Update lang_tr.php

Fully completed

lang_tr.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
-* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
+* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
 
 //Native language name: Türkçe
@@ -39,8 +39,8 @@ $I=[
 	'supass' => 'Superadmin Şifre:',
 	'suconfirm' => 'Şifreyi doğrula:',
 	'susuccess' => 'Başarılı bir şekilde kayıt olundu!',
-	'initbtn' => 'Initalise Chat',
+	'initbtn' => 'Sohbeti Başlat',
-	'initdbexist' => 'Database tables already exist! To continue, you have to delete these tables manually first.',
+	'initdbexist' => 'Veritabanı tabloları zaten bulunuyor! Devam etmek için, tabloları manuel olarak silmeniz lazım.',
 	'initsuexist' => 'Bir Superadmin zaten bulunuyor!',
 	'initgosetup' => 'Kurulum sayfasına git',
 	'captcha' => 'Captcha',
@@ -67,21 +67,21 @@ $I=[
 	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Tarih biçimlendirme</a>',
 	'admfunc' => 'Yönetici işlemleri',
 	'allguests' => 'Tüm konuklar',
-	'cleanmsgs' => 'Clean messages',
+	'cleanmsgs' => 'İletileri temizle',
 	'room' => 'Tüm oda',
 	'selection' => 'Seçim',
 	'cleannick' => 'Şu kullanıcı adını:',
 	'clean' => 'Temizle',
-	'kickchat' => 'Kullanıcıyı at (%d minutes)',
+	'kickchat' => 'Kullanıcıyı at (%d dakika)',
-	'kickreason' => 'Atmailetisi:',
+	'kickreason' => 'Atılma nedeni:',
 	'kickpurge' => 'İletileri temizle',
 	'kick' => 'At',
-	'logoutinact' => 'Logout inactive Chatter',
+	'logoutinact' => 'İnaktif kişiyi oturumdan çıkar',
 	'logout' => 'Çıkış yap',
 	'sessions' => 'Aktif oturumlara bak',
 	'view' => 'Görüntüle',
 	'filter' => 'Filtrele',
-	'guestacc' => 'Konukerişimini değiştir',
+	'guestacc' => 'Konuk erişimini değiştir',
 	'guestallow' => 'İzin ver',
 	'guestwait' => 'Bekleme odasına izin ver',
 	'adminallow' => 'Moderatör onayı gerekiyor',
@@ -112,7 +112,7 @@ $I=[
 	'newfilter' => 'Yeni filtre:',
 	'add' => 'Ekle',
 	'noframes' => 'Bu sohbet <b>çerçeveleri</b> kullanıyor. Please enable frames in your browser or use a suitable one!',
-	'delselmes' => 'Delete selected messages',
+	'delselmes' => 'Seçili iletileri sil',
 	'staffnotes' => 'Yetkili notları',
 	'adminnotes' => 'Yönetici notları',
 	'notessaved' => 'Notlar kaydedildi!',
@@ -132,18 +132,18 @@ $I=[
 	'alsopurge' => 'Ayrıca iletileri temizle',
 	'dellast' => 'Son iletiyi sil',
 	'delall' => 'Tüm iletileri sil',
-	'switchsingle' => 'Switch to single-line',
+	'switchsingle' => 'Tek-satıra geç',
-	'switchmulti' => 'Switch to multi-line',
+	'switchmulti' => 'Çoklu-satıra geç',
 	'help' => 'Yardım',
-	'helpguest' => 'All functions should be pretty much self-explaining, just use the buttons. In your profile you can adjust the refresh rate and font colour, as well as ignore users.<br><u>Note:</u> This is a chat, so if you don\'t keep talking, you will be automatically logged out after a while.',
+	'helpguest' => 'Tüm işlemler anlaşılabilir olmalı, sadece düğmeleri kullanın. Profilinizde yenileme aralığını ve yazı rengini değiştirebilir, aynı zamanda üyeleri göz ardı edebilirsiniz.<br><u>Not:</u> Bu bir sohbet, eğer konuşmayı bırakırsanız, bir süre sonra otomatik olarak oturumdan atılırsınız.',
-	'helpembed' => 'If you want to embed an image in your post, simply put [img] in front of your image URL. Example: [img]http://example.com/images/file.jpg will embed the image in your post.',
+	'helpembed' => 'Eğer iletinize bir görsel eklemek istiyorsanız, basit bir şekilde görsel URL\'sinin önüne [img] koyun. Örnek: [img]http://example.com/images/file.jpg yazmak iletinizdeki görseli ekler.',
-	'helpmem' => 'Members: You\'ll have some more options in your profile. You can adjust your font face, change your password anytime and of course you can delete your account.',
+	'helpmem' => 'Üyeler: Profilinizde biraz daha seçenek var. Yazı tipini ayarlayabilir, şifrenizi istediğiniz zaman değiştirebilir ve tabii ki hesabınızı silebilirsiniz.',
-	'helpmod' => 'Moderators: Notice the Admin-button at the bottom. It\'ll bring up a page where you can clean the room, kick chatters, view all active sessions and disable guest access completely if needed.',
+	'helpmod' => 'Moderatörler: En alttaki Yönetici düğmesine dikkat edin. Odayı temizleyebileceğiniz, kişileri atabileceğiniz, aktif oturumları görebileceğiniz ve konuk erişimini kapatabileceğiniz bir sayfa gelecektir.',
-	'helpadm' => 'Admins: You\'ll be furthermore able to register guests, edit members and register new nicknames.',
+	'helpadm' => 'Yöneticiler: Konukları kaydedebilir, üyeleri düzenleyebilir ve yeni kullanıcı adları kaydedebilirsiniz.',
-	'profile' => 'Your Profile',
+	'profile' => 'Profiliniz',
-	'ignore' => 'Ignore',
+	'ignore' => 'Görmezden gel',
-	'unignore' => 'Don\'t ignore anymore',
+	'unignore' => 'Görmezden gelmeyi bırak',
-	'refreshrate' => 'Refresh rate (5-150 seconds)',
+	'refreshrate' => 'Yenileme aralığı (5-150 saniye)',
 	'fontcolour' => 'Yazı tipi rengi',
 	'viewexample' => 'Örnekleri görüntüle',
 	'bgcolour' => 'Arkaplan rengi',
@@ -162,7 +162,7 @@ $I=[
 	'newpass' => 'Yeni şifre:',
 	'confirmpass' => 'Yeni şifreyi doğrula:',
 	'savechanges' => 'Değişiklikleri kaydet',
-	'reloadpb' => 'Reload Post Box',
+	'reloadpb' => 'Posta Kutusunu Yenile',
 	'reloadmsgs' => 'İletileri yenile',
 	'chgprofile' => 'Profil',
 	'adminbtn' => 'Yönetici',
@@ -188,11 +188,11 @@ $I=[
 	'denyall' => 'Hepsini reddet',
 	'denymessage' => 'Reddedilene ileti gönder:',
 	'butallowdeny' => 'Gönder',
-	'waitempty' => 'No more entry requests to approve.',
+	'waitempty' => 'Onaylanacak daha fazla giriş isteği yok.',
 	'wrongcaptcha' => 'Yanlış captcha',
 	'captchaexpire' => 'Captcha zaten kullanılmış veya zamanı aşılmış.',
 	'noguests' => 'Üzgünüm, şu anlık sadece üyeler!',
-	'curchat' => 'Currently %d chatter(s) in room:',
+	'curchat' => 'Şu anda odada %d kişi var:',
 	'cantreg' => '%s kayıt edilemiyor',
 	'alreadyreged' => '%s zaten kayıtlı.',
 	'successreg' => '%s kayıt oldu.',
@@ -204,7 +204,7 @@ $I=[
 	'succprofile' => 'Profiliniz başarıyla kaydedildi.',
 	'backtologin' => 'Giriş ekranına geri dön.',
 	'backtochat' => 'Sohbete geri dön.',
-	'Beige' => 'Beige',
+	'Beige' => 'Bej',
 	'Black' => 'Kahverengi',
 	'Blue' => 'Mavi',
 	'BlueViolet' => 'Mavi mor',
@@ -218,7 +218,7 @@ $I=[
 	'Gold' => 'Altın',
 	'Grey' => 'Gri',
 	'Green' => 'Yeşil',
-	'HotPink' => 'Hot pink',
+	'HotPink' => 'Sıcak pembe',
 	'Indigo' => 'Indigo',
 	'LightBlue' => 'Açık mavi',
 	'LightGreen' => 'Açık yeşil',
@@ -246,28 +246,28 @@ $I=[
 	'actions' => 'Eylemler',
 	'sesip' => 'IP Adresi',
 	'css' => 'CSS Stili',
-	'memberexpire' => 'Üye zaman aşımı (minutes)',
+	'memberexpire' => 'Üye zaman aşımı (dakika)',
-	'guestexpire' => 'Konuk zaman aşımı (minutes)',
+	'guestexpire' => 'Konuk zaman aşımı (dakika)',
-	'kickpenalty' => 'Atım cezası (minutes)',
+	'kickpenalty' => 'Atım cezası (dakika)',
-	'entrywait' => 'Waiting room time (seconds)',
+	'entrywait' => 'Bekleme odası zamanı (saniye)',
-	'captchatime' => 'Captcha zaman aşımı (seconds)',
+	'captchatime' => 'Captcha zaman aşımı (saniye)',
-	'messageexpire' => 'İleti zaman aşımı (minutes)',
+	'messageexpire' => 'İleti zaman aşımı (dakika)',
-	'messagelimit' => 'İleti sınırı (public)',
+	'messagelimit' => 'İleti sınırı (herkese açık)',
-	'maxmessage' => 'Maximal message length',
+	'maxmessage' => 'Maksimum ileti uzunluğu',
 	'confirm' => 'Emin misiniz?',
 	'yes' => 'Evet',
 	'no' => 'Hayır',
 	'colbg' => 'Arkaplan rengi',
 	'coltxt' => 'Yazı rengi',
-	'maxname' => 'Maximal nickname length',
+	'maxname' => 'Maksimum şifre uzunluğu',
-	'minpass' => 'Minimal password length',
+	'minpass' => 'Minimum şifre uzunluğu',
-	'defaultrefresh' => 'Default message reload time (seconds)',
+	'defaultrefresh' => 'Varsayılan mesaj yenileme süresi (saniye)',
-	'suguests' => 'Enable applicants',
+	'suguests' => 'Başvuru sahiplerini etkinleştir',
 	'rulestxt' => 'Kurallar (html)',
 	'imgembed' => 'Gömülü görseller',
 	'trackip' => 'Oturum IP\'sini göster',
-	'captchachars' => 'Characters used in Captcha',
+	'captchachars' => 'Captcha\'da kullanılan harfler',
-	'memkick' => 'Members can kick, if no moderator is present',
+	'memkick' => 'Eğer herhangi bir moderatör yoksa, üyeler birini atabilir',
 	'forceredirect' => 'Yönlendirmeye zorla',
 	'redirect' => 'Özel yönlendirme script\'i',
 	'backuprestore' => 'Yedekle ve onar',
@@ -288,8 +288,8 @@ $I=[
 	'suregmsg' => '%s artık başvuru sahibi.',
 	'kickmsg' => '%s atıldı.',
 	'multikickmsg' => '%s atıldı.',
-	'allkickmsg' => 'All guests have been kicked.',
+	'allkickmsg' => 'Tüm konuklar atıldı.',
-	'cleanmsg' => '%s has been cleaned.',
+	'cleanmsg' => '%s temizlendi.',
 	'sendallmsg' => '%s - ',
 	'sendmemmsg' => '[Ü] %s - ',
 	'sendmodmsg' => '[Yetkili] %s - ',
@@ -305,21 +305,21 @@ $I=[
 	'older' => 'Daha eski',
 	'newer' => 'Daha yeni',
 	'accessdenied' => 'Erişin reddedildi',
-	'loggedinas' => 'You are logged in as %s and don\'t have access to this section.',
+	'loggedinas' => '%s olarak giriş yaptınız ve bu bölüme erişiminiz yok.',
 	'newnickname' => 'Yeni kullanıcı adı:',
 	'nicknametaken' => 'Kullanıcı adı zaten alınmış',
-	'nopass' => 'Invalid password (At least %d characters), not changing nickname',
+	'nopass' => 'Geçersiz şifre (En az %d harf), kullanıcı adı değiştirilmiyor',
-	'gdextrequired' => 'The gd extension of PHP is required for this feature. Please install it first.',
+	'gdextrequired' => 'Bu özellik için PHP\'nin gd uzantısı gerekiyor. Lütfen önce onu kurun.',
-	'memcachedextrequired' => 'The memcached extension of PHP is required for the caching feature. Please install it first or set the memcached setting back to false.',
+	'memcachedextrequired' => 'Önbelleğe alma özelliği için PHP\'nin memcached uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun veya memcached özelliğini devre dışı bırakın.',
-	'sodiumextrequired' => 'The libsodium extension of PHP is required for the encryption feature. Please install it first or set the encrypted setting back to false.',
+	'sodiumextrequired' => 'Şifreleme için PHP\'nin libsodium uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun veya şifreleme özelliğini devre dışı bırakın.',
-	'pdo_mysqlextrequired' => 'The pdo_mysql extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
+	'pdo_mysqlextrequired' => 'Seçili veritabanı sürücüsü için PHP\'nin pdo_mysql uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun.',
-	'pdo_pgsqlextrequired' => 'The pdo_pgsql extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
+	'pdo_pgsqlextrequired' => 'Seçili veritabanı sürücüsü için PHP\'nin pdo_mysql uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun.',
-	'pdo_sqliteextrequired' => 'The pdo_sqlite extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
+	'pdo_sqliteextrequired' => 'Seçili veritabanı sürücüsü için PHP\'nin pdo_sqlite uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun.',
-	'jsonextrequired' => 'The json extension of PHP is required for this feature. Please install it first.',
+	'jsonextrequired' => 'Bu özellik için PHP\'nin json uzantısı gerekiyor. Lütfen ilk önce onu kurun.',
-	'sendmail' => 'Send mail on new public message',
+	'sendmail' => 'Yeni herkese açık mesajla posta gönder',
 	'mailsender' => 'Bu adresi kullanarak posta gönder',
 	'mailreceiver' => 'Bu adrese posta gönder',
-	'modfallback' => 'Fallback to waiting room, if no moderator is present to approve guests',
+	'modfallback' => 'Eğer konukları onaylayacak moderatör yoksa, bekleme odasına düş',
 	'regpass' => 'Kayıt olmak için<br>şifreyi tekrarla',
 	'guestreg' => 'Konukların kendilerini kayıt etmelerine izin ver',
 	'asmember' => 'Üye olarak',
@@ -348,10 +348,10 @@ $I=[
 	'eninadmin' => 'Sadece yöneticiler için',
 	'nickregex' => 'Kullanıcı adı regex',
 	'passregex' => 'Şifre regex',
-	'externalcss' => 'Link to external CSS file',
+	'externalcss' => 'Dış CSS dosyasının bağlantısı',
 	'greetingmsg' => 'Hoş geldin %s!',
-	'entryhelp' => 'If this frame does not reload in %d seconds, you\'ll have to enable automatic redirection (meta refresh) in your browser. Also make sure no web filter, local proxy tool or browser plugin is preventing automatic refreshing! This could be for example "Polipo", "NoScript", etc.<br>As a workaround (or in case of server/proxy reload errors) you can always use the buttons at the bottom to refresh manually.',
+	'entryhelp' => 'Eğer çerçeve %d saniye içinde yenilenmiyorsa, tarayıcınızda otomatik yönlendirmeyi (meta refresh) açmanız lazım. Ayrıca web filtresi, yerel proxy aracı veya tarayıcı uzantılarının otomatik yönlendirmeyi engellemediğinden emin olun! Buna örnek olarak "Polipo", "NoScript", vb. verilebilir<br>Geçici bir çözüm olarak (veya sunucu/proxy yenileme hataları olursa) her zaman aşağıdaki düğmeler ile manuel olarak yenileyebilirsiniz.',
-	'enablegreeting' => 'Show a greeting message before showing the messages',
+	'enablegreeting' => 'İletileri göstermeden önce selamlama mesajı göster',
 	'unban' => 'Yasaklamayı kaldır',
 	'sortupdown' => 'İletileri yukarıdan aşağıya doğru sırala',
 	'sortframe' => 'Yeniden düzenle',
@@ -368,3 +368,4 @@ $I=[
 	'filtermodkick' => 'Moderatörler için atma filtresini etkinleştir',
 ];
 
+