Update translation
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/ Translation: DanWin/Mail Hosting
This commit is contained in:
Weblate
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 16:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 19:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 18:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-"
|
||||
@ -62,7 +62,9 @@ msgid "You are not allowed to manage this domain."
|
||||
msgstr "Du darfst diese Domain nicht verwalten."
|
||||
|
||||
#: common_config.php:296
|
||||
msgid "Invalid email address."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid email address."
|
||||
msgid "Invalid email address.)"
|
||||
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
|
||||
|
||||
#: setup.php:8
|
||||
@ -151,11 +153,13 @@ msgstr "Registrieren"
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Konto verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:95 www/index.php:22 www/manage_account.php:248
|
||||
#: www/register.php:95 www/index.php:22 www/index.php:27
|
||||
#: www/manage_account.php:248
|
||||
msgid "SquirrelMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/register.php:95 www/index.php:22 www/manage_account.php:248
|
||||
#: www/register.php:95 www/index.php:22 www/index.php:27
|
||||
#: www/manage_account.php:248
|
||||
msgid "SnappyMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -164,29 +168,29 @@ msgid "Web-XMPP"
|
||||
msgstr "Web-XMPP"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:101 www/manage_account.php:255 www/admin.php:407
|
||||
#: www/admin.php:583 www/admin.php:913 www/admin.php:942
|
||||
#: www/admin.php:580 www/admin.php:907 www/admin.php:936
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nutzername"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:106 www/manage_account.php:260 www/manage_account.php:323
|
||||
#: www/admin.php:411 www/admin.php:504 www/admin.php:587 www/admin.php:946
|
||||
#: www/admin.php:1031
|
||||
#: www/admin.php:411 www/admin.php:501 www/admin.php:584 www/admin.php:940
|
||||
#: www/admin.php:1025
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:110 www/manage_account.php:328 www/admin.php:509
|
||||
#: www/admin.php:592 www/admin.php:950 www/admin.php:1036
|
||||
#: www/register.php:110 www/manage_account.php:328 www/admin.php:506
|
||||
#: www/admin.php:589 www/admin.php:944 www/admin.php:1030
|
||||
msgid "Password again"
|
||||
msgstr "Passwort erneut"
|
||||
|
||||
#: www/register.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have read and agreed to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy "
|
||||
"Policy</a>"
|
||||
msgid "I have read and agreed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/register.php:114
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> "
|
||||
"gelesen und akzeptiere diese"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:6 www/index.php:15 www/index.php:19
|
||||
msgid "E-Mail and XMPP"
|
||||
@ -213,40 +217,56 @@ msgstr ""
|
||||
"über Clearnet zu verbunden werden, oder über den Tor hidden service (%2$s)."
|
||||
|
||||
#: www/index.php:25
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need "
|
||||
#| "more space, just <a href=\"%1$s\">contact me</a>. Your E-Mail address "
|
||||
#| "will be %2$s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need more "
|
||||
"space, just <a href=\"%1$s\">contact me</a>. Your E-Mail address will be %2$s"
|
||||
"space, %s. Your E-Mail address will be %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du wirst 50MB Speicherplatz für deine E-Mails haben. Wenn du mehr Speicher "
|
||||
"brauchst, <a href=\"%1$s\">schreib mir</a> einfach. Deine E-Mail Adresse "
|
||||
"wird %2$s sein"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"For privacy, please use PGP mail encryption, if you can. This prevents "
|
||||
"others from reading your mails to protect your privacy. You can <a href="
|
||||
"\"https://gnupg.org/download/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
|
||||
"noreferrer\">download GnuPG</a> or similar software for it. Once you have "
|
||||
"generated your PGP key, you can <a href=\"manage_account.php\">add it to "
|
||||
"your account</a> to make use of WKD automatic discovery for mail clients."
|
||||
#: www/index.php:25
|
||||
msgid "contact me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/index.php:27
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can choose between two Web-Mail clients installed on the server. <a href="
|
||||
"\"squirrelmail/src/login.php\">SquirrelMail</a> is a very old mail client "
|
||||
"which works without any JavaScript and is thus the most popular mail client "
|
||||
"among darknet users. However, it hasn't been under development for many "
|
||||
"years and does not support all features that mail has to offer. You may see "
|
||||
"strange attachments that should have been inlined in your email, such as PGP/"
|
||||
"MIME encrypted email messages. A more modern client is <a href=\"snappymail/"
|
||||
"\">SnappyMail</a>, which also supports PGP encryption within your browser "
|
||||
"and is more similar to what you may be used to from other mail services. "
|
||||
"SnappyMail requires JavaScript though, so SquirrelMail is for you if you do "
|
||||
"not trust executing JavaScript in your browser. Alternatively, you can "
|
||||
"simply use your favourite desktop mail client and configure it with the "
|
||||
"settings given below."
|
||||
"For privacy, please use PGP mail encryption, if you can. This prevents "
|
||||
"others from reading your mails to protect your privacy. You can %1$s or "
|
||||
"similar software for it. Once you have generated your PGP key, you can %2$s "
|
||||
"to make use of WKD automatic discovery for mail clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
msgid "download GnuPG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/index.php:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit account"
|
||||
msgid "add it to your account"
|
||||
msgstr "Konto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/index.php:27
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can choose between two Web-Mail clients installed on the server. %1$s is "
|
||||
"a very old mail client which works without any JavaScript and is thus the "
|
||||
"most popular mail client among darknet users. However, it hasn't been under "
|
||||
"development for many years and does not support all features that mail has "
|
||||
"to offer. You may see strange attachments that should have been inlined in "
|
||||
"your email, such as PGP/MIME encrypted email messages. A more modern client "
|
||||
"is %2$s, which also supports PGP encryption within your browser and is more "
|
||||
"similar to what you may be used to from other mail services. SnappyMail "
|
||||
"requires JavaScript though, so SquirrelMail is for you if you do not trust "
|
||||
"executing JavaScript in your browser. Alternatively, you can simply use your "
|
||||
"favourite desktop mail client and configure it with the settings given below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/index.php:28
|
||||
@ -479,11 +499,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\"Lokale Kopie behalten\" deaktivierst, wird deine E-Mail nur an die "
|
||||
"Weiterleitungsadressen gesendet."
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:288 www/admin.php:954 www/admin.php:995
|
||||
#: www/manage_account.php:288 www/admin.php:948 www/admin.php:989
|
||||
msgid "Forward to"
|
||||
msgstr "Weiterleiten an"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:293 www/admin.php:958 www/admin.php:1000
|
||||
#: www/manage_account.php:293 www/admin.php:952 www/admin.php:994
|
||||
msgid "Keep a local copy"
|
||||
msgstr "Lokale Kopie behalten"
|
||||
|
||||
@ -506,11 +526,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Falle, dass sie von ihrem E-Mail Provider Unterstützung für Verschlüsselung, "
|
||||
"für ein sichereres Internet, einfordern sollen."
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:301 www/admin.php:965 www/admin.php:1012
|
||||
#: www/manage_account.php:301 www/admin.php:959 www/admin.php:1006
|
||||
msgid "Enforce encryption for incoming mail"
|
||||
msgstr "Verschlüsselung für eingehende E-Mails erzwingen"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:307 www/admin.php:969 www/admin.php:1017
|
||||
#: www/manage_account.php:307 www/admin.php:963 www/admin.php:1011
|
||||
msgid "Enforce encryption for outgoing mail"
|
||||
msgstr "Verschlüsselung für ausgehende E-Mails erzwingen"
|
||||
|
||||
@ -518,8 +538,8 @@ msgstr "Verschlüsselung für ausgehende E-Mails erzwingen"
|
||||
msgid "Update settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: www/manage_account.php:319 www/manage_account.php:334 www/admin.php:1026
|
||||
#: www/admin.php:1042
|
||||
#: www/manage_account.php:319 www/manage_account.php:334 www/admin.php:1020
|
||||
#: www/admin.php:1036
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
@ -814,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ups, es scheint dass die Seite, auf die du versucht hast zuzugreifen "
|
||||
"entweder nicht existiert, oder du keine Berechtigung hast darauf zuzugreifen."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:467 www/admin.php:486
|
||||
#: www/admin.php:467 www/admin.php:483
|
||||
msgid "Create new admin"
|
||||
msgstr "Neuen Admin erstellen"
|
||||
|
||||
@ -822,15 +842,17 @@ msgstr "Neuen Admin erstellen"
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:473 www/admin.php:522 www/admin.php:535 www/admin.php:601
|
||||
#: www/admin.php:625 www/admin.php:657 www/admin.php:681 www/admin.php:715
|
||||
#: www/admin.php:749 www/admin.php:779 www/admin.php:812 www/admin.php:844
|
||||
#: www/admin.php:878 www/admin.php:914 www/admin.php:962 www/admin.php:1007
|
||||
#: www/admin.php:473 www/admin.php:479 www/admin.php:519 www/admin.php:532
|
||||
#: www/admin.php:598 www/admin.php:622 www/admin.php:630 www/admin.php:654
|
||||
#: www/admin.php:678 www/admin.php:712 www/admin.php:718 www/admin.php:743
|
||||
#: www/admin.php:773 www/admin.php:806 www/admin.php:814 www/admin.php:838
|
||||
#: www/admin.php:872 www/admin.php:908 www/admin.php:916 www/admin.php:956
|
||||
#: www/admin.php:1001
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:474 www/admin.php:626 www/admin.php:716 www/admin.php:813
|
||||
#: www/admin.php:915
|
||||
#: www/admin.php:474 www/admin.php:623 www/admin.php:713 www/admin.php:807
|
||||
#: www/admin.php:909
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
@ -838,180 +860,204 @@ msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
msgid "Edit account"
|
||||
msgstr "Konto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:483 www/admin.php:637 www/admin.php:725 www/admin.php:822
|
||||
#: www/admin.php:928
|
||||
#: www/admin.php:479 www/admin.php:628 www/admin.php:718 www/admin.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable account"
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Konto deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:480 www/admin.php:634 www/admin.php:719 www/admin.php:816
|
||||
#: www/admin.php:922
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:498
|
||||
#: www/admin.php:495
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit admin account %s"
|
||||
msgstr "Adminkonto %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:516 www/admin.php:529 www/admin.php:597
|
||||
#: www/admin.php:513 www/admin.php:526 www/admin.php:594
|
||||
msgid "Superadmin"
|
||||
msgstr "Superadmin"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:518 www/admin.php:530 www/admin.php:598
|
||||
#: www/admin.php:515 www/admin.php:527 www/admin.php:595
|
||||
msgid "Superadmins can manage other admins"
|
||||
msgstr "Superadmins können andere Admins verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:539
|
||||
#: www/admin.php:536
|
||||
msgid "Managed domains"
|
||||
msgstr "Domains verwalten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:559 www/admin.php:686 www/admin.php:784 www/admin.php:887
|
||||
#: www/admin.php:556 www/admin.php:683 www/admin.php:778 www/admin.php:881
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Änderungen speichern"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:565
|
||||
#: www/admin.php:562
|
||||
msgid "Delete admin"
|
||||
msgstr "Admin löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:572 www/admin.php:697
|
||||
#: www/admin.php:569 www/admin.php:694
|
||||
msgid "Oops, this admin doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, dieser Admin scheint nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:579
|
||||
#: www/admin.php:576
|
||||
msgid "Create new admin account"
|
||||
msgstr "Neues Admin-Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:605
|
||||
#: www/admin.php:602
|
||||
msgid "Add admin"
|
||||
msgstr "Admin hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:618 www/admin.php:641 www/admin.php:649
|
||||
#: www/admin.php:615 www/admin.php:638 www/admin.php:646
|
||||
msgid "Create new domain"
|
||||
msgstr "Neue Domain erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:624 www/admin.php:653
|
||||
#: www/admin.php:621 www/admin.php:650
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:627
|
||||
#: www/admin.php:624
|
||||
msgid "Edit domain"
|
||||
msgstr "Domain bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:661
|
||||
#: www/admin.php:632 www/admin.php:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete admin"
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Admin löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:658
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Domain hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:675
|
||||
#: www/admin.php:672
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit domain %s"
|
||||
msgstr "Domain %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:691
|
||||
#: www/admin.php:688
|
||||
msgid "Delete domain"
|
||||
msgstr "Domain löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:707 www/admin.php:729 www/admin.php:737
|
||||
#: www/admin.php:704 www/admin.php:723 www/admin.php:731
|
||||
msgid "Create new alias domain"
|
||||
msgstr "Neue Alias-Domain erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:713 www/admin.php:741
|
||||
#: www/admin.php:710 www/admin.php:735
|
||||
msgid "Alias Domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:714 www/admin.php:745 www/admin.php:773
|
||||
#: www/admin.php:711 www/admin.php:739 www/admin.php:767
|
||||
msgid "Target Domain"
|
||||
msgstr "Ziel-Domain"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:717
|
||||
#: www/admin.php:714
|
||||
msgid "Edit alias domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:753
|
||||
#: www/admin.php:747
|
||||
msgid "Add alias domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:767
|
||||
#: www/admin.php:761
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit alias domain %s"
|
||||
msgstr "Alias-Domain %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:789
|
||||
#: www/admin.php:783
|
||||
msgid "Delete alias domain"
|
||||
msgstr "Alias-Domain löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:795
|
||||
#: www/admin.php:789
|
||||
msgid "Oops, this alias domain doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, diese Alias-Domain schient nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:805 www/admin.php:825 www/admin.php:832
|
||||
#: www/admin.php:799 www/admin.php:819 www/admin.php:826
|
||||
msgid "Create new alias"
|
||||
msgstr "Neuen Alias erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:810 www/admin.php:836
|
||||
#: www/admin.php:804 www/admin.php:830
|
||||
msgid "Alias"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:811 www/admin.php:840 www/admin.php:871
|
||||
#: www/admin.php:805 www/admin.php:834 www/admin.php:865
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:814
|
||||
#: www/admin.php:808
|
||||
msgid "Edit alias"
|
||||
msgstr "Alias bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:847 www/admin.php:883
|
||||
#: www/admin.php:841 www/admin.php:877
|
||||
msgid "Enforce encryption"
|
||||
msgstr "Verschlüsselung erzwingen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:852
|
||||
#: www/admin.php:846
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Alias hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:866
|
||||
#: www/admin.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit alias %s"
|
||||
msgstr "Alias %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:892
|
||||
#: www/admin.php:886
|
||||
msgid "Delete alias"
|
||||
msgstr "Alias löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:898
|
||||
#: www/admin.php:892
|
||||
msgid "Oops, this alias doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, dieses Alias schient nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:908 www/admin.php:931 www/admin.php:938
|
||||
#: www/admin.php:902 www/admin.php:925 www/admin.php:932
|
||||
msgid "Create new mailbox"
|
||||
msgstr "Neue Mailbox erstellen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:916
|
||||
#: www/admin.php:910
|
||||
msgid "Edit mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:974
|
||||
#: www/admin.php:918
|
||||
msgid "Disabling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:968
|
||||
msgid "Add mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:990
|
||||
#: www/admin.php:984
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit mailbox %s"
|
||||
msgstr "Mailbox %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1022
|
||||
#: www/admin.php:1016
|
||||
msgid "Save mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox speichern"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1046
|
||||
#: www/admin.php:1040
|
||||
msgid "Delete mailbox / Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Mailbox löschen / Zwei-Faktor Autorisierung deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1052
|
||||
#: www/admin.php:1046
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor Autorisierung deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1057
|
||||
#: www/admin.php:1051
|
||||
msgid "Delete mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox löschen"
|
||||
|
||||
#: www/admin.php:1063
|
||||
#: www/admin.php:1057
|
||||
msgid "Oops, this mailbox doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Ups, diese Mailbox schient nicht zu existieren."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "I have read and agreed to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy "
|
||||
#~ "Policy</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> "
|
||||
#~ "gelesen und akzeptiere diese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Webmail-Login"
|
||||
#~ msgstr "Webmail-Anmeldung"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user