From e966c7957bb9921d31413b11adee34a5b32984cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 29 Jan 2023 06:11:52 +0000 Subject: [PATCH] Update translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Goatli Co-authored-by: Zdeněk Grůza Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/cs/ Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/mail-hosting/ru/ Translation: DanWin/Mail Hosting --- locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo | Bin 486 -> 22464 bytes locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.po | 411 ++++++++++++++--------- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo | Bin 18859 -> 18851 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po | 8 +- 4 files changed, 247 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo index a4d38c5b7ff861055422db1e81b5ff97981ad319..f8952a036a18b764d71a0bb9ee552cdfe6bd35f9 100644 GIT binary patch literal 22464 zcmchf50G3(ednLUe;Et`0|sJfDV8na-C4<&jlGs+ueJKK_O7&OCCd^J=k3hX?(EFG zH<|Zlq}dPx1TH|%aM&@#c4D(hIP4fjU~(h@WJ6XPE?1X>daBO zgj}WWKHu(s^H00_6T?lZ=R5Dce%-(R^{;>bx>tYs>K8r~@cARkPf>|+rgvYOTni=ssz6W4uf9?Uk3iI#~*J0083dPuZvbBeZuEFP zs4ljG>USqN1HJ?N7I+$bCHVeVLl5`>SO6aZ)y|)Q>gOBaRp4Lw>mP!z=X%|1f`BH1 z4IsCIZQ!-wUhq0F2HygH0=xqJA}D%RJbnx0U+~}fdIk6cQ1vdmG6-$}Uj=GhyFl^f z04RFz1=oY~;OoGTfa2E@D1JNvs-G`_s{d7R1NcqQfIk4=2wwTxAb24-0;>Ktkbl7# zUux$FD7t1rjk6B&YVdwgbbS&Oy}t$O{ii|o_bjOQzv1!ELGkBrz-z#N@OU-Ei;g=% z@%LTeonQ+TfBz7?4>|ddpxWC?B|YB`PJzD&N;`px(&N+Mja+}vqhZh$ zt`C8~3VszVgNG45$>FmezY7+)ex-5a-3dzW=RxtY4oc1*12wMCfa2E|LGkrZK|TK- zcsKZWpxzr>@8&=8_-;`3J`6%)@Bk=!J_kZV@J57Dd>93P8axE@FF45;Lk}JWsT%x& zzy5Pj_5L2@U+^X_U}3NmRQ+S1`Z?k8A#jB2FMz85KR`qycrn7KdT#+GUpqj(e;8D~ z2B>x)^7lUvs{ViQ_&rd3Shvy1<7SYigKePX;a*U3a38n>tbyYHQ{WKzpTKKDebH2K z9k>8ag45vdg9pKv@{;)b4$#g6C^`8eD8BwNxcxHL7x*;SFGqN5;Im)^4!<=Bs^Ej* zaWJ?(2B`Kybt^{@E^gO zXmf178Kv+{rwZ5-g^KP-Jb$A?$3i)fnNtj z*I$9^=Q&XPe*sEMd@`WuxC4ASI0;?}9t9D_AO<0e{oCkMpckBMMV3m4*0jm9poz5OKLG`-`Y92oZs@>lK-wggScnA15 z;4paY?XKP-@HJc~;Jx54fokV3K=JAO;LAY0EdHzm-vGV|d>wcbDE>@>n%8%N>MsW0 z0^Sck4xR$l&(xUH8zIQhf)9g;X0QT^u73n!O|a=sWEPwSN5F?ct;;_F7r_4wei;mR zAtT_`<8D1Z1d1<0e=RZU=hrMPk^HH^8F5f8q|E;2EP3=YzX*Su7C3YvIQQPcJDm{ zR=Hk}Qe6N)3Z~!>!DqqRL8tGAXPms=3@&ni3Vb>EZ$ZuDx4~C}-vu{=e-Da(>km2l z$H6UJmqGF65wHM$4b*s_1Gj-!9d_fM0zbj^BB=X6c@H)c+yj0ZeB%*xA9x2vAGM{A z=Hd(X7djc#oYAzknYw+H@*@4Ptm;oF6CD#`uws3 z`z@ZLQtU_kG47}R{tdo=pYk4m?_D5lx9d;5_?MKoQhtx3ITGLh6-9FRamp1GeO~Oq z%EeFd`$2y#cqiq3lt(DPPWjgqrY`s$isVC|rzuO6BIO}U@8=J=_&1a>fAhWI_5Syx z;IC0$KzRe@c8Wflm#k)I^}B=eNH>D-#7CeQsyW(+B@#+ z6mXxvo&mK^pP{^haw}yoWtj4Aiat9ilaybfypHnQl;5K4qU4`r{J4(tIm$~Zdnj5r z872RGj30MWe$L;x1!Or}`}MHD*Yx-rj~@ibDR1-F9|k{3*++SdvVrmols}?;p0bnj zW{N&rDF-MwQ7V)MMW6kYrzlraeuh$_)F@iducmy0a-4EMWeepUl-E<7l+Hes=tG~+BCGPBK$+o=gnsoaQ)S<+}1%&sI(%cZDc zN>Me+%JG~jXNBN~J!7Vrl%im)n3Y>Vsbr@2PMb>9Hpi2O(ep4anJ6v|XUQ+abLfg%|~%oE{5u3)J#u~ zP3#{slLz)r><{idFtg7bJ~%mQ;KimSuC}2koUKNteB88?rejBz3>gS0XQrH*w3?h? z*x7s-dw%dzGZhC;*6Q`m!7iT6MP@!Zp%xlO6zWA71xp%HsbG%Ma*_8#*aKTmgpHEk z=dux{DKnD9k*U*5wH!x72F4YWS}kOfxEW?@;s}GX6qd@VC74l~4V5UWGf&l|7*=_w z-rit}^HH$^hlYBnIZ>`w=>x)NBN~k}&AcUcHEIg^km_NYo=6&{fXP2zZq$S^0znfE zM&_Al=aTL<-^fb&xMw|_fuPY~S0iEwCXP-pU`^WKja>Bl9@vTPt=TIRJ@>t6^xVlM zWIW8m*)U~hn9HRj3p=g;h*dM|Pz_xJo@{8eWlu4R8|M$C9F0wNr>9^#t z9ptZdNW5?}uEt1Cay~Y<(%gcxee52dlGM*cS+gGa3$6Qmr>3U|ug$QricpMW@GVo1(b=ALBFixFr*qClu%Np1w zvPKxE$I)f=Msl)krDG4o)EnhiSZoiOdNtCbY*J(?Y)4(2FqA7|)MddOnrE@q8&L}x zK}n+W8mT$nNNPswPxN;*F6tacRh#y1O(v~0LbsE<$2J$t-ncovmj;fbo64xF`J@(& zn(d*PZ$!s;Y?#lodOA8XG8Z@NbA_Zax4~p#V=l^eY`AZ>8pf3k^jF=nAx@Hd6f?9q z;k~HQh#DJqp7Zkdk#MIuQjSZ>iPY>pJh56w^|@`$boQU!Rrhsu7QkPb6tr)!7p)e; zqR4UpE+lcgmNZk7FCb@ftWm}wX?>2|70%8ws9Y^fI3p+yyJ~Z^rpB>>QI~1R!627* zPP<7q(@C{lY+KqUrpBhNp_on@nYs1W8_lMfnaPnulQWxT=eBOs4Y-}@PB7uDaM+O6 zZfSzcY1+gfbehvEz`<;Hvh4MLq(SS^>#u9<^-pr{hXom<7Qo)zcA z&b1vu?yIPE_h#PqIX4PsB7t+^{I18nR&Gkd(x*@Ycq>Ru?hE7Q;DIO1ev7Aza zyu*FmsfLM8qTbW>!QF!{PB0m!bdZ$rG@?>48KD}yDo#$YIyGZ5ESeLT<;eFH#9P}> z?(G(W$z*O0@fMA#)I8VtD14(*g8?g)U&^$korgW1N&n5LbLqP8T-Fd=T(s_U%K+;g zb(W#;%RYHN>$!lnUES*(!dJAetL-C~4^5EwF-Jh_P%qm{nWKkm|v4MSWH$oSx1@KMX@PRv{NCWP_0s8@7bV{ z(4>ZT_LI(n!oRjbp_}i4$yP)tWvVw&!dA2PX%;O%yEMy0JJZfdP`u=X&zmjB4_|R& zT=d%K^|`u@IU%!%?v)>I0}l0C56g|5(Gok?t8K|~$;zcuM4@rYZGbYgMmCQTJrPL~-=$i&i^wurCCVD!zBl!;#&OuI)UrHHk9o9mu$oih!QLUb}t#;`?4?13a{=?g} z=cDn0nW;lPKF7A32L^Q0EpO``(2O!5P7|hqz3_Ys2xsI#a~FGx>niC{wnK7&!SGhL z`;-}%z~Q5H`a)7l^H+Z zY`7#U=x?XR)fm-vJ)}x~JO7*&oC$-5QmTbL# zn<8s^PIYU1Y-O!(>$#s(k9a}ZH`^xBgj5lM9Kk3W!%2g)uTC5eC3%8VsaTh`v=-AV z|4uw!ifn4a%F*#eWUCp~^4be=$+effXdHW`1Uou$H0bN9(=Krh&b*|v+p5)}nC`p{ z=eEz6>tep84oS8RBEaRi)7FoK#{MRs2YH8WW-w282maD0UDDvNpTXcr*ofh!%m-4z zKRHfetborlGK?iDG8d!_VggZ@rxW{?GIrXLC>OzVTFJ4oBxp|M;@O0BR3%5Fv^Byg$IguBsee01d9#)>QdA^% zvWV>JiE^Djp_UMoC=#lPb6(ZAeDhfICMqMh% zF~O-<$Az2-H4++)z;@&rB`Pef8Y_X&amk{u1})4*KN+i$plB8*_&HK8s)1RjF%}Dk~&gItl_WVD-*qFh;T_8^Xi`0KJ> z+5xhDlUBQTqt*vUBQg>b7*Dqq=JOq<*4YLftg*@pzNE@_X8Jt5i|E0ej8LlVq+Hn4w928q zbqH0S#B#-mV6;Dqf96bDXYOsJL~qDZRJRgCPT3SA(y?~;k%XrFz??lyGNQ3{xx=`{v7JD73}dXqDMx+O+Y8Ytqebz;^9e{@t`? z>Q32aguj9-%IY1khOpc1W<#e>%*WaZsImLuUKlb9O>(iFjTDi+VJF09>`LM;Y6rlN zabW);cLPLOFx^NNSoy;frQv(9u1x)?*|iuI=gp?^FlH-d^SXnPgk*Rsohz4y?`+Pc z!-tYlvu^sp@WH56)+@u~Xv9%-bobc7;i&_|<6~yufzhdn>yI7Szk8ih#>0oSGgS@Q zE*&*{4o^;+{bN(R&Gy|>V-u5ijE#>U+&we1ldADtlNf#YP!!g3I=1J#JSQSHgxKya zg)t8D)*H5NDU_lSwj4Bobi|Q6VpZpSk}7*JQcOp>t&W;vx^8M>YIk>}TMJv(?Sf?} z(&0nxI%CL)Mn>vY9H85jn84r2b{symXZV(GJ-^8|%#I?7@OW<2+%j9v)=gKNjj%er zCu!8uQ4`ngWxC_W+t_x~lO3Dl9XqyeHn*ECX4GtockZ~sTzjpFx9`}dn_Ibg!)@#C z9p0;LF2^Y>fkte$6}H|~*t#w_R$5*{vWCpcGd6OHqZ&6>o>^Wh#mi5ccW(Q}% zRI1CT&fahJI4pLjNl@aQvm`4^W!6B;w&PyHLZtP^@=~i9b#B-|w*N{xVEM_o-MQO?T#m93PhmQ7~pTv;9^yY1@{FmkJiL60zVzzKGv$o??ik9k z+Sx}}K4cc_E2qlDXKugERjK}boS9|q`5wO|MF6!64uHEb9bo?af{)~Ql*hWD6J%R@+yh> z&U+tg7Uz=|P1crArJ0yoN$TbDci#K!L`5yujw3MS=n>hq#SlhRVR@)Q!XJKQEe*L# za#*AhD_iYCprOb3^Yamhb%N<6YjM6NvvXNb7IcOEyQ09o?(6X?1~kezBaKo zxi}8qUsWtoeBtc!5{#N{S3~GY>xjZqeD+Z|N5+EP^U$AjS-n4y!%}8$t#{K|9br#B$ARv9{bTRm&qv+8v+8)ek2_0~ zLovs~3ZsLLQY&d5hu}n#{iI1+Fymo6G&GBU7kR;aY~*l^T_#BLDbC68Qn_X2)Q{}q z+U$98L~0Eh{QFKTg!Cfq5ZWI1`zb+wqhT3}CZ}J7xEKDoOwSbuU7TQrUH+n5`d?v% zJ!odEd}{hpzyob|j>|Ok?%{faz4a`|oLGO`Uv}hKT*@E0iR`;N=W$21_E&Rr+wQHN zPj_C?U-wp7b^i1Et3A}q)6%Vor;?>BpX#v?_q5|?#)CeyvD(dCK`x&{Z!I!YwyP#u z;oJsn-K5lCao2o%7VU)s@k`LlpG&%E6>=`FTPI(DXrbO3Gf8t6Z!X3HEaJ|!Ow;O5 zgf~}yGOS*Ca@59!+iRKGX`RQhIy6pFl8?6WmD5%zr=11z7QosijLU)>8}={65b#2U zqc?Qj%Rk4Owrn)#brLfxTS*<9pHP~KX;%D&coZPRRHk(>fAW~Fla1)ML z1LKbD9MDl6r*b4wNy{JNS?x5b5C%<&NOM_a;?nY zTC9D%$Ij-!0Us}D$Sod1Bblwj={AkAtLBZq8na!xF9BJyXecYT4! zVqhv&lgy@}a~<>ZLzZSv5cS0&bc{fC#^{_Df>oU%V*1#ICV5tz$NOTEtrFE@vQB8Q zpNUGV5#qlnKT@tia9A@h7pH}|ON~`lPS?C;lVuE@o3Icqlso#&F3Q}7gv`u zRb^q8=kaYOeJmcJ>XO(T31)!-t)ru&|}L(#p_?`^T~*Qwg;UFkLgfCiDf zxpKOvnxoXdXlrz>DI@ZZRaEJDA#JUkUdWYAntQ{x-{u11i%NQ4N{eka_@J=Q`SrOG zCi3s7h9NsgEGjFsPJaC|Z!XCB!dLC3lRZMu7p;MO$SY@juqqWpgkWt`rDJ)^?gZ2N z;I3$)!~$LHjd;DX&Bw3cW@Abq<3uhOxWYxfYtNu`rF8X|+;rNi))ha07q+%thi*gmz+d5>yy%a&waN8MmU zyy!~7^w?%MYg*-f)e%H;lc)e}nCp@uae~RJww8-LJAq=I7~9ucIo+Y%QPq{cILb$3 zm5Nj2sO3T8F*jOQjEm0NSQRZfEUZXMqeZryo2#w6PQQI?L8*>zU`&ho6r8WRljl|H zy4Kudzf#R2W_Llp;VSj}NzqhwRamaTDmn(%rOIx4+qA@a4?Wp=*xG;WX`jt4*l)8) z2;U6!TYsWM59xeTYT~P`_cs@Clwc#qlAPEQ6)>}X75%v)P z?m~TMaIuJk8JSL1hrGoY~jk@m_L4ZZ+j) zX!@5Q=_cQ7jyJ;1RwCkVm&zU_&z;!O6vuteDj|~%wl6R}d2Ye>kb7d=mdZ#gY`4!`@VC03OZ-3-o3f2}nRf#qpPtQ*@^^JrrP-Mi9xW}=%= zv+4YHu#2p-{jw|0iF+tz)*`p9C`_VY8p)!v@fapK7#tnrw3xz`g*vCQ$eG)ui4Bos zHgI%ctcfNkUJ2PVLTUMSQCWK5%LsA5e|(O`&MQh8E-(3ds|QuuFldk}Y7m`Rv6WZi z4}~>5o<@nag`^Y3;pLotlsr_CeEo2>?1&)-(NQsi*F-sXCEk176fEcvfwc{yF;`He z&`GvWm3?eYx}xdTc++m);BzP`fA(Y6UMTgIcgbw}lq;R$YKQXwaZnrs`&+lRhG(uZ zGGg@T;r__(TP1ah3T&58vEL$3DXg&DtF%Ug)B-{&3o5I;Kneuw zt0d_nn+W#Imz^T*4%--(m82+(SM9z{kGPWIz;(d^wtpPlbX$P@X%lfbJ@~k3kt1J8 z1-BiN?&zU`rgHk$|+mu-yUb z98cqrOCLu$nkIL;6NQR1J%KWNR}6&?Jli}0+R@U!mzaj9qw%^KS)GLZU|Nx_w*7Xd z=yG7D?ow=|e6yAhj~7sa%V%yMBo^lI&`vzZB%GDkzGFT^9go0elh^8PMtgi0(Vcj+ zN@v}ucI^ROY!_>es6UqY(Tr!!&YWIvc0#frX6UvC@%`j$2M3z19HMl5UPC^q*Lh z&C4@vXvBMnF>EN+lI7M;28KdL#L2mJ3LzOEgfl1DEUil2debd! zVYLe($~|rVa+caQB4O2;MP4LzP^ysY+m*OTPT9U-P^JMudEB!TWwhc`*l2JAOqCn3}!tY@TZOW z5eWPROb=5oufd%mU?TYM1{UnO0gfWMoiq+^vkIZB1bi| zz~5nWl-M0oW3M_hI<%H2-2F)q1T$A8`N1xw(mPul-5GK-ndhemwfB0rkz|M7n?$(8 zjU^H3pfPgY<_@k8us-19sGYLp35$i(6!q)Z84l~vzdN;8~sl>j_zN`QAD>~XgL2hoR3 AN&o-= delta 67 zcmX@Gp79y8#XTXGsSH5C2*ff#tOCT$K&%7AAYcK+Yk-oLKpLb51~z{%SjPweJ8TFn diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.po index 4aac2a6..83eba63 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/mail-hosting.po @@ -8,46 +8,49 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-01 13:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-29 06:11+0000\n" +"Last-Translator: Zdeněk Grůza \n" +"Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.1\n" #: www/index.php:6 www/index.php:15 msgid "E-Mail and XMPP" -msgstr "" +msgstr "E-mail a XMPP" #: www/index.php:10 www/index.php:16 msgid "Get a free and anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account" -msgstr "" +msgstr "Získej bezplatnou a anonymní e-mailovou adresu a účet XMPP/Jabber" #: www/index.php:21 www/manage_account.php:236 www/register.php:94 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: www/index.php:21 www/manage_account.php:240 www/register.php:94 #: www/register.php:121 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registrovat" #: www/index.php:21 www/manage_account.php:241 www/register.php:94 msgid "Webmail-Login" -msgstr "" +msgstr "Webmail-Přihlášení" #: www/index.php:21 www/manage_account.php:246 www/register.php:95 msgid "Manage account" -msgstr "" +msgstr "Spravovat účet" #: www/index.php:21 www/manage_account.php:247 www/register.php:95 msgid "Web-XMPP" -msgstr "" +msgstr "Web-XMPP" #: www/index.php:22 msgid "What you will get" -msgstr "" +msgstr "Co získáš" #: www/index.php:23 #, php-format @@ -56,6 +59,9 @@ msgid "" "same details. Your Jabber ID is user@%1$s and can be connected to directly " "from clearnet or via Tor hidden service (%2$s)." msgstr "" +"Získáš bezplatnou anonymní e-mailovou adresu a účet XMPP/Jabber pomocí " +"stejných údajů. Tvoje Jabber ID je user@%1$s a lze se k němu připojit přímo " +"z clearnetu nebo přes skrytou službu Tor (%2$s)." #: www/index.php:24 #, php-format @@ -63,6 +69,9 @@ msgid "" "You will have 50MB of disk space available for your mails. If you need more " "space, just contact me. Your E-Mail address will be %2$s" msgstr "" +"Pro tvoje e-maily budeš mít k dispozici 50 MB místa na disku. Pokud " +"potřebuješ více místa, kontaktuj mě. Tvoje e-mailová " +"adresa bude %2$s" #: www/index.php:25 msgid "" @@ -72,29 +81,35 @@ msgid "" "noreferrer\">https://gnupg.org Windows GUI: https://gpg4usb.org" msgstr "" +"Pokud můžeš, použij pro ochranu soukromí šifrování pošty PGP. To brání " +"ostatním ve čtení tvých e-mailů (včetně mě a/nebo LEA). Oficiální domov " +"GnuPGs: https://gnupg.org GUI systému Windows: https://gpg4usb" +".org" #: www/index.php:26 msgid "E-Mail Setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavení e-mailu" #: www/index.php:28 #, php-format msgid "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) or 587 (StartTLS)" -msgstr "" +msgstr "SMTP: %s Port 465 (SSL/TLS) nebo 587 (StartTLS)" #: www/index.php:29 #, php-format msgid "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) or 143 (StartTLS)" -msgstr "" +msgstr "IMAP: %s Port 993 (SSL/TLS) nebo 143 (StartTLS)" #: www/index.php:30 #, php-format msgid "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) or 110 (StartTLS)" -msgstr "" +msgstr "POP3: %s Port 995 (SSL/TLS) nebo 110 (StartTLS)" #: www/index.php:31 msgid "Authentication: PLAIN, LOGIN" -msgstr "" +msgstr "Autentizace: PLAIN, LOGIN" #: www/index.php:33 #, php-format @@ -102,25 +117,27 @@ msgid "" "You can also connect on the same ports via the Tor onion address %s, but you " "will have to accept an SSL certificate only valid for the clearnet domain." msgstr "" +"Můžeš se také připojit na stejné porty přes adresu Tor onion %s, ale budeš " +"muset přijmout certifikát SSL platný pouze pro doménu clearnet." #: www/index.php:34 msgid "XMPP setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavení XMPP" #: www/index.php:35 #, php-format msgid "Domain: %s" -msgstr "" +msgstr "Doména: %s" #: www/index.php:36 #, php-format msgid "Connect server: %s (optional for torification)" -msgstr "" +msgstr "Připojit server: %s (volitelné pro torifikaci)" #: www/index.php:37 #, php-format msgid "File transfer proxy: %s" -msgstr "" +msgstr "Proxy přenosu souborů: %s" #: www/index.php:38 #, php-format @@ -128,40 +145,42 @@ msgid "" "BOSH URL: %s (only enable if you have to, as it is slower than directly " "using xmpp)" msgstr "" +"BOSH URL: %s (povol, pouze pokud musíš, protože je pomalejší než přímé " +"použití xmpp)" #: www/manage_account.php:17 www/admin.php:21 msgid "It looks like your user no longer exists!" -msgstr "" +msgstr "Zdá se, že váš uživatel již neexistuje!" #: www/manage_account.php:30 msgid "Wrong 2FA code" -msgstr "" +msgstr "Špatný kód 2FA" #: www/manage_account.php:38 www/admin.php:33 msgid "Successfully logged out" -msgstr "" +msgstr "Úspěšně odhlášeno" #: www/manage_account.php:43 www/register.php:22 msgid "Invalid captcha" -msgstr "" +msgstr "Neplatný obrázek captcha" #: www/manage_account.php:47 www/admin.php:37 msgid "Invalid username" -msgstr "" +msgstr "Neplatné uživatelské jméno" #: www/manage_account.php:63 www/manage_account.php:81 www/admin.php:43 #: www/admin.php:55 msgid "Incorrect username or password" -msgstr "" +msgstr "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo" #: www/manage_account.php:100 www/admin.php:175 www/admin.php:343 #: www/register.php:33 msgid "Passwords empty or don't match" -msgstr "" +msgstr "Hesla jsou prázdná nebo se neshodují" #: www/manage_account.php:105 www/admin.php:348 msgid "Successfully updated password" -msgstr "" +msgstr "Heslo bylo úspěšně aktualizováno" #: www/manage_account.php:108 msgid "" @@ -169,10 +188,13 @@ msgid "" "can immediately register with this user again. It cannot be reversed. Are " "you absolutely sure?" msgstr "" +"Upozornění: Tato akce trvale smaže tvůj účet a všechna tvoje data. Kdokoli " +"se může okamžitě znovu zaregistrovat u tohoto uživatele. Nelze to vrátit " +"zpět. Jsi si naprosto jistý?" #: www/manage_account.php:110 msgid "Yes, I want to permanently delete my account" -msgstr "" +msgstr "Ano, chci trvale smazat svůj účet" #: www/manage_account.php:112 msgid "" @@ -180,30 +202,33 @@ msgid "" "After a year it is available for registrations again. It cannot be reversed. " "Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Upozornění: Toto deaktivuje tvůj účet na rok a smaže všechna tvoje data. Po " +"roce je opět k dispozici pro registraci. Nelze to vrátit zpět. Jsi si " +"naprosto jistý?" #: www/manage_account.php:114 msgid "Yes, I want to disable my account" -msgstr "" +msgstr "Ano, chci deaktivovat svůj účet" #: www/manage_account.php:123 msgid "Successfully deleted account" -msgstr "" +msgstr "Účet byl úspěšně smazán" #: www/manage_account.php:132 msgid "Successfully disabled account" -msgstr "" +msgstr "Účet byl úspěšně deaktivován" #: www/manage_account.php:136 msgid "Successfully removed the key" -msgstr "" +msgstr "Klíč byl úspěšně odebrán" #: www/manage_account.php:145 msgid "There was an error importing the key" -msgstr "" +msgstr "Při importu klíče došlo k chybě" #: www/manage_account.php:158 msgid "Successfully imported the key" -msgstr "" +msgstr "Klíč byl úspěšně importován" #: www/manage_account.php:162 #, php-format @@ -211,18 +236,21 @@ msgid "" "Oops, looks like the key is missing this email address as user id. Please " "add your address \"%s\" as user ID to your pgp key or create a new key pair." msgstr "" +"Jejda, vypadá to, že v klíči chybí tato e-mailová adresa jako ID uživatele. " +"Přidejte svou adresu \"%s\" jako ID uživatele do vašeho klíče pgp nebo " +"vytvořte nový pár klíčů." #: www/manage_account.php:168 msgid "Sorry, the code was incorrect" -msgstr "" +msgstr "Omlouvám se, kód byl nesprávný" #: www/manage_account.php:172 msgid "Successfully enabled 2FA" -msgstr "" +msgstr "Úspěšně povoleno 2FA" #: www/manage_account.php:181 www/manage_account.php:191 msgid "E-Mail and XMPP - Manage account" -msgstr "" +msgstr "E-mail a XMPP – Správa účtu" #: www/manage_account.php:186 www/manage_account.php:192 msgid "" @@ -230,57 +258,63 @@ msgid "" "Add forwarding addresses, change your password or disable/delete your " "account." msgstr "" +"Spravuj svou bezplatnou a anonymní e-mailovou adresu a účet XMPP/Jabber. " +"Přidej adresy pro přeposílání, změň heslo nebo deaktivuj/smaž svůj účet." #: www/manage_account.php:213 msgid "" "To login, please enter the following code to confirm ownership of your key:" msgstr "" +"Chcete-li se přihlásit, zadejte následující kód pro potvrzení vlastnictví " +"vašeho klíče:" #: www/manage_account.php:215 msgid "" "To login, please decrypt the following PGP encrypted message and confirm the " "code:" msgstr "" +"Chcete-li se přihlásit, dešifrujte následující šifrovanou zprávu PGP a " +"potvrďte kód:" #: www/manage_account.php:221 www/manage_account.php:370 msgid "2FA code" -msgstr "" +msgstr "2FA kód" #: www/manage_account.php:223 www/manage_account.php:372 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit" #: www/manage_account.php:238 www/admin.php:388 #, php-format msgid "Logged in as %s" -msgstr "" +msgstr "Přihlášen jako %s" #: www/manage_account.php:244 www/admin.php:389 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Odhlásit" #: www/manage_account.php:254 www/admin.php:406 www/admin.php:582 #: www/admin.php:912 www/admin.php:941 www/register.php:101 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno" #: www/manage_account.php:259 www/manage_account.php:322 www/admin.php:410 #: www/admin.php:503 www/admin.php:586 www/admin.php:945 www/admin.php:1030 #: www/register.php:106 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Heslo" #: www/manage_account.php:265 www/admin.php:415 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Přihlásit se" #: www/manage_account.php:282 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení" #: www/manage_account.php:283 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Doručení" #: www/manage_account.php:284 msgid "" @@ -288,18 +322,21 @@ msgid "" "line, or comma seperated. When you disable the \"keep a local copy\" " "checkbox, your mail will only be sent to your forwarding addresses." msgstr "" +"Změň způsob doručování pošty. Adresy pro přesměrování můžeš přidat jednu na " +"řádek nebo oddělené čárkami. Když zaškrtneš políčko „uchovat místní kopii“, " +"tvoje pošta bude zasílána pouze na tvé přesměrovací adresy." #: www/manage_account.php:287 www/admin.php:953 www/admin.php:994 msgid "Forward to" -msgstr "" +msgstr "Předat na" #: www/manage_account.php:292 www/admin.php:957 www/admin.php:999 msgid "Keep a local copy" -msgstr "" +msgstr "Ponechte si místní kopii" #: www/manage_account.php:297 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Šifrování" #: www/manage_account.php:298 msgid "" @@ -309,70 +346,81 @@ msgid "" "Make sure to ask your correspondent to demand encryption support from their " "provider for a safer internet." msgstr "" +"Pokud máš problémy s odesíláním nebo přijímáním e-mailů u jiného " +"poskytovatele, můžeš zkusit deaktivovat vynucené šifrování zde. Uvědom si " +"však, že to umožňuje třetím stranám v síti číst tvoje e-maily. Nezapomeň " +"požádat svého korespondenta, aby od svého poskytovatele požadoval podporu " +"šifrování pro bezpečnější internet." #: www/manage_account.php:300 www/admin.php:964 www/admin.php:1011 msgid "Enforce encryption for incoming mail" -msgstr "" +msgstr "Vynutit šifrování pro příchozí poštu" #: www/manage_account.php:306 www/admin.php:968 www/admin.php:1016 msgid "Enforce encryption for outgoing mail" -msgstr "" +msgstr "Vynutit šifrování pro odchozí poštu" #: www/manage_account.php:313 msgid "Update settings" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat nastavení" #: www/manage_account.php:318 www/manage_account.php:333 www/admin.php:1025 #: www/admin.php:1041 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Změnit heslo" #: www/manage_account.php:327 www/admin.php:508 www/admin.php:591 #: www/admin.php:949 www/admin.php:1035 www/register.php:110 msgid "Password again" -msgstr "" +msgstr "Heslo znovu" #: www/manage_account.php:344 msgid "Yay, PGP based 2FA is enabled!" -msgstr "" +msgstr "Hurá, 2FA založená na PGP je povolena!" #: www/manage_account.php:354 msgid "" "Sorry, this key can't be used to encrypt a message to you. Your key may have " "expired or has been revoked." msgstr "" +"Je mi líto, ale tento klíč nelze použít k zašifrování zprávy. Platnost " +"vašeho klíče možná vypršela nebo byl odvolán." #: www/manage_account.php:362 msgid "" "To enable 2FA, please enter the following code to confirm ownership of your " "key:" msgstr "" +"Chceš-li aktivovat 2FA, zadej prosím následující kód pro potvrzení " +"vlastnictví tvého klíče:" #: www/manage_account.php:363 msgid "Enable 2FA" -msgstr "" +msgstr "Povolit 2FA" #: www/manage_account.php:364 msgid "" "To enable 2FA using your PGP key, please decrypt the following PGP encrypted " "message and confirm the code:" msgstr "" +"Chceš-li povolit 2FA pomocí tvého klíče PGP, dešifruj následující šifrovanou " +"zprávu PGP a potvrď kód:" #: www/manage_account.php:383 msgid "Add PGP key for 2FA and end-to-end encryption" -msgstr "" +msgstr "Přidej klíč PGP pro 2FA a end-to-end šifrování" #: www/manage_account.php:388 msgid "PGP key" -msgstr "" +msgstr "PGP klíč" #: www/manage_account.php:393 msgid "Update PGP key" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat klíč PGP" #: www/manage_account.php:399 msgid "Disable/Delete account" -msgstr "" +msgstr "Deaktivovat/smazat účet" #: www/manage_account.php:400 msgid "" @@ -382,14 +430,19 @@ msgid "" "completely wipe all records of it and it will be available for new " "registrations again." msgstr "" +"Upozornění, tato akce je trvalá a nelze ji vrátit zpět. Deaktivace účtu " +"smaže tvoje e-mailová data ze serveru, ale ponechá účet zablokovaný v " +"databázi po dobu jednoho roku, takže jej nikdo jiný nebude moci používat. " +"Smazáním účtu zcela vymažete všechny jeho záznamy a bude opět k dispozici " +"pro nové registrace." #: www/manage_account.php:404 msgid "Disable account" -msgstr "" +msgstr "Deaktivovat účet" #: www/manage_account.php:409 msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Odstranit účet" #: www/admin.php:72 #, php-format @@ -397,10 +450,12 @@ msgid "" "Warning: This will permanently delete the admin account \"%s\". It cannot be " "reversed. Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Upozornění: Tímto trvale odstraníš účet správce \"%s\". Nelze to vrátit " +"zpět. Seš si naprosto jistý?" #: www/admin.php:75 msgid "Yes, I want to permanently delete this admin account" -msgstr "" +msgstr "Ano, chci trvale odstranit tento účet správce" #: www/admin.php:77 #, php-format @@ -408,10 +463,12 @@ msgid "" "Warning: This will permanently delete the domain \"%s\". It cannot be " "reversed. Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Upozornění: Tímto trvale odstraníš doménu „%s“. Nelze to vrátit zpět. Seš si " +"naprosto jistý?" #: www/admin.php:80 msgid "Yes, I want to permanently delete this domain" -msgstr "" +msgstr "Ano, chci trvale odstranit tuto doménu" #: www/admin.php:82 #, php-format @@ -419,10 +476,12 @@ msgid "" "Warning: This will permanently delete the alias domain \"%s\". It cannot be " "reversed. Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Upozornění: Tímto trvale odstraníš alias domény \"%s\". Nelze to vrátit " +"zpět. Seš si naprosto jistý?" #: www/admin.php:85 msgid "Yes, I want to permanently delete this alias domain" -msgstr "" +msgstr "Ano, chci trvale odstranit tento alias domény" #: www/admin.php:87 #, php-format @@ -430,10 +489,12 @@ msgid "" "Warning: This will permanently delete the alias \"%s\". It cannot be " "reversed. Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Upozornění: Toto trvale odstraníš alias \"%s\". Nelze to vrátit zpět. Seš si " +"naprosto jistý?" #: www/admin.php:90 msgid "Yes, I want to permanently delete this alias" -msgstr "" +msgstr "Ano, chci tento alias trvale odstranit" #: www/admin.php:92 #, php-format @@ -441,396 +502,406 @@ msgid "" "Warning: This will permanently delete the mailbox \"%s\". It cannot be " "reversed. Are you absolutely sure?" msgstr "" +"Upozornění: Tímto trvale odstraníš poštovní schránku \"%s\". Nelze to vrátit " +"zpět. Seš si naprosto jistý?" #: www/admin.php:95 msgid "Yes, I want to permanently delete this mailbox" -msgstr "" +msgstr "Ano, chci trvale odstranit tuto poštovní schránku" #: www/admin.php:98 msgid "You can't delete your own admin account!" -msgstr "" +msgstr "Nemůžeš odstranit svůj vlastní účet správce!" #: www/admin.php:102 msgid "Successfully deleted admin account." -msgstr "" +msgstr "Účet správce byl úspěšně odstraněn." #: www/admin.php:107 msgid "Successfully deleted domain." -msgstr "" +msgstr "Doména byla úspěšně odstraněna." #: www/admin.php:111 msgid "Successfully deleted alias domain." -msgstr "" +msgstr "Alias domény byl úspěšně odstraněn." #: www/admin.php:116 msgid "Successfully deleted alias." -msgstr "" +msgstr "Alias byl úspěšně odstraněn." #: www/admin.php:122 msgid "Successfully deleted mailbox." -msgstr "" +msgstr "Poštovní schránka byla úspěšně odstraněna." #: www/admin.php:128 #, php-format msgid "Oops, it looks like the admin account \"%s\" doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že účet správce \"%s\" neexistuje." #: www/admin.php:132 msgid "Passwords don't match!" -msgstr "" +msgstr "Hesla se neshodují!" #: www/admin.php:137 msgid "Successfully updated password." -msgstr "" +msgstr "Heslo bylo úspěšně aktualizováno." #: www/admin.php:166 msgid "Successfully edited admin account." -msgstr "" +msgstr "Účet správce byl úspěšně upraven." #: www/admin.php:172 #, php-format msgid "Oops, it looks like the admin account \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že účet správce „%s“ již existuje." #: www/admin.php:182 msgid "Successfully created admin account." -msgstr "" +msgstr "Účet správce byl úspěšně vytvořen." #: www/admin.php:189 #, php-format msgid "Oops, it looks like the domain \"%s\" doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že doména \"%s\" neexistuje." #: www/admin.php:194 msgid "Successfully updated domain." -msgstr "" +msgstr "Doména byla úspěšně aktualizována." #: www/admin.php:200 #, php-format msgid "Oops, it looks like the alias domain \"%s\" doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že aliasová doména \"%s\" neexistuje." #: www/admin.php:205 msgid "Successfully updated alias domain." -msgstr "" +msgstr "Alias domény byl úspěšně aktualizován." #: www/admin.php:211 #, php-format msgid "Oops, it looks like the domain \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že doména \"%s\" již existuje." #: www/admin.php:222 msgid "Successfully created domain." -msgstr "" +msgstr "Doména byla úspěšně vytvořena." #: www/admin.php:228 #, php-format msgid "Oops, it looks like the alias domain \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že aliasová doména \"%s\" již existuje." #: www/admin.php:239 msgid "Successfully created alias domain." -msgstr "" +msgstr "Doména aliasu byla úspěšně vytvořena." #: www/admin.php:252 #, php-format msgid "Oops, it looks like the alias \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že alias \"%s\" již existuje." #: www/admin.php:261 msgid "Successfully added alias." -msgstr "" +msgstr "Alias byl úspěšně přidán." #: www/admin.php:276 msgid "Successfully updated alias." -msgstr "" +msgstr "Alias byl úspěšně aktualizován." #: www/admin.php:298 msgid "Successfully updated mailbox." -msgstr "" +msgstr "Poštovní schránka byla úspěšně aktualizována." #: www/admin.php:311 www/register.php:62 msgid "Sorry, this user already exists" -msgstr "" +msgstr "Omlouvám se, tento uživatel již existuje" #: www/admin.php:333 www/register.php:70 msgid "Successfully created new mailbox!" -msgstr "" +msgstr "Nová poštovní schránka byla úspěšně vytvořena!" #: www/admin.php:359 msgid "Successfully disabled two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Dvoufaktorové ověřování bylo úspěšně zakázáno" #: www/admin.php:369 www/admin.php:378 www/admin.php:384 msgid "E-Mail and XMPP - Admin management" -msgstr "" +msgstr "E-mail a XMPP - správa administrace" #: www/admin.php:373 www/admin.php:379 msgid "Lets domain owners manage their email domain and user accounts." msgstr "" +"Umožnit vlastníkům domén spravovat jejich e-mailovou doménu a uživatelské " +"účty." #: www/admin.php:391 msgid "Manage admins" -msgstr "" +msgstr "Spravovat administrátory" #: www/admin.php:392 msgid "Manage alias domains" -msgstr "" +msgstr "Spravovat alias domén" #: www/admin.php:394 msgid "Manage your admin account" -msgstr "" +msgstr "Spravovat svůj účet správce" #: www/admin.php:396 msgid "Manage domains" -msgstr "" +msgstr "Spravovat domény" #: www/admin.php:397 msgid "Manage aliases" -msgstr "" +msgstr "Správa aliasů" #: www/admin.php:398 msgid "Manage mailboxes" -msgstr "" +msgstr "Správa poštovních schránek" #: www/admin.php:421 msgid "" "Welcome to the admin management interface. You can configure your domain(s) " "and accounts here. Please select an option from the menu." msgstr "" +"Vítejte v rozhraní pro správu správce. Zde můžete nakonfigurovat své domény " +"a účty. Vyberte možnost z nabídky." #: www/admin.php:453 msgid "" "Oops, it looks like the page you tried to access does not exist or you do " "not have permission to access it." msgstr "" +"Jejda, zdá se, že stránka, kterou jsi se pokusil otevřít, neexistuje nebo k " +"ní nemáš oprávnění." #: www/admin.php:466 www/admin.php:485 msgid "Create new admin" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nového správce" #: www/admin.php:471 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrátor" #: www/admin.php:472 www/admin.php:521 www/admin.php:534 www/admin.php:600 #: www/admin.php:624 www/admin.php:656 www/admin.php:680 www/admin.php:714 #: www/admin.php:748 www/admin.php:778 www/admin.php:811 www/admin.php:843 #: www/admin.php:877 www/admin.php:913 www/admin.php:961 www/admin.php:1006 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #: www/admin.php:473 www/admin.php:625 www/admin.php:715 www/admin.php:812 #: www/admin.php:914 msgid "Last modified" -msgstr "" +msgstr "Naposledy změněno" #: www/admin.php:474 msgid "Edit account" -msgstr "" +msgstr "Upravit účet" #: www/admin.php:482 www/admin.php:636 www/admin.php:724 www/admin.php:821 #: www/admin.php:927 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Upravit" #: www/admin.php:497 #, php-format msgid "Edit admin account %s" -msgstr "" +msgstr "Upravit účet správce %s" #: www/admin.php:515 www/admin.php:528 www/admin.php:596 msgid "Superadmin" -msgstr "" +msgstr "Superadmin" #: www/admin.php:517 www/admin.php:529 www/admin.php:597 msgid "Superadmins can manage other admins" -msgstr "" +msgstr "Superadministrátoři mohou spravovat ostatní administrátory" #: www/admin.php:538 msgid "Managed domains" -msgstr "" +msgstr "Spravované domény" #: www/admin.php:558 www/admin.php:685 www/admin.php:783 www/admin.php:886 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Uložit" #: www/admin.php:564 msgid "Delete admin" -msgstr "" +msgstr "Smazat administrátora" #: www/admin.php:571 www/admin.php:696 msgid "Oops, this admin doesn't seem to exist." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že tento správce neexistuje." #: www/admin.php:578 msgid "Create new admin account" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nový účet správce" #: www/admin.php:604 msgid "Add admin" -msgstr "" +msgstr "Přidat správce" #: www/admin.php:617 www/admin.php:640 www/admin.php:648 msgid "Create new domain" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit novou doménu" #: www/admin.php:623 www/admin.php:652 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Doména" #: www/admin.php:626 msgid "Edit domain" -msgstr "" +msgstr "Upravit doménu" #: www/admin.php:660 msgid "Add domain" -msgstr "" +msgstr "Přidat doménu" #: www/admin.php:674 #, php-format msgid "Edit domain %s" -msgstr "" +msgstr "Upravit doménu %s" #: www/admin.php:690 msgid "Delete domain" -msgstr "" +msgstr "Odstranit doménu" #: www/admin.php:706 www/admin.php:728 www/admin.php:736 msgid "Create new alias domain" -msgstr "" +msgstr "Vytvořte nový alias domény" #: www/admin.php:712 www/admin.php:740 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Alias Domény" #: www/admin.php:713 www/admin.php:744 www/admin.php:772 msgid "Target Domain" -msgstr "" +msgstr "Cílová doména" #: www/admin.php:716 msgid "Edit alias domain" -msgstr "" +msgstr "Upravit alias domény" #: www/admin.php:752 msgid "Add alias domain" -msgstr "" +msgstr "Přidat alias domény" #: www/admin.php:766 #, php-format msgid "Edit alias domain %s" -msgstr "" +msgstr "Upravit alias domény %s" #: www/admin.php:788 msgid "Delete alias domain" -msgstr "" +msgstr "Odstranit alias domény" #: www/admin.php:794 msgid "Oops, this alias domain doesn't seem to exist." -msgstr "" +msgstr "Jejda, tento alias domény zřejmě neexistuje." #: www/admin.php:804 www/admin.php:824 www/admin.php:831 msgid "Create new alias" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nový alias" #: www/admin.php:809 www/admin.php:835 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #: www/admin.php:810 www/admin.php:839 www/admin.php:870 msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Cíl" #: www/admin.php:813 msgid "Edit alias" -msgstr "" +msgstr "Upravit alias" #: www/admin.php:846 www/admin.php:882 msgid "Enforce encryption" -msgstr "" +msgstr "Vynutit šifrování" #: www/admin.php:851 msgid "Add alias" -msgstr "" +msgstr "Přidat alias" #: www/admin.php:865 #, php-format msgid "Edit alias %s" -msgstr "" +msgstr "Upravit alias %s" #: www/admin.php:891 msgid "Delete alias" -msgstr "" +msgstr "Odstranit alias" #: www/admin.php:897 msgid "Oops, this alias doesn't seem to exist." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že tento alias neexistuje." #: www/admin.php:907 www/admin.php:930 www/admin.php:937 msgid "Create new mailbox" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit novou poštovní schránku" #: www/admin.php:915 msgid "Edit mailbox" -msgstr "" +msgstr "Upravit poštovní schránku" #: www/admin.php:973 msgid "Add mailbox" -msgstr "" +msgstr "Přidat poštovní schránku" #: www/admin.php:989 #, php-format msgid "Edit mailbox %s" -msgstr "" +msgstr "Upravit poštovní schránku %s" #: www/admin.php:1021 msgid "Save mailbox" -msgstr "" +msgstr "Uložit schránku" #: www/admin.php:1045 msgid "Delete mailbox / Disable two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Odstranit schránku / Zakázat dvoufaktorové ověřování" #: www/admin.php:1051 msgid "Disable two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Zakázat dvoufaktorové ověřování" #: www/admin.php:1056 msgid "Delete mailbox" -msgstr "" +msgstr "Odstranit poštovní schránku" #: www/admin.php:1062 msgid "Oops, this mailbox doesn't seem to exist." -msgstr "" +msgstr "Jejda, zdá se, že tato poštovní schránka neexistuje." #: www/register.php:18 msgid "Invalid CSRF token" -msgstr "" +msgstr "Neplatný token CSRF" #: www/register.php:27 msgid "Invalid username. It may not contain a +, ', \" or /." -msgstr "" +msgstr "Neplatné uživatelské jméno. Nesmí obsahovat +, ', \" nebo /." #: www/register.php:44 msgid "The domain you specified is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Zadaná doména není povolena" #: www/register.php:49 msgid "The email address you specified is not valid" -msgstr "" +msgstr "Zadaná e-mailová adresa není platná" #: www/register.php:52 msgid "The username you specified is reserved" -msgstr "" +msgstr "Zadané uživatelské jméno je rezervováno" #: www/register.php:78 www/register.php:87 msgid "E-Mail and XMPP - Register" -msgstr "" +msgstr "E-mail a XMPP - Registrace" #: www/register.php:82 www/register.php:88 msgid "" "Register for a free and anonymous E-Mail address and an XMPP/Jabber account" msgstr "" +"Zaregistruj se a získejte bezplatnou a anonymní e-mailovou adresu a účet " +"XMPP/Jabber" #: www/register.php:114 #, php-format @@ -838,31 +909,33 @@ msgid "" "I have read and agreed to the Privacy " "Policy" msgstr "" +"Přečetl jsem si Zásady ochrany osobních " +"údajů a souhlasím s nimi" #: cron.php:11 common_config.php:87 setup.php:20 setup.php:23 msgid "No Connection to MySQL database!" -msgstr "" +msgstr "Žádné připojení k databázi MySQL!" #: tools/delete_leftover_files.php:14 #, php-format msgid "" "%s does not seem to have any accounts, but has a directory. Consider " "deleting it." -msgstr "" +msgstr "Zdá se, že %s nemá žádné účty, ale má adresář. Zvažte jeho smazání." #: tools/delete_leftover_files.php:20 #, php-format msgid "Deleted: %s" -msgstr "" +msgstr "Odstraněno: %s" #: tools/delete_leftover_files.php:22 #, php-format msgid "File found in mail directory location: \"%s\". Consider deleting it." -msgstr "" +msgstr "Soubor nalezen v umístění adresáře pošty: \"%s\". Zvažte jeho smazání." #: common_config.php:136 msgid "Copy:" -msgstr "" +msgstr "Zkopíruj:" #: common_config.php:255 #, php-format @@ -870,36 +943,38 @@ msgid "" "Oops, the email \"%s\" doesn' look like a valid email address and thus " "wasn't added to the forwarding list." msgstr "" +"Jejda, e-mail „%s“ nevypadá jako platná e-mailová adresa, a proto nebyl " +"přidán do seznamu pro přeposílání." #: common_config.php:281 msgid "You are not allowed to manage this domain." -msgstr "" +msgstr "Nemáš oprávnění spravovat tuto doménu." #: common_config.php:292 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Neplatná emailová adresa." #: setup.php:8 #, php-format msgid "The %s extension of PHP is required. Please install it first." -msgstr "" +msgstr "Je vyžadováno rozšíření %s PHP. Nejprve jej prosím nainstalujte." #: setup.php:35 msgid "Database has successfully been updated." -msgstr "" +msgstr "Databáze byla úspěšně aktualizována." #: setup.php:37 msgid "Database is already up-to-date." -msgstr "" +msgstr "Databáze je již aktuální." #: setup.php:40 msgid "Error updating database:" -msgstr "" +msgstr "Chyba při aktualizaci databáze:" #: setup.php:57 msgid "Database has successfully been set up." -msgstr "" +msgstr "Databáze byla úspěšně nastavena." #: setup.php:59 msgid "Error setting up database:" -msgstr "" +msgstr "Chyba při nastavování databáze:" diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.mo index d3392e149bd1c24b0a181256dd642341b08ccc37..2f30b872baec13defb643f88bfe4df8c6707e060 100644 GIT binary patch delta 837 zcmXZaUr3Wt7{~G7Hd0&}<)4~KE;lD=bGb50F-=ypKveugSb|_6c#%X9UA}1`CHMz+ zQ&BoKZ|X*wk{R}yy&9u@fF5C=Xu`uocB4;Id5W)xtL=i=(2t} zq^y&YThgB*sRMWLB1XMZn&%esif$K6$8ZP>@hO`85+1>IoR99Q=T5xQg94#lxGpi!Io3R-#tT;tl+U z)fhNOo3RH?;m^^`|BM6Zuad6e7_zj!qbbPBNH1kf?@KLNs(}6x*~pY#8p$Nitjv}4UV)|;Tm{$WW6e3Dnv zmS5_?e|R1vdD3tCN0A}w%a^jy#$0@iCcl6gxPtt&$=^Bj6iDfK5szUTR%1UN$EO9d z_ZNIi;s}XP*npeZh=qkxYLYa7*~E8?B?lki80M8oXK)&mJkmNwh`*n5KkO@Y=LNBn zd<3I-4^82#rMA11Z4zD*sb#KNc$zpL?^seh4imo%N<&ytP7bGVivDd(BaT(L1x=!f zmyyHM22!(j@CF8`CV;~>4YPxBJd7XkGk(P`d`@RK>a27fqDZZp#hbW}HCSFH)nPxH z!k?j;zlwuc7Lr=<5wf&?qAAEe$b}Tqs7A)B8!uoC%@Hjjo6{fUbaj-krLf~L{vwWW z(NFLM59SswqM3KHmg~bNG$(Ky=ef%J7&G(3`|H^HXv!w><&yM`=32e9i?1&;nEa~- z_tAwK-MhVp<}Ex-_!4`G-y>@(zyoN-9_+*ycolaO@f89O>rSApOlh)-U6aUdmO?lZ cuT7rKiEsI1hpY+5TjzKFX87VWmH%`00G)nq3;+NC diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po index 4736741..c2d4bfd 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/mail-hosting.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-01 13:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-26 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-29 06:11+0000\n" +"Last-Translator: Goatli \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.1\n" #: www/index.php:6 www/index.php:15 msgid "E-Mail and XMPP" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Справка" #: www/index.php:21 www/manage_account.php:240 www/register.php:94 #: www/register.php:121 msgid "Register" -msgstr "Зарегистрировать" +msgstr "Регистрация" #: www/index.php:21 www/manage_account.php:241 www/register.php:94 msgid "Webmail-Login"