Update translation
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/ Translation: DanWin/Mail Hosting
This commit is contained in:
Weblate
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-21 11:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 15:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-30 17:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
|
||||
"mail-hosting/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-"
|
||||
"hosting/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -28,27 +28,40 @@ msgstr ""
|
||||
"%s scheint keine Konten zu haben, aber ein Verzeichnis. Denk darüber nach es "
|
||||
"zu löschen."
|
||||
|
||||
#: tools/delete_leftover_files.php:20
|
||||
#: tools/delete_leftover_files.php:20 tools/delete_leftover_files.php:39
|
||||
#: tools/delete_leftover_files.php:57
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Deleted: %s"
|
||||
msgstr "Gelöscht: %s"
|
||||
|
||||
#: tools/delete_leftover_files.php:22
|
||||
#: tools/delete_leftover_files.php:22 tools/delete_leftover_files.php:41
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File found in mail directory location: \"%s\". Consider deleting it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datei im Mailverzeichnis \"%s\" gefunden. Denke darüber nach diese zu "
|
||||
"löschen."
|
||||
|
||||
#: common_config.php:93 setup.php:20 setup.php:23 cron.php:11
|
||||
#: tools/delete_leftover_files.php:33
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%s does not seem to have any accounts, but has a directory. Consider "
|
||||
#| "deleting it."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s does not seem to have any accounts, but has a snappymail directory. "
|
||||
"Consider deleting it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s scheint keine Konten zu haben, aber ein Verzeichnis. Denk darüber nach es "
|
||||
"zu löschen."
|
||||
|
||||
#: common_config.php:94 setup.php:20 setup.php:23 cron.php:11
|
||||
msgid "No Connection to MySQL database!"
|
||||
msgstr "Keine Verbindung zur MySQL Datenbank!"
|
||||
|
||||
#: common_config.php:142
|
||||
#: common_config.php:143
|
||||
msgid "Copy:"
|
||||
msgstr "Kopiere:"
|
||||
|
||||
#: common_config.php:261
|
||||
#: common_config.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, the email \"%s\" doesn' look like a valid email address and thus "
|
||||
@ -57,11 +70,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ups, die E-Mail \"%s\" sieht nicht nach einer gültigen E-Mail Adresse aus "
|
||||
"und wurde deshalb nicht zur Weiterleitungsliste hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: common_config.php:287
|
||||
#: common_config.php:327
|
||||
msgid "You are not allowed to manage this domain."
|
||||
msgstr "Du darfst diese Domain nicht verwalten."
|
||||
|
||||
#: common_config.php:298
|
||||
#: common_config.php:338
|
||||
msgid "Invalid email address."
|
||||
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
|
||||
|
||||
@ -90,6 +103,10 @@ msgstr "Datenbank wurde erfolgreich erstellt."
|
||||
msgid "Error setting up database:"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen der Datenbank:"
|
||||
|
||||
#: setup.php:70
|
||||
msgid "Error adding primary domain:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:6 www/terms.php:15 www/terms.php:19
|
||||
msgid "E-Mail and XMPP - Terms of Service"
|
||||
msgstr "E-Mail und XMPP - Nutzungsbedingungen"
|
||||
@ -113,12 +130,12 @@ msgstr "Registrieren"
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Konto verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:27
|
||||
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:30
|
||||
#: www/manage_account.php:248
|
||||
msgid "SquirrelMail"
|
||||
msgstr "SquirrelMail"
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:27
|
||||
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:30
|
||||
#: www/manage_account.php:248
|
||||
msgid "SnappyMail"
|
||||
msgstr "SnappyMail"
|
||||
@ -181,20 +198,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are responsible for the security of your account and password."
|
||||
msgstr "Du bist für die Sicherheit deines Kontos und Passworts verantwortlich."
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
#: www/terms.php:33
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your email account only has 50MB of disk space by default. If you need "
|
||||
#| "more, you can %s, and I will increase it for free."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email account only has 50MB of disk space by default. If you need more, "
|
||||
"you can %s, and I will increase it for free."
|
||||
"Your email account has %1$s of disk space by default. If you need more, you "
|
||||
"can %2$s, and I will increase it for free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dein E-Mail-Konto hat standardmäßig nur 50MB Speicherplatz. Wenn du mehr "
|
||||
"benötigst, kannst du %s, und ich werde es kostenlos erhöhen."
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:32 www/index.php:25
|
||||
#: www/terms.php:33 www/index.php:26
|
||||
msgid "contact me"
|
||||
msgstr "schreib mir"
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:33
|
||||
#: www/terms.php:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The XMPP service provides message archiving and HTTP upload, which can keep "
|
||||
"your messages and files for up to 1 week. Up to 100MB of file storage is "
|
||||
@ -204,20 +224,20 @@ msgstr ""
|
||||
"deine Nachrichten und Dateien für bis zu 1 Woche halten können. Bis zu 100 "
|
||||
"MB Dateispeicher ist pro Benutzer verfügbar."
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:34
|
||||
#: www/terms.php:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"I reserve the right to block or delete your account without prior notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich behalte das Recht vor, dein Konto ohne vorherige Ankündigung zu "
|
||||
"blockieren oder zu löschen."
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:35
|
||||
#: www/terms.php:37
|
||||
msgid "I reserve the right to change these terms without prior notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich behalte das Recht vor, diese Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu "
|
||||
"ändern."
|
||||
|
||||
#: www/terms.php:36
|
||||
#: www/terms.php:38
|
||||
msgid "Continued violations may necessitate the closure of registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anhaltende Verstöße können die Schließung der Registrierung erforderlich "
|
||||
@ -246,7 +266,7 @@ msgid "Invalid username. It may not contain a +, ', \" or /."
|
||||
msgstr "Ungültiger Nutzername. Dieser darf keine +, ', \" oder / enthalten."
|
||||
|
||||
#: www/register.php:37 www/manage_account.php:100 www/admin.php:175
|
||||
#: www/admin.php:343
|
||||
#: www/admin.php:341
|
||||
msgid "Passwords empty or don't match"
|
||||
msgstr "Passwörter leer oder stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
@ -262,11 +282,11 @@ msgstr "Deine angegebene E-Mail Adresse ist nicht gültig"
|
||||
msgid "The username you specified is reserved"
|
||||
msgstr "Dein eingegebener Nutzername ist reserviert"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:66 www/admin.php:311
|
||||
#: www/register.php:66 www/admin.php:310
|
||||
msgid "Sorry, this user already exists"
|
||||
msgstr "Sorry, dieser Nutzer existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:74 www/admin.php:333
|
||||
#: www/register.php:74 www/admin.php:331
|
||||
msgid "Successfully created new mailbox!"
|
||||
msgstr "Neue Mailbox erfolgreich erstellt!"
|
||||
|
||||
@ -281,19 +301,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Registriere dich für eine kostenloses und anonyme E-Mail Adresse und ein "
|
||||
"XMPP/Jabber Konto"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:108 www/manage_account.php:255 www/admin.php:407
|
||||
#: www/admin.php:580 www/admin.php:907 www/admin.php:936
|
||||
#: www/register.php:108 www/manage_account.php:255 www/admin.php:405
|
||||
#: www/admin.php:578 www/admin.php:905 www/admin.php:934
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nutzername"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:112 www/manage_account.php:260 www/manage_account.php:323
|
||||
#: www/admin.php:411 www/admin.php:501 www/admin.php:584 www/admin.php:940
|
||||
#: www/admin.php:1025
|
||||
#: www/admin.php:409 www/admin.php:499 www/admin.php:582 www/admin.php:938
|
||||
#: www/admin.php:1023
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:116 www/manage_account.php:328 www/admin.php:506
|
||||
#: www/admin.php:589 www/admin.php:944 www/admin.php:1030
|
||||
#: www/register.php:116 www/manage_account.php:328 www/admin.php:504
|
||||
#: www/admin.php:587 www/admin.php:942 www/admin.php:1028
|
||||
msgid "Password again"
|
||||
msgstr "Passwort erneut"
|
||||
|
||||
@ -330,16 +350,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Konto mit den gleichen Daten. Deine Jabber ID ist user@%1$s und kann direkt "
|
||||
"über Clearnet zu verbunden werden, oder über den Tor hidden service (%2$s)."
|
||||
|
||||
#: www/index.php:25
|
||||
#, php-format
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need "
|
||||
#| "more space, %1$s. Your E-Mail address will be %2$s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need more "
|
||||
"space, %1$s. Your E-Mail address will be %2$s"
|
||||
"You will have %1$s disk space available for your mails. If you need more "
|
||||
"space, %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du wirst 50MB Speicherplatz für deine E-Mails haben. Wenn du mehr Speicher "
|
||||
"brauchst, %1$s einfach. Deine E-Mail Adresse wird %2$s sein"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
#: www/index.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your E-Mail address will be %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/index.php:29
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"For privacy, please use PGP mail encryption, if you can. This prevents "
|
||||
@ -353,15 +381,15 @@ msgstr ""
|
||||
"du deinen PGP-Schlüssel generiert hast, kannst du %2$s um von automatischer "
|
||||
"Erkennung in Mail-Clients über WKD Gebrauch zu machen."
|
||||
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
#: www/index.php:29
|
||||
msgid "download GnuPG"
|
||||
msgstr "GnuPG herunterladen"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
#: www/index.php:29
|
||||
msgid "add it to your account"
|
||||
msgstr "ihn zu deinem Konto hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:27
|
||||
#: www/index.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can choose between two Web-Mail clients installed on the server. %1$s is "
|
||||
@ -390,30 +418,30 @@ msgstr ""
|
||||
"vertraust. Alternativ kannst du einfach deinen Lieblings Desktop Mail-Client "
|
||||
"verwenden und mit den unten angegebenen Einstellungen konfigurieren."
|
||||
|
||||
#: www/index.php:28
|
||||
#: www/index.php:31
|
||||
msgid "E-Mail Setup"
|
||||
msgstr "E-Mail Einrichtung"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:30
|
||||
#: www/index.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) or 587 (StartTLS)"
|
||||
msgstr "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) oder 587 (StartTLS)"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:31
|
||||
#: www/index.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) or 143 (StartTLS)"
|
||||
msgstr "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) oder 143 (StartTLS)"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:32
|
||||
#: www/index.php:35
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) or 110 (StartTLS)"
|
||||
msgstr "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) oder 110 (StartTLS)"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:33
|
||||
#: www/index.php:36
|
||||
msgid "Authentication: PLAIN, LOGIN"
|
||||
msgstr "Authentifizierung: PLAIN, LOGIN"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:35
|
||||
#: www/index.php:38
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also connect on the same ports via the Tor onion address %s, but you "
|
||||
@ -423,26 +451,26 @@ msgstr ""
|
||||
"verbinden, aber du wirst ein Zertifikat akzeptieren müssen, welches nur für "
|
||||
"die Clearnet-Domain gültig ist."
|
||||
|
||||
#: www/index.php:36
|
||||
#: www/index.php:39
|
||||
msgid "XMPP setup"
|
||||
msgstr "XMPP-Einrichtung"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:37
|
||||
#: www/index.php:40
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Domain: %s"
|
||||
msgstr "Domain: %s"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:38
|
||||
#: www/index.php:41
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Connect server: %s (optional for torification)"
|
||||
msgstr "Verbindungs-Server: %s (Optional für Torifzierung)"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:39
|
||||
#: www/index.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File transfer proxy: %s"
|
||||
msgstr "Datentransfer-Proxy: %s"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:40
|
||||
#: www/index.php:43
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"BOSH URL: %s (only enable if you have to, as it is slower than directly "
|
||||
@ -472,7 +500,7 @@ msgstr "Ungültiger Nutzername"
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Ungültiger Nutzername oder Passwort"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:105 www/admin.php:348
|
||||
#: www/manage_account.php:105 www/admin.php:346
|
||||
msgid "Successfully updated password"
|
||||
msgstr "Passwort erfolgreich aktualisiert"
|
||||
|
||||
@ -581,16 +609,16 @@ msgstr "2FA Code"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:239 www/admin.php:389
|
||||
#: www/manage_account.php:239 www/admin.php:387
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Logged in as %s"
|
||||
msgstr "Angemeldet als %s"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:245 www/admin.php:390
|
||||
#: www/manage_account.php:245 www/admin.php:388
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:266 www/admin.php:416
|
||||
#: www/manage_account.php:266 www/admin.php:414
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
@ -613,11 +641,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\"Lokale Kopie behalten\" deaktivierst, wird deine E-Mail nur an die "
|
||||
"Weiterleitungsadressen gesendet."
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:288 www/admin.php:948 www/admin.php:989
|
||||
#: www/manage_account.php:288 www/admin.php:946 www/admin.php:987
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Weiterleiten an"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:293 www/admin.php:952 www/admin.php:994
|
||||
#: www/manage_account.php:293 www/admin.php:950 www/admin.php:992
|
||||
msgid "Keep a local copy"
|
||||
msgstr "Lokale Kopie behalten"
|
||||
|
||||
@ -640,11 +668,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Falle, dass sie von ihrem E-Mail Provider Unterstützung für Verschlüsselung, "
|
||||
"für ein sichereres Internet, einfordern sollen."
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:301 www/admin.php:959 www/admin.php:1006
|
||||
#: www/manage_account.php:301 www/admin.php:957 www/admin.php:1004
|
||||
msgid "Enforce encryption for incoming mail"
|
||||
msgstr "Verschlüsselung für eingehende E-Mails erzwingen"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:307 www/admin.php:963 www/admin.php:1011
|
||||
#: www/manage_account.php:307 www/admin.php:961 www/admin.php:1009
|
||||
msgid "Enforce encryption for outgoing mail"
|
||||
msgstr "Verschlüsselung für ausgehende E-Mails erzwingen"
|
||||
|
||||
@ -652,8 +680,8 @@ msgstr "Verschlüsselung für ausgehende E-Mails erzwingen"
|
||||
msgid "Update settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:319 www/manage_account.php:334 www/admin.php:1020
|
||||
#: www/admin.php:1036
|
||||
#: www/manage_account.php:319 www/manage_account.php:334 www/admin.php:1018
|
||||
#: www/admin.php:1034
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
@ -892,47 +920,47 @@ msgstr "Alias erfolgreich hinzugefügt."
|
||||
msgid "Successfully updated alias."
|
||||
msgstr "Alias erfolgreich aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:298
|
||||
#: www/admin.php:297
|
||||
msgid "Successfully updated mailbox."
|
||||
msgstr "Mailbox erfolgreich aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:359
|
||||
#: www/admin.php:357
|
||||
msgid "Successfully disabled two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor Authentifizierung erfolgreich deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:369 www/admin.php:378 www/admin.php:382 www/admin.php:385
|
||||
#: www/admin.php:367 www/admin.php:376 www/admin.php:380 www/admin.php:383
|
||||
msgid "E-Mail and XMPP - Admin management"
|
||||
msgstr "E-Mail und XMPP - Admin Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:373 www/admin.php:379 www/admin.php:382
|
||||
#: www/admin.php:371 www/admin.php:377 www/admin.php:380
|
||||
msgid "Lets domain owners manage their email domain and user accounts."
|
||||
msgstr "Lässt Domain-Inhaber ihre E-Mail Domain und Nutzer-Konten verwalten."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:392
|
||||
#: www/admin.php:390
|
||||
msgid "Manage admins"
|
||||
msgstr "Admins verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:393
|
||||
#: www/admin.php:391
|
||||
msgid "Manage alias domains"
|
||||
msgstr "Alias-Domains verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:395
|
||||
#: www/admin.php:393
|
||||
msgid "Manage your admin account"
|
||||
msgstr "Verwalte dein Konto"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:397
|
||||
#: www/admin.php:395
|
||||
msgid "Manage domains"
|
||||
msgstr "Domains verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:398
|
||||
#: www/admin.php:396
|
||||
msgid "Manage aliases"
|
||||
msgstr "Aliase verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:399
|
||||
#: www/admin.php:397
|
||||
msgid "Manage mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxen verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:422
|
||||
#: www/admin.php:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the admin management interface. You can configure your domain(s) "
|
||||
"and accounts here. Please select an option from the menu."
|
||||
@ -940,7 +968,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wilkommen in der Admin-Verwaltungsoberfläche. Hier kannst du deine Domain(s) "
|
||||
"und Konten konfigurieren. Bitte wähle eine Option vom Menü."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:454
|
||||
#: www/admin.php:452
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, it looks like the page you tried to access does not exist or you do "
|
||||
"not have permission to access it."
|
||||
@ -948,215 +976,215 @@ msgstr ""
|
||||
"Ups, es scheint dass die Seite, auf die du versucht hast zuzugreifen "
|
||||
"entweder nicht existiert, oder du keine Berechtigung hast darauf zuzugreifen."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:467 www/admin.php:483
|
||||
#: www/admin.php:465 www/admin.php:481
|
||||
msgid "Create new admin"
|
||||
msgstr "Neuen Admin erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:472
|
||||
#: www/admin.php:470
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:473 www/admin.php:479 www/admin.php:519 www/admin.php:532
|
||||
#: www/admin.php:598 www/admin.php:622 www/admin.php:630 www/admin.php:654
|
||||
#: www/admin.php:678 www/admin.php:712 www/admin.php:718 www/admin.php:743
|
||||
#: www/admin.php:773 www/admin.php:806 www/admin.php:814 www/admin.php:838
|
||||
#: www/admin.php:872 www/admin.php:908 www/admin.php:916 www/admin.php:956
|
||||
#: www/admin.php:1001
|
||||
#: www/admin.php:471 www/admin.php:477 www/admin.php:517 www/admin.php:530
|
||||
#: www/admin.php:596 www/admin.php:620 www/admin.php:628 www/admin.php:652
|
||||
#: www/admin.php:676 www/admin.php:710 www/admin.php:716 www/admin.php:741
|
||||
#: www/admin.php:771 www/admin.php:804 www/admin.php:812 www/admin.php:836
|
||||
#: www/admin.php:870 www/admin.php:906 www/admin.php:914 www/admin.php:954
|
||||
#: www/admin.php:999
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:474 www/admin.php:623 www/admin.php:713 www/admin.php:807
|
||||
#: www/admin.php:909
|
||||
#: www/admin.php:472 www/admin.php:621 www/admin.php:711 www/admin.php:805
|
||||
#: www/admin.php:907
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:475
|
||||
#: www/admin.php:473
|
||||
msgid "Edit account"
|
||||
msgstr "Konto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:479 www/admin.php:628 www/admin.php:718 www/admin.php:812
|
||||
#: www/admin.php:477 www/admin.php:626 www/admin.php:716 www/admin.php:810
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:480 www/admin.php:634 www/admin.php:719 www/admin.php:816
|
||||
#: www/admin.php:922
|
||||
#: www/admin.php:478 www/admin.php:632 www/admin.php:717 www/admin.php:814
|
||||
#: www/admin.php:920
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:495
|
||||
#: www/admin.php:493
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit admin account %s"
|
||||
msgstr "Adminkonto %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:513 www/admin.php:526 www/admin.php:594
|
||||
#: www/admin.php:511 www/admin.php:524 www/admin.php:592
|
||||
msgid "Superadmin"
|
||||
msgstr "Superadmin"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:515 www/admin.php:527 www/admin.php:595
|
||||
#: www/admin.php:513 www/admin.php:525 www/admin.php:593
|
||||
msgid "Superadmins can manage other admins"
|
||||
msgstr "Superadmins können andere Admins verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:536
|
||||
#: www/admin.php:534
|
||||
msgid "Managed domains"
|
||||
msgstr "Verwaltete Domains"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:556 www/admin.php:683 www/admin.php:778 www/admin.php:881
|
||||
#: www/admin.php:554 www/admin.php:681 www/admin.php:776 www/admin.php:879
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Änderungen speichern"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:562
|
||||
#: www/admin.php:560
|
||||
msgid "Delete admin"
|
||||
msgstr "Admin löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:569 www/admin.php:694
|
||||
#: www/admin.php:567 www/admin.php:692
|
||||
msgid "Oops, this admin doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, dieser Admin scheint nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:576
|
||||
#: www/admin.php:574
|
||||
msgid "Create new admin account"
|
||||
msgstr "Neues Admin-Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:602
|
||||
#: www/admin.php:600
|
||||
msgid "Add admin"
|
||||
msgstr "Admin hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:615 www/admin.php:638 www/admin.php:646
|
||||
#: www/admin.php:613 www/admin.php:636 www/admin.php:644
|
||||
msgid "Create new domain"
|
||||
msgstr "Neue Domain erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:621 www/admin.php:650
|
||||
#: www/admin.php:619 www/admin.php:648
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:624
|
||||
#: www/admin.php:622
|
||||
msgid "Edit domain"
|
||||
msgstr "Domain bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:632 www/admin.php:920
|
||||
#: www/admin.php:630 www/admin.php:918
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Wird gelöscht"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:658
|
||||
#: www/admin.php:656
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Domain hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:672
|
||||
#: www/admin.php:670
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit domain %s"
|
||||
msgstr "Domain %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:688
|
||||
#: www/admin.php:686
|
||||
msgid "Delete domain"
|
||||
msgstr "Domain löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:704 www/admin.php:723 www/admin.php:731
|
||||
#: www/admin.php:702 www/admin.php:721 www/admin.php:729
|
||||
msgid "Create new alias domain"
|
||||
msgstr "Neue Alias-Domain erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:710 www/admin.php:735
|
||||
#: www/admin.php:708 www/admin.php:733
|
||||
msgid "Alias Domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:711 www/admin.php:739 www/admin.php:767
|
||||
#: www/admin.php:709 www/admin.php:737 www/admin.php:765
|
||||
msgid "Target Domain"
|
||||
msgstr "Ziel-Domain"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:714
|
||||
#: www/admin.php:712
|
||||
msgid "Edit alias domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:747
|
||||
#: www/admin.php:745
|
||||
msgid "Add alias domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:761
|
||||
#: www/admin.php:759
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit alias domain %s"
|
||||
msgstr "Alias-Domain %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:783
|
||||
#: www/admin.php:781
|
||||
msgid "Delete alias domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:789
|
||||
#: www/admin.php:787
|
||||
msgid "Oops, this alias domain doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, diese Alias-Domain schient nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:799 www/admin.php:819 www/admin.php:826
|
||||
#: www/admin.php:797 www/admin.php:817 www/admin.php:824
|
||||
msgid "Create new alias"
|
||||
msgstr "Neuen Alias erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:804 www/admin.php:830
|
||||
#: www/admin.php:802 www/admin.php:828
|
||||
msgid "Alias"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:805 www/admin.php:834 www/admin.php:865
|
||||
#: www/admin.php:803 www/admin.php:832 www/admin.php:863
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:808
|
||||
#: www/admin.php:806
|
||||
msgid "Edit alias"
|
||||
msgstr "Alias bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:841 www/admin.php:877
|
||||
#: www/admin.php:839 www/admin.php:875
|
||||
msgid "Enforce encryption"
|
||||
msgstr "Verschlüsselung erzwingen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:846
|
||||
#: www/admin.php:844
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Alias hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:860
|
||||
#: www/admin.php:858
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit alias %s"
|
||||
msgstr "Alias %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:886
|
||||
#: www/admin.php:884
|
||||
msgid "Delete alias"
|
||||
msgstr "Alias löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:892
|
||||
#: www/admin.php:890
|
||||
msgid "Oops, this alias doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, dieses Alias schient nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:902 www/admin.php:925 www/admin.php:932
|
||||
#: www/admin.php:900 www/admin.php:923 www/admin.php:930
|
||||
msgid "Create new mailbox"
|
||||
msgstr "Neue Mailbox erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:910
|
||||
#: www/admin.php:908
|
||||
msgid "Edit mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:918
|
||||
#: www/admin.php:916
|
||||
msgid "Disabling"
|
||||
msgstr "Wird deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:968
|
||||
#: www/admin.php:966
|
||||
msgid "Add mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:984
|
||||
#: www/admin.php:982
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit mailbox %s"
|
||||
msgstr "Mailbox %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1016
|
||||
#: www/admin.php:1014
|
||||
msgid "Save mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox speichern"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1040
|
||||
#: www/admin.php:1038
|
||||
msgid "Delete mailbox / Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Mailbox löschen / Zwei-Faktor Autorisierung deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1046
|
||||
#: www/admin.php:1044
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor Autorisierung deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1051
|
||||
#: www/admin.php:1049
|
||||
msgid "Delete mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1057
|
||||
#: www/admin.php:1055
|
||||
msgid "Oops, this mailbox doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, diese Mailbox schient nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user