>~HD>S9|zosfZ}e!t!v;`>4Er+e+v(#Y|VUkW*9J_yWpU
zv9aE_(P;sA5nb1DH3pQ~!q8Wn`;cvs#Jst_ykF!<-_4@(()QbgxJhEEE?md|i(iO)
z=$dUGythSv`+(DB)OMuyV?)L;Zi~-D9c<R=C-LQ@?JB~#?(CUoBSq)Q26H=cv!cxy
zFwZc;*@E<T$pm0%ZhM~X_`Q3iedDx68)|0@+pRN&3DZM|rT3WKW*N9hJw=`5%*Msr
z-pLm+LncF6d4D2U53|gi^`>26KLsVpkK`4UnQn~hPYL)mcyB|ym28?oG6i;k`KCwk
zWlIm+roeH85A4f$Y-X`D?-(_IW|YS8Z6Qc>hKnKH6H1P;r*E6CE!v=CqevU#O2RwK
ziZX#_hYT|wxw6MMvQo>%nK9P73?V+!8*Y-%VHhP>DLC_1VSLyTPV#tl-mPl%$6ORg
z@>cOjgmL@IU{Vp8jC+#RfhA#^I-;T6CR{r%i7=!xdlK(5lc;jL3(bYwEl3`(cEV3l
zeJoqpCFXD~s$qAgWK6}Q4@qSu_;;X;b3{UClSoXk{{y+K29Gk6FDq=l=16vg2Q33o
zA%Af5$QbsT0$W|kU)+lM^ODB|ax37EfX|jam@<+A{rE3wh5Tubuu)NvlECIH%}KLm
zYK^#QJc-W4+RqG0gLu_737s@CQbBTqxhbqv=_|G?3M8}cY;GMpaqP$N?VPgB;p<)<
zMw+0l%{hq$AZKmDX+}X`kc>$8XzXwy9Oc$7Q|&h@n$H2uCyf&3&<7jZS?S~=3kh`D
z%wV_2ZKNWs&uZXia)Lg^%$c3);`9O1iqIrqTXBW_F^H%H(J<4rflC!YdTP+|con+C
zfe4R*T1nrLI2B_%=d{@`K0wekKYwLwx-F~jeDTa{f$qsimzpQFy4);ks>L6+{ZGvo
z-#bt2I>V4_jQX}c)rM-?(GU8TmDA<{p`)o2#CB6HXL8uu{HLLWO^YNf@F$3QO`N(V
zdyhHQq)U>c{N>vd8D$kwAzQzBg%i3nf%L`(%$Xj-p1<MdZwS!O$jafEzg5<|eplfl
z4P%UgX1<LMgcwrGLJaqhree(&mQzt_kz2NkGTcujqJg<(c4ywGVeg<)w=n{|mG7+r
z&Xco>j(b{pA8Sacu=6gZ1C%RRMzf!E&kf#0(*qWT+lyufX(xn|fmpK_TeD4=;V!>N
z5iQ+|ax`aF>Hj3&&>4%)Z4_fDgcEna|L*q_s-l<~3pDqxaRnV_UJ(~^sC}*pUe;~8
z@6$%mJ9UQBO&bpJh?ADx{CzeY*{sPPOZV9*6)fnis@E_s{%}LOMMU%wd6)OQYViXN
zIu}OUuC1QLr7`?|kBvl>Lt?wFcYY=AVOkaVTa!}ld8Wxb*xM>45-`%t{IQq$%TjFh
z-nM!(i<zs;yRT<sGCo_=s<Rtbr!#P^Lz47R5jz0RVDBI2jcBl>-{Q1<CbVt#NsAF#
zNv@-Q0n&oV=>6>OkUg$joSFCjxwDYXrV84Qc`c$bDmfcY#49P}Qb16nd;)1MjcP3M
zcTJ|sSv*V;K84k>>6(l+_QbKX{d{~QfAE;I*hWtx-a^1@Zv~-Km7Y>J7-}>*9gE!?
zW;kjm;Wp)vtKR;2qDXjl_SC)UdCb|I*-<8c=A6B(M)?f8V(c80soSqu_+wjP${Rie
zvh}1jEfxmZdf?9o#X4=R+aYb+I|_*0m`P3MZ3kOcCazo+&2cm1I6@;h+gmzj*r;g%
zl<C+GO8H9iX_t>AZmlaXgk3YPp&>i9B~)@|<JQU~$C5bRb?9gsSz&Ny1GL&?+T2p-
ze8|U7?rFtOA|1ByFH87c0OtVmTe=8JZ-JRS7NIp&&Kh)4l#I2l>*D&y9$5L{ZaLcq
znSFD+Wt`UMY_*m-mQ~3jEY<3QG$saNDzntsmjiD&LQ586uhGdzD^h?F!=1R0nMn(i
zbT8I2Q9_7i+gdaoH0>j;)ydWu4#_{J`V58tr{6Y};KeP|ZNZk(tdI4jW#S<7^|nM1
zQ{dK|^mj{JF{xSLr5*US<ugO9Ri)J)G{%OMcS)MlEjU>rX5gV9u`-WP!~9WtS`UV1
zDxVF_V!rNFh8+(&F`@-xo+23@EmuOYRso#+V<y^!ix$kZ58$Lbl9!G=5G;+~jD6sN
z4({>Kh<lv+1*s0}YqGSWvNt?I&A?G@Co+8e=AYRE(VBj@9dM+Eph+|KSq1)hwj53C
zmg#Ei7YB(JtNP~*6(iwDV{C7XPG=#Oe@>H}8d?yi|A&1DeQhINtKoL)wc39i^3h#w
zLsIj%F*BGmWiZpY>Atk(0M$2B-<w3G*;CqFu;nP~xWZTEm~BSji)v5Xn7f!Gv04_{
zX-Bs@zk$6I98~Z%j$r3Qj}ra!IqbuTAe6PIzeAoD^tsx0OXx;znr3dO(qah?^P2Lm
zuj%yRG)pTD0!7F=C2pd}Zp}N;cB)KZCibk4|77!L>sfmvw{j$j+;*PrYJsCo{^$g2
z3Zaa`S3lD|T!X*hW))~|v?X*W3oRu^%g)Cwv(iF0kNj2EA$x8+Z{-zpHKe}r*58jX
z6G!-Lt5wB=a%{&RSooc+<TihQq=Q0#u%4B)8C)H$!p9!2*)FQ2jb6#gm`zczNqUq$
zwCoz_#@|jcZsaokv!2^I*7Tmjz7`frD0lj{-`I8po8;H>E)<vHaF$RT3kaoU8TRgc
zj#pccU|RjlEG?%?=EzhqsP`tM%7X}`L4PJ88H0-Dbqf$hpIe`N2gCv`^=9Uu?ZVQS
UP_wfhKPog+uhSw!v+YChUz6IYy#N3J

delta 3289
zcmZXVeQZ|M9mfxY;Xn}NWxTa;X`!^dzlcD2Ybh`73KZJX7AD~B^BkXE`t;t1d+$R>
zbasvf&E_=mxGk_4w?tw{9GTmg;~!ndG>e%T`@=X*B%1wUW-_uF7bniS&$qorlbzh(
z{hXJ3&hPa+&oBNm=ECNo>(j>lz|ihRDkNi#IU|neMXUXaF;BueI2pbOC&E9%FT*$B
z3ivksD!hGyF*9HlTmUz~MX(#*4j+Jb!bc#_kU7u$HYT2dbKrAu8hi!Lg>OPB{1D2(
z&mfPfU{VIuK<!%&+u?4w7@mVt^b(v6{|qO=_p|wr;B@qx3793zE1@jE3*wAvfxBTl
z<T2-X>A(wcDtrOXf`7>7-^utvwmuGRGg+SrwQm`m4!36W2jM*Qn}Ry<43q&+LwWEk
zcn5q7D)fJYGV~*;?A*bmA~zGxhm~+8+yb@U52Y}M+IJSp;HRJ>b{P)IvOm#Lh~CXU
zxCxgto`!a9+zz#&D;t*}k9nAv4*VgMr<dS5`1@@B-*5`!sl4bK56aP1a3O4+Lj3i?
zK=#2mGd>DcG(Uzs=C{0X+FXOGjkmM$KQev_RcsT<iws=~RVzCoOU8#X>|{2+09P=+
zJeBx+bpFbOifJ6-kcAWBHdq568)J-xPcZ%v?R3q<#FZeKb5OPNEZhoz4i%9b8OM{)
zD#r8S7T5@tvIik5&DkM3s^%YM3qOT2;3DKPFZ0qZcnj*gf595~8I<B0;x4X&`fejU
z3Ok@u_&ij^u0x&sPsn2?lUH%5nvNDW!Af`tsumKcB6<{dK?fDe_n{8F331X)#$D}S
z2o;&F8QY*d^r2D_Lu@vWL+yKJWISYkLuVZmufg?j4BA!A8(=N$f(rEzR1JI|>VWf5
zp}YhYfnP%pz65pNJ5UjuK|$!e`4F4U){LF7LifL)jx2u!Dum}VUWPL08ssc9o<*%M
z;HB!Vhw|tisP&Ujo_-gufzM|1Z$d@l11JZ^5-u4u6;|o~ucD)nwnK&3Lgl6m>)`jG
zB5)bX(5o3=&-h-p{xMv}`fXT2*Q|p|X&aR11F#u>2P%TE!J&<G-ld~Z&*f`{tO??@
z*$2160^|~yJ;=StCPYo&Y(NwRH5@cOh@4RI-Gg|DqO~9SVv{2{IW&CFl|Lz>1k3?M
zS7tZTj;QHs?nPP=MM~b?g~<3Lh`btYihvrw!salt9Z}d<Av=&=h@z=>Ncpd((}`@+
z3~dFn0MSqI7u(ku97o!aZbUic&vLje;jPFWMD9j(bB-aZp9Vy&V+3Y%Mxh1$|JS;*
z85Paitgk!2H0$f9R82*u)-;0Qx6-J#6VdHZp4C*Ks}VA38j*TLw?q*%`}CrXL%xov
z=+w3$UqX%|Dj>>a_^)^+bf4@z>q76&Nx7U&5-)GVz~<eJs@ZOS^-9-MJ<UB>J;yy&
z-8eB#{al|Nuwm*RS~PuIQ%8r_k)AGE)8v=ZT%SKmFAWB4R8GCx#O9(fpVXPAK0hp2
zZ%^4K93n;Ty~S-~qta=2v8KYkTGQ#SF4^dQQajsSul2{Lu^;BFyI9w<D+*ID7Zsy&
zY<5R+&U&%U2eHkiK@^%j#i-XWdI$U@8I0n5y%|>Ux&DD5ET=Z9bF-Gc{>1Vn^TJ$I
z2!k~82BN$*Ep!96ci6OCa+6jsaGk5`+|#R9&WQ?`Z}vumn2W;uVw?1Nv7cJEe$4~!
z%9;juY3;R5<zgC?iq`87a{V@M_JhzLkc9>N4YNNASM;T6$twn7KXWJLyUo{oixc<X
z^^2B=#naw>QS22opO{e}vfT%4oJ1kUg%J+8BO5ksEcX_J+{oCpj|L$ucxj|FO?wm#
zc)6nWLu_d;7j5Fz_N4>GI(K5zVb@XrZ8v+fx3DuR1v%60<2hSn?NPQqPnCP4q2ZUa
zcRW7E{b#4E?Tl=J%y|VnXoG@{^QN&_v>{_Tof_6js2{rC=4N-LdCIItKRgxte90%o
zAxP5Lvdw+cTs0<f3tE<LD@93q%J26I${h}-ku^Jl6Gb+e##~=&<3dc)^cO8Dr^Z$!
zDXXKk<r-QmXLMQWBQG6(lCobWx))o!s$206b@c`_3bw?m7Y!6`kjL31$;Ck_bua8a
z?q1o~Ft3A(?YBj*6bGlSUhK7TAmyP~4pKL-?aWx6S$&}A?!7j}ru1~lj+oRodZ4nG
z!^x}+ab=MEkq$<xMEB6aO82{iSKPPSSIr!C`IL>(Q(#AP6uIYnD%_{-b#q&?qNFCv
ziP=TsQ|l$eHThh3rTe&hx!cpTcEX_`Ek*@4yPx$`xtl%ryZaCCb!U$Jy+Q%Tj$26~
znxXFx440vM`KafPAFJM|yy4v`tQ!s+Ms(jYccfy6Yc2|l!HIsWI-^D?y;qNKYHBOl
zu-8Y$=&Tuu0tccg9<IMuN<a3ZQo$y<zK9G`qy<~NRfR3R1y{&ja>w$u)ose&pp8o-
UHuP&NS<a7^p$+TYjT77d2X7KwNB{r;

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.po
index c168655..e503aa9 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/le-chat-php.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-18 21:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Gerards <vpwbpyzaba@rocketestate724.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
 "le-chat-php/nl/>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Omleiding forceren"
 
 #: chat.php:268
 msgid "Incognito mode"
-msgstr "Icognitomodus"
+msgstr "Incognitomodus"
 
 #: chat.php:269
 msgid "Send mail on new public message"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Openbare notities"
 
 #: chat.php:278
 msgid "Apply kick filter on moderators"
-msgstr "Kickfilter toepassen op moderators"
+msgstr "Kickfilter toepassen op moderatoren"
 
 #: chat.php:279
 msgid "Show who kicks people or purges all messages."
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Laat zien wie mensen kickt of alle berichten verwijdert."
 
 #: chat.php:280
 msgid "Hide reload post box button"
-msgstr "Knop voor het opnieuw laden van het postvak verbergen"
+msgstr "Knop voor het opnieuw laden van het berichtverzendframe verbergen"
 
 #: chat.php:281
 msgid "Hide reload messages button"
-msgstr "Knop voor het opnieuw laden van berichten verbergen"
+msgstr "Knop voor het opnieuw laden van berichtenframe verbergen"
 
 #: chat.php:282
 msgid "Hide profile button"
@@ -132,7 +132,8 @@ msgstr "Verberg hulpknop"
 
 #: chat.php:288
 msgid "Apply postbox delete button globally"
-msgstr "Pas de knop voor het verwijderen van het postvak globaal toe"
+msgstr ""
+"Pas de knop voor het verwijderen van het berichtverzendframe globaal toe"
 
 #: chat.php:289
 msgid "Allow enhancing functionality with JavaScript"
@@ -419,35 +420,35 @@ msgstr "Toestaan met wachtkamer"
 
 #: chat.php:744 chat.php:1243
 msgid "Require moderator approval"
-msgstr ""
+msgstr "Goedkeuring van de moderator vereist"
 
 #: chat.php:749 chat.php:1248
 msgid "Only members"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen leden"
 
 #: chat.php:754 chat.php:1251
 msgid "Disable chat"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel chat uit"
 
 #: chat.php:765 chat.php:787 chat.php:842 chat.php:896 chat.php:2229
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgeschakeld"
 
 #: chat.php:770 chat.php:830 chat.php:901 chat.php:2219
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: chat.php:792
 msgid "As applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Als aanvrager"
 
 #: chat.php:797
 msgid "As member"
-msgstr ""
+msgstr "Als lid"
 
 #: chat.php:800
 msgid "System messages"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemberichten"
 
 #: chat.php:822 chat.php:1053
 #, php-format
@@ -455,119 +456,120 @@ msgid ""
 "The %s extension of PHP is required for this feature. Please install it "
 "first."
 msgstr ""
+"The %s-extensie van PHP is vereist voor deze functie. Installeer deze eerst."
 
 #: chat.php:847
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simpel"
 
 #: chat.php:852
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Modereren"
 
 #: chat.php:857
 msgid "Extreme"
-msgstr ""
+msgstr "Extreem"
 
 #: chat.php:906 chat.php:1548 chat.php:1610
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #: chat.php:910 chat.php:1050
 msgid "Backup and restore"
-msgstr ""
+msgstr "Backup en herstellen"
 
 #: chat.php:912
 msgid "Destroy chat"
-msgstr ""
+msgstr "Vernietig chat"
 
 #: chat.php:1057 chat.php:1066
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 #: chat.php:1058 chat.php:1067 chat.php:1212 chat.php:1538 chat.php:1575
 #: chat.php:1622
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: chat.php:1059 chat.php:1068 chat.php:1268 chat.php:2538
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Leden"
 
 #: chat.php:1060 chat.php:1069 chat.php:2314 chat.php:2322
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notities"
 
 #: chat.php:1061
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Backup"
 
 #: chat.php:1070
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen"
 
 #: chat.php:1074 chat.php:1117 chat.php:1155 chat.php:1185 chat.php:4260
 msgid "Go to the Setup-Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de setuppagina"
 
 #: chat.php:1082 chat.php:1091 chat.php:1949
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je het zeker?"
 
 #: chat.php:1083 chat.php:1092 chat.php:1956
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: chat.php:1084 chat.php:1093 chat.php:1963
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: chat.php:1101 chat.php:4259
 msgid "Superadmin Login"
-msgstr ""
+msgstr "Superadminlogin"
 
 #: chat.php:1102
 msgid "Superadmin Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Superadminbijnaam:"
 
 #: chat.php:1103
 msgid "Superadmin Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Superadminwachtwoord:"
 
 #: chat.php:1104
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig wachtwoord:"
 
 #: chat.php:1105
 msgid "Initialise Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Begin chat"
 
 #: chat.php:1106 chat.php:1130 chat.php:1156 chat.php:2277 chat.php:2439
 msgid "Change language:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies taal:"
 
 #: chat.php:1117
 msgid "Database successfully updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Database succesvol bijgewerkt!"
 
 #: chat.php:1125 chat.php:1326 chat.php:2407
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijnaam:"
 
 #: chat.php:1126 chat.php:1327 chat.php:2408
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord:"
 
 #: chat.php:1128
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #: chat.php:1129
 msgid "Forgot login?"
-msgstr ""
+msgstr "Login vergeten?"
 
 #: chat.php:1142 chat.php:1306
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"
 
 #: chat.php:1150
 #, php-format
@@ -575,6 +577,9 @@ msgid ""
 "Successfully reset password for username %s. Please remove the password "
 "reset define from the script again."
 msgstr ""
+"Wachtwoord voor gebruikersnaam %s succesvol opnieuw ingesteld. Verwijder de "
+"definitie voor het opnieuw instellen van het wachtwoord opnieuw uit het "
+"script."
 
 #: chat.php:1153
 msgid ""
@@ -582,298 +587,305 @@ msgid ""
 "the password). Then refresh this page: define('RESET_SUPERADMIN_PASSWORD', "
 "'changeme');"
 msgstr ""
+"Pas het script aan en plaats het volgende onderaan (verander het wachtwoord)"
+". Vernieuw vervolgens deze pagina: define('RESET_SUPERADMIN_PASSWORD', "
+"'changeme');"
 
 #: chat.php:1169 chat.php:1193 chat.php:1258 chat.php:1270 chat.php:1294
 #: chat.php:1308 chat.php:1316 chat.php:2145 chat.php:2153
 msgid "(choose)"
-msgstr ""
+msgstr "(kies)"
 
 #: chat.php:1170
 msgid "All guests"
-msgstr ""
+msgstr "Alle gasten"
 
 #: chat.php:1182
 msgid "Administrative functions"
-msgstr ""
+msgstr "Administratieve functies"
 
 #: chat.php:1188
 msgid "Clean messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wis berichten"
 
 #: chat.php:1191
 msgid "Whole room"
-msgstr ""
+msgstr "Hele kamer"
 
 #: chat.php:1192
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie"
 
 #: chat.php:1193
 msgid "Following nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende bijnaam:"
 
 #: chat.php:1200
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Wis"
 
 #: chat.php:1202
 #, php-format
 msgid "Kick Chatter (%d minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Kick chatter (%d minuten)"
 
 #: chat.php:1204
 msgid "Kickmessage:"
-msgstr ""
+msgstr "Kickbericht:"
 
 #: chat.php:1205
 msgid "Purge messages"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder berichten"
 
 #: chat.php:1206 chat.php:1388 chat.php:1546 chat.php:1580 chat.php:1591
 #: chat.php:2042
 msgid "Kick"
-msgstr ""
+msgstr "Kick"
 
 #: chat.php:1208
 msgid "Logout inactive Chatter"
-msgstr ""
+msgstr "Log inactieve chatter uit"
 
 #: chat.php:1212
 msgid "View active sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk actieve sessies"
 
 #: chat.php:1212 chat.php:1603
 msgid "Linkfilter"
-msgstr ""
+msgstr "Linkfilter"
 
 #: chat.php:1217
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk"
 
 #: chat.php:1223 chat.php:1253 chat.php:1304 chat.php:1312 chat.php:1582
 #: chat.php:1626
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Verander"
 
 #: chat.php:1256
 msgid "Register applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer aanvrager"
 
 #: chat.php:1264 chat.php:1322 chat.php:1328
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer"
 
 #: chat.php:1294
 msgid "Delete from database"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder uit database"
 
 #: chat.php:1294
 msgid "Deny access (!)"
-msgstr ""
+msgstr "Weiger toegang (!)"
 
 #: chat.php:1296
 msgid "Set to applicant (SG)"
-msgstr ""
+msgstr "Stel in op aanvrager (SG)"
 
 #: chat.php:1298
 msgid "Set to regular member"
-msgstr ""
+msgstr "Stel in op gewoon lid"
 
 #: chat.php:1299
 msgid "Set to moderator (M)"
-msgstr ""
+msgstr "Stel in op moderator (M)"
 
 #: chat.php:1300
 msgid "Set to supermod (SM)"
-msgstr ""
+msgstr "Stel in op supermoderator (SM)"
 
 #: chat.php:1302
 msgid "Set to admin (A)"
-msgstr ""
+msgstr "Stel in op admin (A)"
 
 #: chat.php:1314
 msgid "Register Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer gast"
 
 #: chat.php:1324
 msgid "Register new Member"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer nieuw lid"
 
 #: chat.php:1332 chat.php:1408 chat.php:1595 chat.php:1636 chat.php:1710
 #: chat.php:1924
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Herlaad"
 
 #: chat.php:1345
 msgid "Active Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve sessies"
 
 #: chat.php:1346 chat.php:1873
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Bijnaam"
 
 #: chat.php:1346
 msgid "Timeout in"
-msgstr ""
+msgstr "Time-out in"
 
 #: chat.php:1346 chat.php:1873
 msgid "User-Agent"
-msgstr ""
+msgstr "User-Agent"
 
 #: chat.php:1350
 msgid "IP-Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adres"
 
 #: chat.php:1351
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acties"
 
 #: chat.php:1393
 msgid "Unban"
-msgstr ""
+msgstr "Verbanning ongedaan maken"
 
 #: chat.php:1416
 msgid "Incorrect regular expression!"
-msgstr ""
+msgstr "Onjuiste reguliere expressie!"
 
 #: chat.php:1416 chat.php:1424
 #, php-format
 msgid "Your match was as follows: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw match was als volgt: %s"
 
 #: chat.php:1424
 msgid ""
 "Your match was too long. You can use max. 255 characters. Try splitting it "
 "up."
 msgstr ""
+"Je match was te lang. Je kunt maximaal 255 tekens gebruiken. Probeer het op "
+"te splitsen."
 
 #: chat.php:1541 chat.php:1606
 msgid "Filter ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Filter-ID:"
 
 #: chat.php:1542 chat.php:1607
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Match"
 
 #: chat.php:1543 chat.php:1608
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangen"
 
 #: chat.php:1544 chat.php:1578 chat.php:1589
 msgid "Allow in PM"
-msgstr ""
+msgstr "Toestaan in PM"
 
 #: chat.php:1545 chat.php:1579 chat.php:1590 chat.php:1609 chat.php:1625
 #: chat.php:1633
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Regex"
 
 #: chat.php:1547 chat.php:1581 chat.php:1592
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 
 #: chat.php:1586 chat.php:1630
 msgid "New filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe filter:"
 
 #: chat.php:1593 chat.php:1634
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe"
 
 #: chat.php:1691
 msgid ""
 "This chat uses <b>frames</b>. Please enable frames in your browser or use a "
 "suitable one!"
 msgstr ""
+"Deze chat gebruikt <b>frames</b>. Schakel frames in je browser in of gebruik "
+"een andere geschikte browser!"
 
 #: chat.php:1691 chat.php:2370 chat.php:2457
 msgid "Back to the login page."
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar de loginpagina."
 
 #: chat.php:1709
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Beneden"
 
 #: chat.php:1710
 msgid "Manual refresh required"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig vernieuwen vereist"
 
 #: chat.php:1726
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Boven"
 
 #: chat.php:1734 chat.php:1940 chat.php:1942
 msgid "Delete selected messages"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder geselecteerde berichten"
 
 #: chat.php:1761 chat.php:1888 chat.php:2101 chat.php:2281
 msgid "Back to the chat."
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar de chat."
 
 #: chat.php:1774 chat.php:1791
 msgid "Admin notes"
-msgstr ""
+msgstr "Adminnotities"
 
 #: chat.php:1777 chat.php:1788
 msgid "Staff notes"
-msgstr ""
+msgstr "Personeelnotities"
 
 #: chat.php:1811
 msgid "Notes saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Notities opgeslagen!"
 
 #: chat.php:1835 chat.php:2122
 #, php-format
 msgid "Last edited by %1$s at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst aangepast door %1$s op %2$s"
 
 #: chat.php:1848
 msgid "Save notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar notities"
 
 #: chat.php:1850
 msgid "Revisions:"
-msgstr ""
+msgstr "Revisies:"
 
 #: chat.php:1853
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Ouder"
 
 #: chat.php:1857
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwer"
 
 #: chat.php:1868 chat.php:1914
 msgid "Waiting room"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtkamer"
 
 #: chat.php:1880
 msgid "Allow checked"
-msgstr ""
+msgstr "Sta aangevinkte toe"
 
 #: chat.php:1881
 msgid "Allow all"
-msgstr ""
+msgstr "Sta alles toe"
 
 #: chat.php:1882
 msgid "Deny checked"
-msgstr ""
+msgstr "Weiger aangevinkte"
 
 #: chat.php:1883
 msgid "Deny all"
-msgstr ""
+msgstr "Weiger alles"
 
 #: chat.php:1883
 msgid "Send message to denied:"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur bericht naar geweigerde:"
 
 #: chat.php:1884
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden"
 
 #: chat.php:1886
 msgid "No more entry requests to approve."
-msgstr ""
+msgstr "Geen toegangsverzoeken meer om goed te keuren."
 
 #: chat.php:1916
 #, php-format
@@ -881,6 +893,8 @@ msgid ""
 "Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat in %2$d "
 "seconds."
 msgstr ""
+"Welkom %1$s, je login is vertraagd, je hebt binnen %2$d seconden toegang tot "
+"de chat."
 
 #: chat.php:1918
 #, php-format
@@ -888,6 +902,8 @@ msgid ""
 "Welcome %1$s, your login has been delayed, you can access the chat as soon, "
 "as a moderator lets you in."
 msgstr ""
+"Welkom %1$s, je login is uitgesteld. Je krijgt zo snel mogelijk toegang tot "
+"de chat, als een moderator je binnenlaat."
 
 #: chat.php:1921
 #, php-format
@@ -895,63 +911,65 @@ msgid ""
 "If this page doesn't refresh every %d seconds, use the button below to "
 "reload it manually!"
 msgstr ""
+"Als deze pagina niet elke %d seconden wordt vernieuwd, gebruik dan de "
+"onderstaande knop om deze handmatig te herladen!"
 
 #: chat.php:1926 chat.php:2339
 msgid "Exit Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaat chat"
 
 #: chat.php:1929 chat.php:2074 chat.php:2085 chat.php:2430
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
 
 #: chat.php:1985
 msgid "Send to"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur naar"
 
 #: chat.php:1990
 msgid "All chatters"
-msgstr ""
+msgstr "Alle chatters"
 
 #: chat.php:1996
 msgid "Members only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen leden"
 
 #: chat.php:2003
 msgid "Staff only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen personeel"
 
 #: chat.php:2010
 msgid "Admin only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen admin"
 
 #: chat.php:2019
 msgid "(offline)"
-msgstr ""
+msgstr "(offline)"
 
 #: chat.php:2043
 msgid "Also purge messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wis ook berichten"
 
 #: chat.php:2050
 msgid "Delete last message"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder laatste bericht"
 
 #: chat.php:2055
 msgid "Delete all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder alle berichten"
 
 #: chat.php:2057
 msgid "Switch to single-line"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel over naar enkellijns"
 
 #: chat.php:2059
 msgid "Switch to multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel over naar meerdere lijnen"
 
 #: chat.php:2070
 #, php-format
 msgid "Welcome %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom %s!"
 
 #: chat.php:2071
 #, php-format
@@ -963,10 +981,17 @@ msgid ""
 "in case of server/proxy reload errors) you can always use the buttons at the "
 "bottom to refresh manually."
 msgstr ""
+"Als dit frame niet binnen %d seconden opnieuw wordt geladen, moet je "
+"automatische omleiding (meta refresh) in je browser inschakelen. Zorg er ook "
+"voor dat geen enkel webfilter, lokale proxytool of browserplug-in het "
+"automatisch vernieuwen verhindert! Dit kan bijvoorbeeld \"Polipo\", "
+"\"NoScript\", enz. zijn.<br>Als tijdelijke oplossing (of in het geval van "
+"herlaadfouten van de server/proxy) kun je altijd de knoppen onderaan "
+"gebruiken om handmatig te vernieuwen."
 
 #: chat.php:2087
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: chat.php:2088
 msgid ""
@@ -975,6 +1000,11 @@ msgid ""
 "ignore users.<br><u>Note:</u> This is a chat, so if you don't keep talking, "
 "you will be automatically logged out after a while."
 msgstr ""
+"Alle functies zouden vrijwel voor zichzelf moeten spreken, gebruik gewoon de "
+"knoppen. In je profiel kun je de vernieuwingsfrequentie en de kleur van het "
+"lettertype aanpassen en gebruikers negeren.<br><u>Opmerking:</u> Dit is een "
+"chat, dus als je niet blijft praten, word je automatisch na een tijdje "
+"uitgelogd."
 
 #: chat.php:2090
 msgid ""
@@ -982,6 +1012,10 @@ msgid ""
 "your image URL. Example: [img]http://example.com/images/file.jpg will embed "
 "the image in your post."
 msgstr ""
+"Als je een afbeelding in je bericht wilt insluiten, plaats je eenvoudigweg "
+"[img] voor je afbeeldings-URL. Voorbeeld: [img]http://example.com/images/"
+"file.jpg zal de afbeelding in je bericht insluiten als de admin dit heeft "
+"ingeschakeld."
 
 #: chat.php:2093
 msgid ""
@@ -989,6 +1023,9 @@ msgid ""
 "font face, change your password anytime and of course you can delete your "
 "account."
 msgstr ""
+"Leden: Je hebt nog meer opties in je profiel. Je kunt je lettertype "
+"aanpassen, je wachtwoord op elk gewenst moment wijzigen en uiteraard kun je "
+"je account verwijderen."
 
 #: chat.php:2095
 msgid ""
@@ -996,230 +1033,235 @@ msgid ""
 "where you can clean the room, kick chatters, view all active sessions and "
 "disable guest access completely if needed."
 msgstr ""
+"Moderatoren: Let op de Admin-knop onderaan. Er verschijnt een pagina waar je "
+"de kamer kunt opschonen, chatters kunt kicken, alle actieve sessies kunt "
+"bekijken en indien nodig de gasttoegang volledig kunt uitschakelen."
 
 #: chat.php:2097
 msgid ""
 "Admins: You'll be furthermore able to register guests, edit members and "
 "register new nicknames."
 msgstr ""
+"Admins: Bovendien kun je gasten registreren, leden bewerken en nieuwe "
+"bijnamen registreren."
 
 #: chat.php:2135
 msgid "Your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw profiel"
 
 #: chat.php:2144
 msgid "Don't ignore anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Niet meer negeren"
 
 #: chat.php:2152
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Negeren"
 
 #: chat.php:2163
 #, php-format
 msgid "Refresh rate (%1$d-%2$d seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuwingssnelheid (%1$d-%2$d seconden)"
 
 #: chat.php:2167 chat.php:2170
 msgid "View examples"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk voorbeelden"
 
 #: chat.php:2174
 msgid "Fontface"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype"
 
 #: chat.php:2175
 msgid "Room Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard kamer"
 
 #: chat.php:2188
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Vet"
 
 #: chat.php:2192
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursief"
 
 #: chat.php:2196
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Klein"
 
 #: chat.php:2199
 msgid "Example for your chosen font"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld van het door jou gekozen lettertype"
 
 #: chat.php:2203
 msgid "Autoscroll (for old browsers or top-to-bottom sort)."
-msgstr ""
+msgstr "Autoscrollen (voor oude browsers of van boven naar beneden sorteren)."
 
 #: chat.php:2234
 msgid "For everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Voor iedereen"
 
 #: chat.php:2239
 msgid "For members only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen voor leden"
 
 #: chat.php:2244
 msgid "For staff only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen voor personeel"
 
 #: chat.php:2248
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdzone"
 
 #: chat.php:2261
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Verander wachtwoord"
 
 #: chat.php:2263
 msgid "Old password:"
-msgstr ""
+msgstr "Oud wachtwoord:"
 
 #: chat.php:2264
 msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 
 #: chat.php:2265
 msgid "Confirm new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord:"
 
 #: chat.php:2268
 msgid "Change Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Verander bijnaam"
 
 #: chat.php:2269
 msgid "New nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe bijnaam:"
 
 #: chat.php:2273
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sla wijzigingen op"
 
 #: chat.php:2275
 msgid "Delete account"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder account"
 
 #: chat.php:2301
 msgid "Reload Post Box"
-msgstr ""
+msgstr "Herlaad berichtverzendframe"
 
 #: chat.php:2304
 msgid "Reload Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Herlaad berichtenframe"
 
 #: chat.php:2307
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel"
 
 #: chat.php:2311 chat.php:2528
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: chat.php:2318
 msgid "View public notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk openbare notities"
 
 #: chat.php:2325
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kloon"
 
 #: chat.php:2334
 msgid "Rearrange"
-msgstr ""
+msgstr "Herschikken"
 
 #: chat.php:2337
 msgid "Rules & Help"
-msgstr ""
+msgstr "Regels & hulp"
 
 #: chat.php:2358 chat.php:2362
 msgid "File not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand niet gevonden!"
 
 #: chat.php:2370
 #, php-format
 msgid "Bye %s, visit again soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Dag %s, bezoek binnenkort opnieuw!"
 
 #: chat.php:2377
 msgid "Colourtable"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurentabel"
 
 #: chat.php:2388
 msgid "Back to your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar je profiel"
 
 #: chat.php:2412
 msgid "Repeat password<br>to register"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal wachtwoord<br>om te registreren"
 
 #: chat.php:2412
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(optioneel)"
 
 #: chat.php:2417
 msgid "Guests, choose a colour:"
-msgstr ""
+msgstr "Gasten, kies een kleur:"
 
 #: chat.php:2417
 msgid "Random Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Willekeurige kleur"
 
 #: chat.php:2421 chat.php:2435 chat.php:2569
 msgid "Sorry, currently members only!"
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, alleen leden op dit moment!"
 
 #: chat.php:2423 chat.php:2437
 msgid "Enter Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de chat"
 
 #: chat.php:2457
 #, php-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: %s"
 
 #: chat.php:2467
 msgid "Fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Fatale fout"
 
 #: chat.php:2470
 #, php-format
 msgid "Fatal error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fatale fout: %s"
 
 #: chat.php:2482 chat.php:2693
 msgid "Failed login attempt(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukte inlogpoging(en)"
 
 #: chat.php:2489
 #, php-format
 msgid "Read %d messages in your inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Lees %d berichten in je inbox"
 
 #: chat.php:2498
 #, php-format
 msgid "%d new guests to approve"
-msgstr ""
+msgstr "%d nieuwe gasten om goed te keuren"
 
 #: chat.php:2530
 msgid "Admin:"
-msgstr ""
+msgstr "Admin:"
 
 #: chat.php:2533
 msgid "Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Personeel"
 
 #: chat.php:2535
 msgid "Staff:"
-msgstr ""
+msgstr "Personeel:"
 
 #: chat.php:2540
 msgid "Members:"
-msgstr ""
+msgstr "Leden:"
 
 #: chat.php:2542
 msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Gasten"
 
 #: chat.php:2563 chat.php:2993 chat.php:3197 chat.php:4092
 #, php-format
@@ -1227,6 +1269,8 @@ msgid ""
 "Invalid nickname (%1$d characters maximum and has to match the regular "
 "expression \"%2$s\")"
 msgstr ""
+"Ongeldige bijnaam (maximaal %1$d tekens en moet overeenkomen met de "
+"reguliere expressie \"%2$s\")"
 
 #: chat.php:2566 chat.php:2996 chat.php:3162 chat.php:4094
 #, php-format
@@ -1234,342 +1278,348 @@ msgid ""
 "Invalid password (At least %1$d characters and has to match the regular "
 "expression \"%2$s\")"
 msgstr ""
+"Ongeldig wachtwoord (minstens %1$d tekens en moet overeenkomen met de "
+"reguliere expressie \"%2$s\")"
 
 #: chat.php:2574 chat.php:2739
 msgid "Wrong global Password!"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerd globaal wachtwoord!"
 
 #: chat.php:2591 chat.php:2612
 msgid "Wrong Captcha"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde captcha"
 
 #: chat.php:2596 chat.php:2604
 msgid "Captcha already used or timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Captcha al gebruikt of verlopen."
 
 #: chat.php:2652
 msgid "A user with this nickname is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Een gebruiker met deze bijnaam is al ingelogd."
 
 #: chat.php:2652 chat.php:2933 chat.php:3176
 msgid "Wrong Password!"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerd wachtwoord!"
 
 #: chat.php:2696
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Afwijzen"
 
 #: chat.php:2747 chat.php:3171 chat.php:4096
 msgid "Password confirmation does not match!"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoordbevestiging komt niet overeen!"
 
 #: chat.php:2859
 msgid "Invalid/expired session"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige/verlopen sessie"
 
 #: chat.php:2875 chat.php:3412
 msgid "You have been kicked!"
-msgstr ""
+msgstr "Je bent gekickt!"
 
 #: chat.php:2885
 #, php-format
 msgid "Currently %d chatter(s) in room:"
-msgstr ""
+msgstr "Momenteel %d chatter(s) in de kamer:"
 
 #: chat.php:2933
 msgid "This nickname is a registered member."
-msgstr ""
+msgstr "Deze bijnaam is een geregistreerd lid."
 
 #: chat.php:2960 chat.php:3001
 #, php-format
 msgid "%s is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "%s is al geregistreerd."
 
 #: chat.php:2969 chat.php:2990
 #, php-format
 msgid "Can't register %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan %s niet registreren"
 
 #: chat.php:2978 chat.php:3023
 #, php-format
 msgid "%s successfully registered."
-msgstr ""
+msgstr "%s succesvol geregistreerd."
 
 #: chat.php:3031 chat.php:3036
 #, php-format
 msgid "Can't change status of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de status van %s niet wijzigen"
 
 #: chat.php:3047
 #, php-format
 msgid "%s successfully deleted from database."
-msgstr ""
+msgstr "%s succesvol verwijderd uit de database."
 
 #: chat.php:3056
 #, php-format
 msgid "Status of %s successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "Status van %s succesvol gewijzigd."
 
 #: chat.php:3073
 #, php-format
 msgid "Successfully reset password for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord voor %s succesvol opnieuw ingesteld"
 
 #: chat.php:3075
 #, php-format
 msgid "Can't reset password for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan wachtwoord voor %s niet opnieuw instellen"
 
 #: chat.php:3190
 msgid "Your profile has successfully been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Je profiel is succesvol opgeslagen."
 
 #: chat.php:3202
 msgid "Nickname is already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Bijnaam is al in gebruik"
 
 #: chat.php:3714
 msgid "system message"
-msgstr ""
+msgstr "systeembericht"
 
 #: chat.php:3921
 msgid "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "Beige"
 
 #: chat.php:3922
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Zwart"
 
 #: chat.php:3923
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blauw"
 
 #: chat.php:3924
 msgid "Blue violet"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwviolet"
 
 #: chat.php:3925
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Bruin"
 
 #: chat.php:3926
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cyaan"
 
 #: chat.php:3927
 msgid "Dark blue"
-msgstr ""
+msgstr "Donkerblauw"
 
 #: chat.php:3928
 msgid "Dark green"
-msgstr ""
+msgstr "Donkergroen"
 
 #: chat.php:3929
 msgid "Dark red"
-msgstr ""
+msgstr "Donkerrood"
 
 #: chat.php:3930
 msgid "Dark violet"
-msgstr ""
+msgstr "Donkerviolet"
 
 #: chat.php:3931
 msgid "Sky blue"
-msgstr ""
+msgstr "Luchtblauw"
 
 #: chat.php:3932
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Goud"
 
 #: chat.php:3933
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grijs"
 
 #: chat.php:3934
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen"
 
 #: chat.php:3935
 msgid "Hot pink"
-msgstr ""
+msgstr "Felroze"
 
 #: chat.php:3936
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
 
 #: chat.php:3937
 msgid "Light blue"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtblauw"
 
 #: chat.php:3938
 msgid "Light green"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtgroen"
 
 #: chat.php:3939
 msgid "Lime green"
-msgstr ""
+msgstr "Limoengroen"
 
 #: chat.php:3940
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta"
 
 #: chat.php:3941
 msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Olijf"
 
 #: chat.php:3942
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Oranje"
 
 #: chat.php:3943
 msgid "Orange red"
-msgstr ""
+msgstr "Oranjerood"
 
 #: chat.php:3944
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Paars"
 
 #: chat.php:3945
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rood"
 
 #: chat.php:3946
 msgid "Royal blue"
-msgstr ""
+msgstr "Royaalblauw"
 
 #: chat.php:3947
 msgid "Sea green"
-msgstr ""
+msgstr "Zeegroen"
 
 #: chat.php:3948
 msgid "Sienna"
-msgstr ""
+msgstr "Sienna"
 
 #: chat.php:3949
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Zilver"
 
 #: chat.php:3950
 msgid "Tan"
-msgstr ""
+msgstr "Huidskleur"
 
 #: chat.php:3951
 msgid "Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Blauwgroen"
 
 #: chat.php:3952
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Violet"
 
 #: chat.php:3953
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Wit"
 
 #: chat.php:3954
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Geel"
 
 #: chat.php:3955
 msgid "Yellow green"
-msgstr ""
+msgstr "Geelgroen"
 
 #: chat.php:4077
 msgid "Successfully destroyed chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat succesvol vernietigd"
 
 #: chat.php:4086
 msgid ""
 "Database tables already exist! To continue, you have to delete these tables "
 "manually first."
 msgstr ""
+"Databasetabellen bestaan al! Om door te gaan, moet je deze tabellen eerst "
+"handmatig verwijderen."
 
 #: chat.php:4089
 msgid "A Superadmin already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaat al een superadmin!"
 
 #: chat.php:4182 chat.php:4369
 #, php-format
 msgid "%s - "
-msgstr ""
+msgstr "%s - "
 
 #: chat.php:4183 chat.php:4369
 #, php-format
 msgid "[M] %s - "
-msgstr ""
+msgstr "[M] %s - "
 
 #: chat.php:4184 chat.php:4369
 #, php-format
 msgid "[Staff] %s - "
-msgstr ""
+msgstr "[Personeel] %s - "
 
 #: chat.php:4185 chat.php:4369
 #, php-format
 msgid "[Admin] %s - "
-msgstr ""
+msgstr "[Admin] %s - "
 
 #: chat.php:4186 chat.php:4369
 #, php-format
 msgid "[%1$s to %2$s] - "
-msgstr ""
+msgstr "[%1$s naar %2$s] - "
 
 #: chat.php:4187
 #, php-format
 msgid "%s entered the chat."
-msgstr ""
+msgstr "%s is de chat binnengekomen."
 
 #: chat.php:4188
 #, php-format
 msgid "%s left the chat."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft de chat verlaten."
 
 #: chat.php:4189
 #, php-format
 msgid "%s is now a registered member."
-msgstr ""
+msgstr "%s is nu een geregistreerd lid."
 
 #: chat.php:4190
 #, php-format
 msgid "%s is now a registered applicant."
-msgstr ""
+msgstr "%s is nu een geregistreerde aanvrager."
 
 #: chat.php:4191
 #, php-format
 msgid "%s has been kicked."
-msgstr ""
+msgstr "%s is gekickt."
 
 #: chat.php:4192
 #, php-format
 msgid "%s have been kicked."
-msgstr ""
+msgstr "%s zijn gekickt."
 
 #: chat.php:4193
 msgid "All guests have been kicked."
-msgstr ""
+msgstr "Alle gasten zijn gekickt."
 
 #: chat.php:4194
 #, php-format
 msgid "%s has been cleaned."
-msgstr ""
+msgstr "%s is opgeschoond."
 
 #: chat.php:4202 chat.php:4396
 msgid "Temporarily disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdelijk uitgeschakeld"
 
 #: chat.php:4218 chat.php:4594
 msgid "A chat community"
-msgstr ""
+msgstr "Een chatgemeenschap"
 
 #: chat.php:4256
 msgid "Successfully registered!"
-msgstr ""
+msgstr "Succesvol geregistreerd!"
 
 #: chat.php:4522 chat.php:4721 chat.php:4728
 msgid "No connection to database!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verbinding met de database!"
 
 #: chat.php:4531
 msgid ""
 "Note: Default CSS is now hardcoded and can be removed from the CSS setting"
 msgstr ""
+"Opmerking: Standaard CSS is nu hardgecodeerd en kan uit de CSS-instelling "
+"worden verwijderd"
 
 #: chat.php:4611
 #, php-format
@@ -1577,6 +1627,8 @@ msgid ""
 "The %s extension of PHP is required for the encryption feature. Please "
 "install it first or set the encrypted setting back to false."
 msgstr ""
+"De %s-extensie van PHP is vereist voor de encryptiefunctie. Installeer het "
+"eerst of stel de encryptieinstelling weer in op false."
 
 #: chat.php:4684 chat.php:4689 chat.php:4694
 #, php-format
@@ -1584,15 +1636,22 @@ msgid ""
 "The %s extension of PHP is required for the selected database driver. Please "
 "install it first."
 msgstr ""
+"De %s-extensie van PHP is vereist voor het geselecteerde "
+"databasestuurprogramma. Installeer deze eerst."
 
 #: chat.php:4707 chat.php:4715 chat.php:4719 chat.php:4726
 msgid ""
 "No connection to database, please create a database and edit the script to "
 "use the correct database with given username and password!"
 msgstr ""
+"Geen verbinding met de database. Maak een database aan en bewerk het script "
+"om de juiste database met de opgegeven gebruikersnaam en wachtwoord te "
+"gebruiken!"
 
 #: chat.php:4734
 msgid ""
 "The memcached extension of PHP is required for the caching feature. Please "
 "install it first or set the memcached setting back to false."
 msgstr ""
+"De memcached-extensie van PHP is vereist voor de caching-functie. Installeer "
+"deze eerst of stel de memcached-instelling weer in op false."