le-chat-php/lang_uk.php

<?php
/*
* LE CHAT-PHP - a PHP Chat based on LE CHAT - Ukrainian translation
*
* Copyright (C) 2015-2018 Daniel Winzen <d@winzen4.de>
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

//Native language name: Українська
$T=[
	'nodb' => 'Нема зєднення з базою данних!',
	'nodbsetup' => 'Нема зєднення з базою данних, будьласка, зробіть, базу данних і поміняйте сценарій, щоб іспользувати правильну базу данних з заданним імям використовувателя і паролеєм!',
	'changelang' => 'Поміняти мову:',
	'expire' => 'Недійствінна/з теперішнім сроком сесія',
	'kicked' => 'Забанений!',
	'invalnick' => 'Не вірне имя (%1$d символів максимально і воно має совпадати з вираженням "%2$s")',
	'invalpass' => 'Не вірний пароль (Хотя б %1$d символів і воно має совпадати з вираженням "%2$s")',
	'noconfirm' => 'Введені паролі не однакові!',
	'incorregex' => 'Не правильне регулярне вираження!',
	'bottom' => 'Вниз',
	'top' => 'Вверх',
	'choose' => '(вибрати)',
	'setup' => 'Установка чата',
	'init' => 'Початкова установка',
	'sulogin' => 'Вхід для суперадминистратора',
	'sunick' => 'Нік суперадминистратора:',
	'supass' => 'Пароль суперадминистратора:',
	'suconfirm' => 'Підтвердити пароль:',
	'susuccess' => 'Успішно зарегістрірований!',
	'initbtn' => 'Початок чата',
	'initdbexist' => 'Таблиці бази данних вже бувають! Щоб продовжити, маєте спочатку удалити таблиці вручну.',
	'initsuexist' => 'Суперадминистратор вже существує!',
	'initgosetup' => 'Перейти на сторінку установкі',
	'captcha' => 'Captcha',
	'enabled' => 'Включений',
	'onlyguests' => 'Тільки для гістей',
	'disabled' => 'Виключений',
	'simple' => 'Легка',
	'moderate' => 'Середня',
	'extreme' => 'Сильна',
	'nick' => 'Нік:',
	'pass' => 'Пароль:',
	'globalloginpass' => 'Глобальний пароль:',
	'login' => 'Війти',
	'dbupdate' => 'База данних успішно обновлена!',
	'sysmessages' => 'Системні повідомлення',
	'msgenter' => 'Вхід',
	'msgexit' => 'Вихід',
	'msgmemreg' => 'Зарегістрірованні',
	'msgsureg' => 'Заявник зарегістрірован',
	'msgkick' => 'Забаненні',
	'msgmultikick' => 'Багаторазово забаненні',
	'msgallkick' => 'Всі забаненні',
	'msgclean' => 'Очищення чата',
	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/ru/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Формат дати</a>',
	'admfunc' => 'Административные функції',
	'allguests' => 'Всі гості',
	'cleanmsgs' => 'Очищення повідомлень',
	'room' => 'Загальна комната',
	'selection' => 'Вибір',
	'cleannick' => 'По ніку:',
	'clean' => 'Очистити',
	'kickchat' => 'Бан (%d хвилин)',
	'kickreason' => 'Повідомлення забаненому',
	'kickpurge' => 'Очищення повідомлень',
	'kick' => 'Бан',
	'logoutinact' => 'Віхід неактивного чата',
	'logout' => 'Вийти',
	'sessions' => 'Активні сесії',
	'view' => 'Перегляд',
	'filter' => 'Фільтр',
	'guestacc' => 'Замінити гостевий доступ',
	'guestallow' => 'Дозволити',
	'guestwait' => 'Дозволити з гостевой',
	'adminallow' => 'Вимагати одобрення модератора',
	'guestdisallow' => 'Тільки участники',
	'addsuguest' => 'Добавити заявителя',
	'register' => 'Зарегістріровати',
	'admmembers' => 'Участники',
	'memdel' => 'Удалити з бази данних',
	'memdeny' => 'Забопонити вхід (!)',
	'memsuguest' => 'Набір др претендента (G)',
	'memreg' => 'Установити участника',
	'memmod' => 'Набір модератора (M)',
	'memsumod' => 'Набір супермодератора (SM)',
	'memadm' => 'Набір администратора (A)',
	'change' => 'Змінити',
	'regguest' => 'Регістрація гістей',
	'regmem' => 'Регістрація нових участникив',
	'sessact' => 'Активні сесії',
	'sessnick' => 'Нік',
	'sesstimeout' => 'Час задержки в',
	'sessua' => 'User-Agent',
	'fid' => 'Фільтр ID:',
	'match' => 'Совпадіння',
	'replace' => 'Замінити',
	'allowpm' => 'Дозволити в личку',
	'regex' => 'Регулярне вираження',
	'apply' => 'Примінити',
	'newfilter' => 'Новий фільтр:',
	'add' => 'Добавити',
	'noframes' => 'Цей чат використовуе <b>frames</b>. Будь ласка, включить піддержку у вашому браузері або використовуйте підхідящий!',
	'delselmes' => 'Удалити вибранне повідомлення',
	'staffnotes' => 'Служебні замітки',
	'adminnotes' => 'Замітки администратора',
	'notessaved' => 'Замітки збереженні!',
	'lastedited' => 'Послідній раз редактироний %1$s %2$s',
	'savenotes' => 'Зберігти замітки',
	'waitingroom' => 'Гістева',
	'waittext' => 'Ласково просимо %1$s, наблюдаєтся задержка вхіда, доступ до чату буде через %2$d секунд.',
	'admwaittext' => 'Ласково просимо %1$s, наблюдаєтся задержка вхіда, доступ до чату буде доступний після підтверждення модератора.',
	'waitreload' => 'Якщо ця сторінка не відповідае, не обновляється кожних %d секунд, використовуйте кнопку внизу, щоб перезагрузити її вручну!',
	'reload' => 'Перезагрузити',
	'rules' => 'Правила',
	'talkto' => 'Відіслати',
	'toall' => 'Всі в чаті',
	'tomem' => 'Участникі',
	'tostaff' => 'Служебні',
	'toadmin' => 'Администратор',
	'alsopurge' => 'Також очистити повідомлення',
	'dellast' => 'Удалити послідні повідомлення',
	'delall' => 'Удалити всі повідомлення',
	'switchsingle' => 'Включить однорядковий режим',
	'switchmulti' => 'Включить багаторядковий режим',
	'help' => 'Допомога',
	'helpguest' => 'Всі функції добре зрозумілі, просто використовуйте кнопки. В настройках вашого профіля ви можете настроїти частоту обновлення, кольор шрифта і бажаємий позмір вікна для вхіда.<br><u>Замітка:</u> Це чат, тому даже якщо ви нічого не пишете, то буде автоматично зарегістріровано через деякий час...',
	'helpembed' => 'Якщо ви хочете встроїти картинку в свій пост, прикріпіть [img] перед вашим URL-картинкою. Приклад: [img]http://example.com/images/file.jpg буде прикріпленна картинка до вашого повідомлення.<br>',
	'helpmem' => 'Участники: У вас є декілька варіантів настройок у вашому профілі. Можете настроїти шрифт або изменити свій пароль в любий час.',
	'helpmod' => 'Модератори: Зверніть увагу на кнопку администратора внизу. Це перенесе вас на сторінку, де ви зможете очистити кімнату, забанити, передивитись всі активні сессії і відключити гістевий доступ повністю, якщо обязанно.',
	'helpadm' => 'Администратори: Ви згiдні регiстріровати гістей, редактирувати участників і регістріровати нові нікі без їх присутності в кімнаті.',
	'profile' => 'Ваш профіль',
	'ignore' => 'Игнорірувати',
	'unignore' => 'Більше не ігнорірувати',
	'refreshrate' => 'Частота обновлення (5-150 секунд)',
	'fontcolour' => 'Кольор шрифта',
	'viewexample' => 'Подивитись приклади',
	'bgcolour' => 'Фоновий коляр',
	'fontface' => 'Шрифт',
	'roomdefault' => 'Дефаулт',
	'bold' => 'Жирний',
	'italic' => 'Курсивний',
	'small' => 'Маленький',
	'fontexample' => 'Приклад вибранного вами шрифта',
	'timestamps' => 'Показати відмітки часу',
	'embed' => 'Вставити картинку',
	'incognito' => 'Режим аноним',
	'changenick' => 'Замінити імя',
	'changepass' => 'Замінити пароль',
	'oldpass' => 'Старий пароль:',
	'newpass' => 'Новий пароль:',
	'confirmpass' => 'Підтвердити:',
	'savechanges' => 'Зберігти иізмінення',
	'reloadpb' => 'Перезагрузити почтовий ящік',
	'reloadmsgs' => 'Обновити',
	'chgprofile' => 'Профіль',
	'adminbtn' => 'Администратор',
	'admnotes' => 'Зауваження администратора',
	'notes' => 'Зауваження',
	'clone' => 'Клонувати',
	'randh' => 'Правила і допомога',
	'exit' => 'Вихід',
	'bye' => 'Допобачення %s, заходіть знову!',
	'colourtable' => 'Приклад колорів',
	'backtoprofile' => 'Вернутись до вашого профиля',
	'copy' => 'Копія:',
	'choosecol' => 'Виберіть ваш коляр:',
	'randomcol' => 'Случайний коляр',
	'enter' => 'Війти в чат',
	'error' => 'Ошибка',
	'members' => 'Зарегістріруванні',
	'guests' => 'Гості',
	'approveguests' => '%d новіе гості для одобрення',
	'allowchecked' => 'Дозволити провірку',
	'allowall' => 'Дозволити всім',
	'denychecked' => 'Заборонити провірку',
	'denyall' => 'Заборонити всім',
	'denymessage' => 'Відіслати повідомлення з відмовою:',
	'butallowdeny' => 'Відіслати',
	'waitempty' => 'Більше запросів для одобрення нема.',
	'wrongcaptcha' => 'Не правильна капча!',
	'captchaexpire' => 'Захисний код вже использується або стік час.',
	'noguests' => 'Вибачайте, входять тільки зарегистрируванні!',
	'curchat' => 'Заресь %d размова (в) в кімнаті:',
	'cantreg' => 'Ви не можете зарегістріруватись %s',
	'alreadyreged' => '%s вже зарегістрірований.',
	'successreg' => '%s успішно зарегістрірований.',
	'cantchgstat' => 'Неможливо замінити статус %s',
	'succdel' => '%s успішно удалений з бази данних.',
	'succchg' => 'Статус %s успішно замінений.',
	'wrongpass' => 'Невірний пароль!',
	'wrongglobalpass' => 'Невірний глобальний пароль!',
	'succprofile' => 'Ваш профіль був успішно збережений.',
	'backtologin' => 'Вернутись на сторінку вхіда.',
	'backtochat' => 'Вернутись в чат.',
	'Beige' => 'Бежевий',
	'Black' => 'Чорний',
	'Blue' => 'Синій',
	'BlueViolet' => 'Фіолєтово-синій',
	'Brown' => 'Коричневий',
	'Cyan' => 'Голубий',
	'DarkBlue' => 'Темно-синий',
	'DarkGreen' => 'Темно-зелений',
	'DarkRed' => 'Темно-червоний',
	'DarkViolet' => 'Темно-фиолетовий',
	'DeepSkyBlue' => 'Голубе небо',
	'Gold' => 'Золотий',
	'Grey' => 'Сірий',
	'Green' => 'Зелений',
	'HotPink' => 'Ярко-розовий',
	'Indigo' => 'Індіго',
	'LightBlue' => 'Світло-синій',
	'LightGreen' => 'Світло-зелений',
	'LimeGreen' => 'Зелений лайм',
	'Magenta' => 'Пурпурний',
	'Olive' => 'Оливковий',
	'Orange' => 'Оранжевий',
	'OrangeRed' => 'Оранжево-червоний',
	'Purple' => 'Фіолєтовий',
	'Red' => 'Червоний',
	'RoyalBlue' => 'Королівский синій',
	'SeaGreen' => 'Морський зелений',
	'Sienna' => 'Сіена',
	'Silver' => 'Серібряний',
	'Tan' => 'Загарний',
	'Teal' => 'Чірок',
	'Violet' => 'Фіолєтовий',
	'White' => 'Білий',
	'Yellow' => 'Жовтий',
	'YellowGreen' => 'Жовто-зелений',
	'redirectto' => 'Перенаправлення на:',
	'nonhttp' => 'Запрошенна ссилка не http:',
	'httpredir' => 'Якщо це не працює, попробуйте це:',
	'actions' => 'Дії',
	'sesip' => 'IP-адрес',
	'css' => 'CSS стилі',
	'memberexpire' => 'Тайм-аут участникив (хвилин)',
	'guestexpire' => 'Тайм-аут гістей (хвилин)',
	'kickpenalty' => 'Бан (хвилин)',
	'entrywait' => 'Час задерження в гістевій (секунд)',
	'captchatime' => 'Тайм-аут Captcha (секунд)',
	'messageexpire' => 'Тайм-аут повідомлення (хвилин)',
	'messagelimit' => 'Ліміт повідомлень (загальних)',
	'maxmessage' => 'Максимальна довжина повідомлення',
	'confirm' => 'Ви впевненні?',
	'yes' => 'Так',
	'no' => 'Ні',
	'colbg' => 'Фоновий коляр',
	'coltxt' => 'Кольор текста',
	'maxname' => 'Максимальна довжина часу',
	'minpass' => 'Мінімальна довжина пароля',
	'defaultrefresh' => 'По дефаулт час перезагрузки повідомлень (секунд)',
	'suguests' => 'Дозволити гістей',
	'rulestxt' => 'Правила (html)',
	'imgembed' => 'Вставка картінкі',
	'trackip' => 'Показати IP-сесію',
	'captchachars' => 'Символи, використовувані в Captcha',
	'memkick' => 'Участники можуть ісключати, якщо нема модератора',
	'forceredirect' => 'Примусовне перенаправлення',
	'redirect' => 'Користувача скрипт перенаправлення',
	'backuprestore' => 'Бэкап і восстановлення',
	'backup' => 'Бэкап',
	'restore' => 'Восстановлення',
	'settings' => 'Настройки',
	'linkfilter' => 'Фильтрація ссилок',
	'chatname' => 'Імя чата',
	'destroy' => 'Удалити чат',
	'destroyed' => 'Чат вдачно удаленний',
	'topic' => 'Тема',
	'passreset' => 'Зкинути пароль',
	'cantresetpass' => 'Неможливо зкинути пароль',
	'succpassreset' => 'Пароль успішно зкинутий',
	'entermsg' => '%s війшов в чат.',
	'exitmsg' => '%s покинув чат.',
	'memregmsg' => '%s тепер зарегистрированний участник.',
	'suregmsg' => '%s тепер зарегистрированний заявник.',
	'kickmsg' => '%s виключений з чата.',
	'multikickmsg' => '%s виключені з чата.',
	'allkickmsg' => 'Всі гості виключені з чата.',
	'cleanmsg' => '%s був очищений.',
	'sendallmsg' => '%s - ',
	'sendmemmsg' => '[M] %s - ',
	'sendmodmsg' => '[Staff] %s - ',
	'sendadmmsg' => '[Admin] %s - ',
	'sendprvmsg' => '[%1$s to %2$s] - ',
	'msgsendall' => 'Повідомлення всім',
	'msgsendmem' => 'Повідомлення тільки участникам',
	'msgsendmod' => 'Повідомлення тільки модераторам',
	'msgsendadm' => 'Повідомлення тільки администраторам',
	'msgsendprv' => 'Приватне повідомлення',
	'numnotes' => 'Номер ісправлень для зберіження',
	'revisions' => 'Ісправлень:',
	'older' => 'Старі',
	'newer' => 'Нові',
	'accessdenied' => 'В вхіді відмовленно.',
	'loggedinas' => 'Ви війшли як %s і не маєте доступа до цеї секції.',
	'newnickname' => 'Нове імя:',
	'nicknametaken' => 'Імя вже занято',
	'nopass' => 'Негідний пароль (Хотя б %d символів), не міняя імя',
	'gdextrequired' => 'The gd extension of PHP is required for this feature. Please install it first.',
	'memcachedextrequired' => 'The memcached extension of PHP is required for the caching feature. Please install it first or set the memcached setting back to false.',
	'opensslextrequired' => 'The openssl extension of PHP is required for the encryption feature. Please install it first or set the encrypted setting back to false.',
	'pdo_mysqlextrequired' => 'The pdo_mysql extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
	'pdo_pgsqlextrequired' => 'The pdo_pgsql extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
	'pdo_sqliteextrequired' => 'The pdo_sqlite extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
	'jsonextrequired' => 'The json extension of PHP is required for this feature. Please install it first.',
	'sendmail' => 'Відправити повідомлення як нове публичне заявлення',
	'mailsender' => 'Отправить сообщение на цей адрес',
	'mailreceiver' => 'Отправить сообщение по цьому адресу',
	'modfallback' => 'Вернутись в кімнату задержки, якщо нема модератора для підтверждення гістей',
	'regpass' => 'Повторіть пароль<br>Зарегистрироватись',
	'guestreg' => 'Дозволити гістям регістріроватись самостійно',
	'asmember' => 'Як учасник',
	'assuguest' => 'Як заявник',
	'fatalerror' => 'Фатальна ошибка',
	'prevmatch' => 'Тексти в стрічках совпадають',
	'matchtoolong' => 'Текст в стрічки задлінне. Можна використати максимально 255 символів, попробуйте розділити строки на частини.',
	'nocache' => 'Автопрокрутка (для старих браузерів, для сортріровкі з верху-вниз).',
	'disablepm' => 'Відключити приватні повідомлення',
	'disablechat' => 'Відключити чат',
	'disabletext' => 'Чат відключив повідомлення (html)',
	'disabledtext' => 'Часково відключенний',
	'defaulttz' => 'Часовий пояс по дефаулт',
	'tz' => 'Часовий пояс',
	'optional' => '(опційно)',
	'userloggedin' => 'Гость з таким имям вже в чаті.',
	'regednick' => 'Це імя використовуе зарегістріруваний участник.',
	'eninbox' => 'Включити офлайн-почту',
	'inboxmsgs' => 'Прочитайте %d вхідящих повідомлень',
	'offline' => '(офлайн)',
	'deleteacc' => 'Удалити акаунт',
	'eninnone' => 'Ні для кого',
	'eninall' => 'Для всіх',
	'eninmem' => 'Тільки для участників',
	'eninstaff' => 'Тількі для модераторів',
	'eninadmin' => 'Тоільки для адмінів',
	'nickregex' => 'Nickname regex',
	'passregex' => 'Password regex',
	'externalcss' => 'Ссилка на внішний CSS файл',
	'greetingmsg' => 'Добро пожалоувати %s!',
	'entryhelp' => 'Якщо це вікно не обновиться через %d секунд, Вам треба включити автоматичне обновлення (meta refresh) у вашому браузері. Також увіртесь щоб не було веб-фильтра, провірьте настройкі проксі, або плагіни браузера на блокіровку автоматичного обновлення! Прклади плагінов: "Polipo", "NoScript", и т.д.<br>Тем не меньше, (в случаї ошибок перезагрузки сторінок за сервера/проксі) Ви завжди зможете использувати кнопки внизу сторінки для ручного обновлення.',
	'enablegreeting' => 'Показувати привітальнее повідомлення перед другими повідомленнями',
	'unban' => 'Розблокирувати',
	'sortupdown' => 'Сортіроувати повідомлення з верху вниз',
	'sortframe' => 'Перестроиїти',
	'cs' => 'Регістр-сенситивний',
	'hidechatters' => 'Заховати список людей в чаті',
	'enfileupload' => 'Дозврлити файлові загрузки',
	'msgattache' => 'Прикріпленні',
	'filenotfound' => 'Файл не найдений!',
	'maxuploadsize' => 'Максимальний розмір файла в КБ',
	'maxsize' => 'Макс. %d КБ',
	'cssupdate' => 'Note: Default CSS is now hardcoded and can be removed from the CSS setting',
	'manualrefresh' => 'Потрібно обновити сторінку вручну',
	'personalnotes' => 'Лічні замітки',
	'filtermodkick' => 'Примінити фільтр исключення для модераторів',
];