danwin1210/mail-hosting
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation

Browse Source 
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/
Translation: DanWin/Mail Hosting
This commit is contained in:
Weblate
2024-07-08 13:43:04 +00:00
parent bd40ddb175
commit 2c705975cb
6 changed files with 896 additions and 769 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

271
locale/pl_PL/LC_MESSAGES/mail-hosting.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-21 11:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 02:04+0000\n"
"Last-Translator: big cat <biggiecat@danwin1210.de>\n"
"Language-Team: Polish <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-"
@ -27,36 +27,44 @@ msgid ""
"deleting it."
msgstr ""
#: tools/delete_leftover_files.php:20
#: tools/delete_leftover_files.php:20 tools/delete_leftover_files.php:39
#: tools/delete_leftover_files.php:57
#, php-format
msgid "Deleted: %s"
msgstr "Usunięto: %s"
#: tools/delete_leftover_files.php:22
#: tools/delete_leftover_files.php:22 tools/delete_leftover_files.php:41
#, php-format
msgid "File found in mail directory location: \"%s\". Consider deleting it."
msgstr ""
#: common_config.php:93 setup.php:20 setup.php:23 cron.php:11
#: tools/delete_leftover_files.php:33
#, php-format
msgid ""
"%s does not seem to have any accounts, but has a snappymail directory. "
"Consider deleting it."
msgstr ""
#: common_config.php:94 setup.php:20 setup.php:23 cron.php:11
msgid "No Connection to MySQL database!"
msgstr "Brak połączenia z bazą MySQL!"
#: common_config.php:142
#: common_config.php:143
msgid "Copy:"
msgstr "Kopiuj:"
#: common_config.php:261
#: common_config.php:301
#, php-format
msgid ""
"Oops, the email \"%s\" doesn' look like a valid email address and thus "
"wasn't added to the forwarding list."
msgstr ""
#: common_config.php:287
#: common_config.php:327
msgid "You are not allowed to manage this domain."
msgstr ""
#: common_config.php:298
#: common_config.php:338
#, fuzzy
#| msgid "Invalid email address."
msgid "Invalid email address."
@ -87,6 +95,10 @@ msgstr ""
msgid "Error setting up database:"
msgstr ""
#: setup.php:70
msgid "Error adding primary domain:"
msgstr ""
#: www/terms.php:6 www/terms.php:15 www/terms.php:19
#, fuzzy
#| msgid "E-Mail and XMPP - Register"
@ -112,12 +124,12 @@ msgstr "Zarejestruj się"
msgid "Manage account"
msgstr "Zarządzaj kontem"
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:27
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:30
#: www/manage_account.php:248
msgid "SquirrelMail"
msgstr ""
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:27
#: www/terms.php:22 www/register.php:99 www/index.php:22 www/index.php:30
#: www/manage_account.php:248
msgid "SnappyMail"
msgstr ""
@ -168,34 +180,34 @@ msgstr ""
msgid "You are responsible for the security of your account and password."
msgstr ""
#: www/terms.php:32
#: www/terms.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your email account only has 50MB of disk space by default. If you need more, "
"you can %s, and I will increase it for free."
"Your email account has %1$s of disk space by default. If you need more, you "
"can %2$s, and I will increase it for free."
msgstr ""
#: www/terms.php:32 www/index.php:25
#: www/terms.php:33 www/index.php:26
msgid "contact me"
msgstr ""
#: www/terms.php:33
#: www/terms.php:35
msgid ""
"The XMPP service provides message archiving and HTTP upload, which can keep "
"your messages and files for up to 1 week. Up to 100MB of file storage is "
"available per user."
msgstr ""
#: www/terms.php:34
#: www/terms.php:36
msgid ""
"I reserve the right to block or delete your account without prior notice."
msgstr ""
#: www/terms.php:35
#: www/terms.php:37
msgid "I reserve the right to change these terms without prior notice."
msgstr ""
#: www/terms.php:36
#: www/terms.php:38
msgid "Continued violations may necessitate the closure of registration."
msgstr ""
@ -221,7 +233,7 @@ msgid "Invalid username. It may not contain a +, ', \" or /."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Nie może zawierać + , ' , \" lub /."
#: www/register.php:37 www/manage_account.php:100 www/admin.php:175
#: www/admin.php:343
#: www/admin.php:341
msgid "Passwords empty or don't match"
msgstr "Hasła puste albo nie są takie same"
@ -237,11 +249,11 @@ msgstr ""
msgid "The username you specified is reserved"
msgstr ""
#: www/register.php:66 www/admin.php:311
#: www/register.php:66 www/admin.php:310
msgid "Sorry, this user already exists"
msgstr "Ten użytkownik już istnieje"
#: www/register.php:74 www/admin.php:333
#: www/register.php:74 www/admin.php:331
msgid "Successfully created new mailbox!"
msgstr ""
@ -254,19 +266,19 @@ msgid ""
"Register for a free and anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account"
msgstr ""
#: www/register.php:108 www/manage_account.php:255 www/admin.php:407
#: www/admin.php:580 www/admin.php:907 www/admin.php:936
#: www/register.php:108 www/manage_account.php:255 www/admin.php:405
#: www/admin.php:578 www/admin.php:905 www/admin.php:934
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
#: www/register.php:112 www/manage_account.php:260 www/manage_account.php:323
#: www/admin.php:411 www/admin.php:501 www/admin.php:584 www/admin.php:940
#: www/admin.php:1025
#: www/admin.php:409 www/admin.php:499 www/admin.php:582 www/admin.php:938
#: www/admin.php:1023
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
#: www/register.php:116 www/manage_account.php:328 www/admin.php:506
#: www/admin.php:589 www/admin.php:944 www/admin.php:1030
#: www/register.php:116 www/manage_account.php:328 www/admin.php:504
#: www/admin.php:587 www/admin.php:942 www/admin.php:1028
msgid "Password again"
msgstr "Powtórz hasło"
@ -302,20 +314,25 @@ msgstr ""
"tego samego loginu i hasła. Twoje ID Jabber to user@%1$s i możesz się z nim "
"połączyć poprzez clearnet lub Tor (%2$s)."
#: www/index.php:25
#: www/index.php:26
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need "
#| "more space, just <a href=\"%1$s\">contact me</a>. Your E-Mail address "
#| "will be %2$s"
msgid ""
"You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need more "
"space, %1$s. Your E-Mail address will be %2$s"
"You will have %1$s disk space available for your mails. If you need more "
"space, %2$s."
msgstr ""
"Otrzymasz 50MB miejsca na twoje maile. Jeżeli potrzebujesz więcej miejsca, "
"<a href=\"%1$s\">skontaktuj się ze mną</a>. Twój adres E-Mail będzie na %2$s"
#: www/index.php:26
#: www/index.php:28
#, php-format
msgid "Your E-Mail address will be %s"
msgstr ""
#: www/index.php:29
#, php-format
msgid ""
"For privacy, please use PGP mail encryption, if you can. This prevents "
@ -324,17 +341,17 @@ msgid ""
"to make use of WKD automatic discovery for mail clients."
msgstr ""
#: www/index.php:26
#: www/index.php:29
msgid "download GnuPG"
msgstr ""
#: www/index.php:26
#: www/index.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Edit account"
msgid "add it to your account"
msgstr "Edytuj konto"
#: www/index.php:27
#: www/index.php:30
#, php-format
msgid ""
"You can choose between two Web-Mail clients installed on the server. %1$s is "
@ -350,30 +367,30 @@ msgid ""
"favourite desktop mail client and configure it with the settings given below."
msgstr ""
#: www/index.php:28
#: www/index.php:31
msgid "E-Mail Setup"
msgstr "Konfiguracja E-Mail"
#: www/index.php:30
#: www/index.php:33
#, php-format
msgid "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) or 587 (StartTLS)"
msgstr "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) lub 587 (StartTLS)"
#: www/index.php:31
#: www/index.php:34
#, php-format
msgid "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) or 143 (StartTLS)"
msgstr "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) lub 143 (StartTLS)"
#: www/index.php:32
#: www/index.php:35
#, php-format
msgid "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) or 110 (StartTLS)"
msgstr "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) lub 110 (StartTLS)"
#: www/index.php:33
#: www/index.php:36
msgid "Authentication: PLAIN, LOGIN"
msgstr "Uwierzytelnienie: PLAIN, LOGIN"
#: www/index.php:35
#: www/index.php:38
#, php-format
msgid ""
"You can also connect on the same ports via the Tor onion address %s, but you "
@ -382,26 +399,26 @@ msgstr ""
"Możesz również połączyć się na tych samych portach przez Tor %s, lecz "
"będziesz musiał zaakceptować certyfikat SSL ważny tylko dla domeny clearnet."
#: www/index.php:36
#: www/index.php:39
msgid "XMPP setup"
msgstr "Konfiguracja XMPP"
#: www/index.php:37
#: www/index.php:40
#, php-format
msgid "Domain: %s"
msgstr "Domena: %s"
#: www/index.php:38
#: www/index.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "Connect server: %s (optional for torification)"
msgstr "Serwer połączenia: %s (opcjonalnie dla Tor)"
#: www/index.php:39
#: www/index.php:42
#, php-format
msgid "File transfer proxy: %s"
msgstr "Proxy przesyłania plików: %s"
#: www/index.php:40
#: www/index.php:43
#, php-format
msgid ""
"BOSH URL: %s (only enable if you have to, as it is slower than directly "
@ -430,7 +447,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
#: www/manage_account.php:105 www/admin.php:348
#: www/manage_account.php:105 www/admin.php:346
msgid "Successfully updated password"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano hasło"
@ -535,16 +552,16 @@ msgstr "Kod 2FA"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
#: www/manage_account.php:239 www/admin.php:389
#: www/manage_account.php:239 www/admin.php:387
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Zalogowano jako %s"
#: www/manage_account.php:245 www/admin.php:390
#: www/manage_account.php:245 www/admin.php:388
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"
#: www/manage_account.php:266 www/admin.php:416
#: www/manage_account.php:266 www/admin.php:414
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"
@ -563,11 +580,11 @@ msgid ""
"checkbox, your mail will only be sent to your forwarding addresses."
msgstr ""
#: www/manage_account.php:288 www/admin.php:948 www/admin.php:989
#: www/manage_account.php:288 www/admin.php:946 www/admin.php:987
msgid "Forward to"
msgstr "Przekieruj do"
#: www/manage_account.php:293 www/admin.php:952 www/admin.php:994
#: www/manage_account.php:293 www/admin.php:950 www/admin.php:992
msgid "Keep a local copy"
msgstr ""
@ -584,11 +601,11 @@ msgid ""
"provider for a safer internet."
msgstr ""
#: www/manage_account.php:301 www/admin.php:959 www/admin.php:1006
#: www/manage_account.php:301 www/admin.php:957 www/admin.php:1004
msgid "Enforce encryption for incoming mail"
msgstr "Wymuś szyfrowanie dla przychodzących maili"
#: www/manage_account.php:307 www/admin.php:963 www/admin.php:1011
#: www/manage_account.php:307 www/admin.php:961 www/admin.php:1009
msgid "Enforce encryption for outgoing mail"
msgstr "Wymuś szyfrowanie dla wychodzących maili"
@ -596,8 +613,8 @@ msgstr "Wymuś szyfrowanie dla wychodzących maili"
msgid "Update settings"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia"
#: www/manage_account.php:319 www/manage_account.php:334 www/admin.php:1020
#: www/admin.php:1036
#: www/manage_account.php:319 www/manage_account.php:334 www/admin.php:1018
#: www/admin.php:1034
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"
@ -815,272 +832,272 @@ msgstr "Pomyślnie dodano alias."
msgid "Successfully updated alias."
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano alias."
#: www/admin.php:298
#: www/admin.php:297
msgid "Successfully updated mailbox."
msgstr ""
#: www/admin.php:359
#: www/admin.php:357
msgid "Successfully disabled two-factor authentication"
msgstr "Pomyślnie wyłaczono weryfikację dwuetapową"
#: www/admin.php:369 www/admin.php:378 www/admin.php:382 www/admin.php:385
#: www/admin.php:367 www/admin.php:376 www/admin.php:380 www/admin.php:383
msgid "E-Mail and XMPP - Admin management"
msgstr ""
#: www/admin.php:373 www/admin.php:379 www/admin.php:382
#: www/admin.php:371 www/admin.php:377 www/admin.php:380
msgid "Lets domain owners manage their email domain and user accounts."
msgstr ""
#: www/admin.php:392
#: www/admin.php:390
msgid "Manage admins"
msgstr "Zarządzaj adminami"
#: www/admin.php:393
#: www/admin.php:391
msgid "Manage alias domains"
msgstr ""
#: www/admin.php:395
#: www/admin.php:393
msgid "Manage your admin account"
msgstr ""
#: www/admin.php:397
#: www/admin.php:395
msgid "Manage domains"
msgstr "Zarządzaj domenami"
#: www/admin.php:398
#: www/admin.php:396
msgid "Manage aliases"
msgstr "Zarządzaj aliasami"
#: www/admin.php:399
#: www/admin.php:397
msgid "Manage mailboxes"
msgstr "Zarządzaj skrzynkami"
#: www/admin.php:422
#: www/admin.php:420
msgid ""
"Welcome to the admin management interface. You can configure your domain(s) "
"and accounts here. Please select an option from the menu."
msgstr ""
#: www/admin.php:454
#: www/admin.php:452
msgid ""
"Oops, it looks like the page you tried to access does not exist or you do "
"not have permission to access it."
msgstr ""
#: www/admin.php:467 www/admin.php:483
#: www/admin.php:465 www/admin.php:481
msgid "Create new admin"
msgstr "Stwórz nowego admina"
#: www/admin.php:472
#: www/admin.php:470
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: www/admin.php:473 www/admin.php:479 www/admin.php:519 www/admin.php:532
#: www/admin.php:598 www/admin.php:622 www/admin.php:630 www/admin.php:654
#: www/admin.php:678 www/admin.php:712 www/admin.php:718 www/admin.php:743
#: www/admin.php:773 www/admin.php:806 www/admin.php:814 www/admin.php:838
#: www/admin.php:872 www/admin.php:908 www/admin.php:916 www/admin.php:956
#: www/admin.php:1001
#: www/admin.php:471 www/admin.php:477 www/admin.php:517 www/admin.php:530
#: www/admin.php:596 www/admin.php:620 www/admin.php:628 www/admin.php:652
#: www/admin.php:676 www/admin.php:710 www/admin.php:716 www/admin.php:741
#: www/admin.php:771 www/admin.php:804 www/admin.php:812 www/admin.php:836
#: www/admin.php:870 www/admin.php:906 www/admin.php:914 www/admin.php:954
#: www/admin.php:999
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"
#: www/admin.php:474 www/admin.php:623 www/admin.php:713 www/admin.php:807
#: www/admin.php:909
#: www/admin.php:472 www/admin.php:621 www/admin.php:711 www/admin.php:805
#: www/admin.php:907
msgid "Last modified"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowany"
#: www/admin.php:475
#: www/admin.php:473
msgid "Edit account"
msgstr "Edytuj konto"
#: www/admin.php:479 www/admin.php:628 www/admin.php:718 www/admin.php:812
#: www/admin.php:477 www/admin.php:626 www/admin.php:716 www/admin.php:810
#, fuzzy
#| msgid "Disable account"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłącz konto"
#: www/admin.php:480 www/admin.php:634 www/admin.php:719 www/admin.php:816
#: www/admin.php:922
#: www/admin.php:478 www/admin.php:632 www/admin.php:717 www/admin.php:814
#: www/admin.php:920
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#: www/admin.php:495
#: www/admin.php:493
#, php-format
msgid "Edit admin account %s"
msgstr "Edytuj konto admin %s"
#: www/admin.php:513 www/admin.php:526 www/admin.php:594
#: www/admin.php:511 www/admin.php:524 www/admin.php:592
msgid "Superadmin"
msgstr "Superadmin"
#: www/admin.php:515 www/admin.php:527 www/admin.php:595
#: www/admin.php:513 www/admin.php:525 www/admin.php:593
msgid "Superadmins can manage other admins"
msgstr "Superadmini mogą zarządzać innymi adminami"
#: www/admin.php:536
#: www/admin.php:534
msgid "Managed domains"
msgstr ""
#: www/admin.php:556 www/admin.php:683 www/admin.php:778 www/admin.php:881
#: www/admin.php:554 www/admin.php:681 www/admin.php:776 www/admin.php:879
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
#: www/admin.php:562
#: www/admin.php:560
msgid "Delete admin"
msgstr "Usuń admina"
#: www/admin.php:569 www/admin.php:694
#: www/admin.php:567 www/admin.php:692
msgid "Oops, this admin doesn't seem to exist."
msgstr ""
#: www/admin.php:576
#: www/admin.php:574
msgid "Create new admin account"
msgstr ""
#: www/admin.php:602
#: www/admin.php:600
#, fuzzy
msgid "Add admin"
msgstr "Dodaj admina"
#: www/admin.php:615 www/admin.php:638 www/admin.php:646
#: www/admin.php:613 www/admin.php:636 www/admin.php:644
msgid "Create new domain"
msgstr ""
#: www/admin.php:621 www/admin.php:650
#: www/admin.php:619 www/admin.php:648
msgid "Domain"
msgstr "Domena"
#: www/admin.php:624
#: www/admin.php:622
msgid "Edit domain"
msgstr "Edytuj domenę"
#: www/admin.php:632 www/admin.php:920
#: www/admin.php:630 www/admin.php:918
#, fuzzy
#| msgid "Delete admin"
msgid "Deleting"
msgstr "Usuń admina"
#: www/admin.php:658
#: www/admin.php:656
msgid "Add domain"
msgstr "Dodaj domenę"
#: www/admin.php:672
#: www/admin.php:670
#, php-format
msgid "Edit domain %s"
msgstr "Edytuj domenę %s"
#: www/admin.php:688
#: www/admin.php:686
msgid "Delete domain"
msgstr "Usuń domenę"
#: www/admin.php:704 www/admin.php:723 www/admin.php:731
#: www/admin.php:702 www/admin.php:721 www/admin.php:729
msgid "Create new alias domain"
msgstr ""
#: www/admin.php:710 www/admin.php:735
#: www/admin.php:708 www/admin.php:733
msgid "Alias Domain"
msgstr ""
#: www/admin.php:711 www/admin.php:739 www/admin.php:767
#: www/admin.php:709 www/admin.php:737 www/admin.php:765
msgid "Target Domain"
msgstr ""
#: www/admin.php:714
#: www/admin.php:712
msgid "Edit alias domain"
msgstr ""
#: www/admin.php:747
#: www/admin.php:745
msgid "Add alias domain"
msgstr ""
#: www/admin.php:761
#: www/admin.php:759
#, php-format
msgid "Edit alias domain %s"
msgstr ""
#: www/admin.php:783
#: www/admin.php:781
msgid "Delete alias domain"
msgstr ""
#: www/admin.php:789
#: www/admin.php:787
msgid "Oops, this alias domain doesn't seem to exist."
msgstr ""
#: www/admin.php:799 www/admin.php:819 www/admin.php:826
#: www/admin.php:797 www/admin.php:817 www/admin.php:824
msgid "Create new alias"
msgstr "Stwórz nowy alias"
#: www/admin.php:804 www/admin.php:830
#: www/admin.php:802 www/admin.php:828
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: www/admin.php:805 www/admin.php:834 www/admin.php:865
#: www/admin.php:803 www/admin.php:832 www/admin.php:863
msgid "Target"
msgstr ""
#: www/admin.php:808
#: www/admin.php:806
msgid "Edit alias"
msgstr "Edytuj alias"
#: www/admin.php:841 www/admin.php:877
#: www/admin.php:839 www/admin.php:875
msgid "Enforce encryption"
msgstr ""
#: www/admin.php:846
#: www/admin.php:844
msgid "Add alias"
msgstr "Dodaj alias"
#: www/admin.php:860
#: www/admin.php:858
#, php-format
msgid "Edit alias %s"
msgstr "Edytuj alias %s"
#: www/admin.php:886
#: www/admin.php:884
msgid "Delete alias"
msgstr "Usuń alias"
#: www/admin.php:892
#: www/admin.php:890
msgid "Oops, this alias doesn't seem to exist."
msgstr ""
#: www/admin.php:902 www/admin.php:925 www/admin.php:932
#: www/admin.php:900 www/admin.php:923 www/admin.php:930
msgid "Create new mailbox"
msgstr ""
#: www/admin.php:910
#: www/admin.php:908
msgid "Edit mailbox"
msgstr ""
#: www/admin.php:918
#: www/admin.php:916
msgid "Disabling"
msgstr ""
#: www/admin.php:968
#: www/admin.php:966
msgid "Add mailbox"
msgstr ""
#: www/admin.php:984
#: www/admin.php:982
#, php-format
msgid "Edit mailbox %s"
msgstr ""
#: www/admin.php:1016
#: www/admin.php:1014
msgid "Save mailbox"
msgstr ""
#: www/admin.php:1040
#: www/admin.php:1038
msgid "Delete mailbox / Disable two-factor authentication"
msgstr ""
#: www/admin.php:1046
#: www/admin.php:1044
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr ""
#: www/admin.php:1051
#: www/admin.php:1049
msgid "Delete mailbox"
msgstr ""
#: www/admin.php:1057
#: www/admin.php:1055
msgid "Oops, this mailbox doesn't seem to exist."
msgstr ""
@ -1095,6 +1112,6 @@ msgstr ""
#~ "W ramach prywatności, używaj szyfrowania maili PGP jeżeli możesz. To "
#~ "zapobiega odczytywaniu twoich maili przez innych (w tym mnie i/lub LEA). "
#~ "Oficjalna strona GnuPG: <a href=\"https://gnupg.org\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener noreferrer\">https://gnupg.org</a> GUI Windows: <a href="
#~ "\"https://gpg4usb.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
#~ "\">https://gpg4usb.org</a>"
#~ "rel=\"noopener noreferrer\">https://gnupg.org</a> GUI Windows: <a "
#~ "href=\"https://gpg4usb.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
#~ "noreferrer\">https://gpg4usb.org</a>"