From 094918233d5ff9fb14b10f6697d3cf7da18d39de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 11 Nov 2024 21:48:55 +0000 Subject: [PATCH] Update translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Türk Dil Devrimi Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/tr/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/tr_TR/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 94134 -> 81532 bytes locale/tr_TR/LC_MESSAGES/main-website.po | 407 ++++++++--------------- 2 files changed, 147 insertions(+), 260 deletions(-) diff --git a/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/main-website.mo index df7e1bf8010b26f3bd89666cf06151a9712ce420..b71251bde3d9a10726c3440579eb47bdecc4f278 100644 GIT binary patch delta 13526 zcmZ{p378bswSaHU47;+9>|lYwh|G+DvWO_V0)nzdRE$#7T{B&DclB7^4fX&wXd=cf znpWGDiO~d&&ycaBV-&YHgBmsD8Dm6@sF)}kO?c#KBejjE zo^$TGHIKd1<*TpCvitj&-Ksb~M}{M>bW`daOQ}tL8+lq6kdfE7nfv}+Rob( z-0-EX)Cw3ytyAICP&EA;90U7}R%$++3cJFM@GuHr3A1#VX83z)e>P63UZqOy8Lw0| z_wB1xY6k3q88D)n54XV!;dS!hdz>`zVEkmIu)aDt$&CCE6q9zJtkmP&R}JY)eaNsb zgym={BlO|7;g8_iP)%WkU?Ie4Dg^7`W+)c>6YLK^gW18Hbf0QoJPIC1dpz6&XTd+9 zSZ^j?M*Qc~IERN}UuZEb2C4ePW8q9F*B8S9a1E3xOh9?zHpm#&oscfoOEZ{%rbCsS zZf+O}rK3r33!DYFGV*7kIMduSloExPzzR(4LZEJ#t&|OKF7gpLl=f>-Ui=r>4_b4S zdYu6cfZ|IZ&13#W)5G)3+;nAv<;G!fDXfAn3T%XT(tdA&Qt#8=bQY08d+kEw)jbv| z#U(WZibb}{L*qKo1LzqSO`e9Eh&!CAb>)VHEG8a2;Gld*OLX{Q%wrT`ZBExXi@yZ7Y;| zn;+hX4t#EImHBg-T zCMZ*PJA4f`!A~vb|GR69>670kZ1~|C7=gFIm*Cg%SrmEk66T-w_t0(%io61c(JsMk zZ_*wKzoz{~7^S)YbJzI5P&(_*^(pW)cqY6JUJlE6zv|mped>W?U-{GaaIF>LYe&sR~Ex&^{zrPQ^19nv+N$B(_>>}@E=b4#w_CfZZ4Q>vcRY1d=_GdOwRdXfkH0ODur zgd0poYk*T}?}f8rpBt6hPe;q(cG@T3tke#;2M(s=^^D>q+TYKaxPJonp#5t&621Yu zz|Wyr;Hw-Xn!ri#Tg;1QKykv$;5fJ$o&fKMvO2y9kAZ)J$HBw!6xjV%Gc_~eK@{|$ z&Gi+xD|IW1C86}w<4$wE3LZ=Q+$<-e*~QR-8{v<5;BEK;+;X?MUdM3hQ~e62;H8Zw zZ~P99rrq<0W>u_$qTqD+1D;<1FQ>itUgNaOf5b~^-vlK=W#8dM9ysehquEL*?GzN# zZG{!^Iw(_AfJ5OScs%TNzgZn8z(XZW4P46gIn2u__jEp6nqxG2oJymy!fFP%<_HXOUCrK!U6pL0L+f# zWLNQr_hCQUpBLNRUp9$p7#zs;Q{iNI4x9c5(}p9T-pUIFLvf(3_+$-l=%$s60D zDDV*ECp8YOdNap^{)Z$d?Y}cMC~_67l=y$|3ml7%dLLnd;D>o%npN$luZ)RD{nM<9 zXFySO0lW`xh2jHam8FZ*2~fgoGJJ`C;xGoMmssj`_~TMbodGv?vD9Mj`(;;4UBvrU zSvO1F#Dz=YBPenR9!vYao|g97CU_$4r(g(vP`tjFrA?;fd^ia1ggxO4P@M3$MScjy zXTE}rSdC_lmiy0x&t-XG9Vca67~jWIQ_-**Ucm*ouchAP`X9?JopPT(&eHY4o3Jm} z--GkG|1i9l_S8X^8cu(Ep(y;>5KCKVB-@?Iw8y~T@cU}mhjs;Pb#@0Q(>TFz)I0D@ zI(&Ylr8aS67u!;EXCfzB~Yfqg)*Wfl#$?*Ch5|6F51@g_*FNf^P&GE{F0! zVv42SLa{s?O*=WwbbK2W#h!s9;jiK4@DsR;``zglj>lZju=L(?%}h(NZmE~ytuT!z zPKCX)*n2o9bD?y2DeMj7kbd+binJa7&58I5QK^pU}m_reU4M&igV z$dia1Baka3{x@;bU#@WUL&hMI$yOjs5IKH}$h=QN9zm)Q2YC;X<2vLX5DCPb!5oKPHeIbsgtUp%$#Xy#-n(xrIeD!3MrsTqQlB69GU&i~?EcOmB?HzRU9 zgR~+yNTYZJ@F&Rq$VbS3BHu?Il#U)p#&B-il}@~q^AnKYA=e^1kqeO>$Q0xqTrtL*&?kB#@I4IevvK)@K+}yuZOTbap$J^Vg6XWF@i?xd6!{<;Vlb z2gp)nBeEZnqo;x1GZs%ZTKM}a@=EdI4`5UA{8BxUG-ebpY=ga!5b`YY1`0&*HM4S5@p;|XMzJ~Nw@?{F^f*A>oq_%1RU8I0^kCL=SE zdyyP6ACY4N@*nz)avR==6p%y6GDHp=c?kIs8HIE{rqZ|!Suc?|vG_|Z99um99^8e@ zM$SRxxE|?>>_G+~ay*61LGDHlBELp*HxE1^w{qa7+&>3)$qgG+mFqWX>cDDyRm9EM zPAr+Q6ScK&U_18MWMRvoC1s`cPFA*{6 za$nCFUKn}$4Q07s&bm7nn*F>rHn;Ji;e}h~jPFu7c-E@Y0WMwnb}Eq$MeGe;Dq_do z!i>drB^9IWMHO*-zT?7H=K zy^~CO3E!?w1fpzR;KbveUsq`--C#WMR$xT)LGw3dr`ZAHh5vz4jjME z<&u8d3%N-<<#@3~z^hXUJCjHUw(n-$aI)H7nz7x>Q?8%%*1Me5yMgEWAy>adH&b4c zAAF}K<}ylo-U&PPDf_at7m6|_F8J;SI}~vk8n0y{=nXsib^KOeomDCbkxTjMZc(VnTV7dxXF~6NG5wM9#Cyx z$Za79i+aWd67{ZMm1O7)PP;>HSyQ(%agtp0yd5Pt*34x|tMK&lW2~x$i48KYnAn7Q zX8v3!mWpI_XNkBSxG_hMCgRo4%Kd7^8M*Arn%rrtMwf}Qxf@muDideS?OXNxY_i@B zc}~o0&|QTYdMr^d#@XQ3*iLOI^w1x zID(AccNwc=uTBKvWsE#2T_wGgE1nigCsSxhN2c?v>Alj%u^c~RCv-3J?qW=c^F$m5 z$`8gt@s@;LqbE?i3LfR?Yca3ZmC15158>UY+o3^mT*g5?KNL%cWsIv6*~Gj=Jnmxk zN_)<-MRq9R`$S?QFtJ%ww?3Ax^Zd@PlXRVUOvWbDOE`$RO{i&|%rGQ4#J#KSWo|&| z5GBlRqCVxty$18hT0&mD&GzE;i6G_pDH&Z{Y=vK-4=xgMWA)mw+!G`)g?>fRs1->& zmT>fFm`X7`&k-hVugkr2{)O4FjUz^wO&t%8pWGnX3UgnU#xu3w%fyM>YFkSmu|y&& z(Xhb@bXaak1X1l5k`}nTT6?}|8}^deDQVOyPMcOEl@5Hlnhosrp3WcIYir$6O45)x zqfs}JOo}aw$tLZGNp{#mkBT&LR5rm80@q2I+`x3DJU=aQ7;~M#7X`HeI_0ZSCfg}_ zngQ0huFupZQ$bpM!qM(RY&tbwj0`KIN;KMI zWpFtLgC?SKij!IaNvfB2;#@7CC%bN z?JCybC80>Qcv|7K)f24Th)32)8g0Iyste4myJWM$uv~EI)ZB`-)1>*r+EWCRoxg#? ztu;GKr0KY~7A8c_EX$3E+u0>J+~viEkMT&ZiX@04zfKQ6Y`bw*vyQcm2*(eIq?8_> z4zNxunI7DFC-B6HiycYwThC~VS;%41f<&zsV(m+1C9@qBjO`COzKf^Dyr^q0BRNI& z+^t@?bl%D~yB=*)e74rBGi#ytn3{AFPbU(6Hzlv&RkeX5Q4%7SO;XC5^|P4AaEeaJ zM!&Fa1}F~nVs4hX1Sx_@vV*j*qx7ivNh#IY1Cwq_>`5ebcC7Q4or{IDK_bmm7j4~^ zXia6*;g>`MCQC_CrQg)y{%PMyry_}f6^~>YB0VRo)l%_Ad84UkOt^ky9wo1^j^r+m z|Hc|y*z7m-C=9qfR8kssGr3h88^up9+!QZcmWX+|CpXm;zS#VB$+V6SYv5>H3SF>bH)!Dsy*it>~9d>e>eXvC}wxO{TDK>z=ZbNn>&k zTwSf#@xtnD|7{gMy7uCdLRszDlB}*R+Dj1E4-zq*-yH2ljF*JZyoD$>=#V+#2Xc?B z7{+B(bEMa6Te{}9JRB;-cK*~VeDKJ^l0vt~zHJSXrN+UX z;;!l(--RQO-(Yo_Qa!!;l-#vXJd?Zr$;G*CPo6tC>;={KoJ`Q#6q0QLiPCq1m=hFw z?+VJs#lw!8>-t{YUg$)ltxeKyKeJalnOY~_+EmCr`%-z~gg54v^qKDjQG!w@2sfz6 zZGCf1H!mPn?{3V!|K{ji*L~-93$-?7!mUlY)%!+Q)TCpwmW936MlVj6~0&S>HyBO-0 z3H$1ikDtfZxzqw|dn$7u zzCC_sTQ*BNt&K4!gZ)~YlC4d4A{KW@NGxd?hC{6xbxBsmUTRvK0wG=|~o z_jfBB;o)!g*)6-)yDZ?*lxwdvTdJtTEx88{j4$jx&{USY;lmNRCq6uV*c{(6mRH67 zQ5Cjuf)taM>vr&*T=?Lg?zUrQG{3Oc8lF4vqnQK5%5l-eqhb(^G3q@Z4IjXi*R|}T z-Xo&pZp_0U3deo?x3a?gzc!RwbMs5X*5JZZhx?XJ7-i!L-`tZWV&QbOWrt&DTvls0 z8pDuYkUQz`CucJrv$V`?!sK=2*|eVyrR_}1W4H*lrC2wqM~@16^sS8qdW?mYH3g%k z(y3@Vjt_W|l$UW@b}+`)Ccm|*!9nZC2$pn4yw%4EcQ@KCJ17NPcDTD6y;Lmg6(>1{ zb>+>O1VvP}eU4L~q$Xyja5onvac=ZTH?YogwY3rNs$@7Asv!}?(ox=tTkuZwNN3XV zcKh*Cc~Z6$+B5T8l<4k2SRHq7FxqqV45beNHSSh`^S+LxG!0 zdJWQ}Y}(MO!;w4mm!D;0W_#piwy0jLjx*ntdN7dLZ6KOkcCSl^4%F+jkgb%&x<6 za_1d6xfh`>p)8Y^yZOk_et1{Lsn^x2(XMdl$Uv({y9?*Ke;F@)_sd#q@=7rbYKyv9 zuq{_IEW(nayzNyP!qma6!K~cJU!9%X@pZ%bbGcn7U^d6Q8z}(dj+iOor*#&n@UT4l zmIemIFSR_IbW(b5P>vugCX~79N_%%>8gZ$G!@1M{c_9Bxl{Gl)>e?xtsl!xpu?i~6 zh*$vAjeyk%F^W$zj@foA-p zBQ`}*<|j#X^1Y*hs!eZHlNlC#9U)mAA`-goyHnQv;^tItOBa)?2|tqr$S`r8%)}GK zY+`pY2^&51kzA)^+PDGtv{#2FYHcsWIQ0wbnY`FVIbHy$-3jNcPLC)6WDdx@pLMdCa2h8NnG?M>Jjyxj|oVlc>nH3N+RA7 zCcmX5%ZYVrB(oM17%6p~9tvNh0{nP)V^&riI$G~Fh&lXpL;9OD&x)jzlf=m=S<-dH z5E@1SS%KPeaMVt@kuVt)PwC{_CL@a%k|#w&;*bf7uy$sdo0ToQ0-gR_9&2q3T(+P8 zrt9|fZW4Q?B|(RBjcwT_xwe6H zj9axf$r2WpfF=-ZWZ{uVMCqD*pNKWGlsu516tRX*l&ZaL(Tj>Yks69Yv!9V= zk;RZt10Bm~^Hrr*s>@u{=UI5iMSOF1DkL)b!a>Sw&m&MG7Ma6q+@~`!>X0j*AFFnQ@)~j=O>yEKbk{@0@ z#wwrJR`|7*g630s1zB!BexDJ8tEFTKd-BA|6D!0l%#Cb>FjTRC&7XO!Rn-T*8^lxF zE@qFl=B_F>jH5F_#llu1At`IH8FFW{Qlhbjf3xz?=B2`<+VY#f-`o0|e5}Yf_Oqt+ z>ezd@`F;JYn*5yp)}S&;o%u+AYjpFza_gnC{4GPRs!7G~8M=nl&W{G>vqp`s3Q5jr z*!Bx~E&uDGmOa*#?``EB-x??vi4eJ)vTK_u7V|r&S;MmW*$h$AsWLQs0P~rGSl3@E zOsI5zE8)dA4GD2?p>Qt6k+=x%%)JA6YrkQcFG*HfrL(I#=|GMT# z!q%%FzTdHE$xe#ZH7N6tjF>=m>yn zTe40i9h-tdCpQKo#Tct}ApPha+tJCbO$k}zIL@IO|lKevvL9FqWh%2IZu_CCO z(zXSXv|Y?ERN+O((-nv08MU&*1$bO$dG3(^w*<&n4YLOK(tc^OPkzxb>-gTSjhK(M z1)Bt6H-FhM>n41%IXc{`>D7Fs!YY&;+j5&!W|XQC5>tNX1nXzz1b8@+%*dWsK0|7c z&c9e`4Ie>VxugNUGRf*Jjv$FFMb5R|aQ^E`Yi52-l@)2evD*5eq?Eh!$w^lA={hT! zq*&unqL@NZKDQJT6iG_9#^O~`C)kbO#3%<@_2c%#>{@Y`Q7Q(i6zbZ zXIfX3j9e)h9V5xV=5#%-i(E-bvQ*_?>~B?e(_6ds;rti=Pdd<&Sz9%KA8a74oczUcO)(5PwNlOM+DMq+czp=pK;c@ zQlb`1d|a85kbPO0C9rd-Ei8`To*&WQS!9)LFQkZ1`8c7A$YL2sbxLB9I$wXv>QJLX zA|$_Nmi0?XvEQ0)&FtIhiCqqfaj{Ps|h7<HL1=jRF z#h4`~8sYYphIjg=;-!HNOzC9xQ2I8?$b)M%0j^ZMLD32z<4mN`K*7 JXuf5s{{sLsYuo?; delta 25806 zcmc(n37i~dng6RoP7)KYgbqS|Mz*{>h77G?8;~V{mDDO zs_M7i<9VO^eLL^GGw|V`530Oy*ua|&KEq7I7!M|g8ivjFy@$wC!lVgeUJs%yZ*z?(s+ZhQ`u0XzYY2EPqH4gMVbDKorpo~FP@ zPBV;=JiiHiA9yDy>~lXj1$;bu{z~-xP4IA@4?CUpKaz_Hr|XVqfzrTo5TY38gG|!+ z5O_5BC@2Gb4wQPYf-<1D!4E)@Cl_cYTe(P2;C!%=CGbGN=w50V7Whf2gq*ZQ>bv29 zkAXtcZ-KXf12*X;`vf?M``bZb-p_y!($0@Sq1?5BVO#}%wP+Ym@%{V`!)T>{V_0XT zIzhfOJ^+pa{{qU425&Zu4GiQk@I~(ZF3k()U8;E_39>52HK3^2=fUmZufeh4ZI@{Z zJ`4&EJqjKJeiy7Xaq%h_&w=Bh`{Cf9!H?46uq*V8Z@tnmHZ$^1gNF>nPF#i7^#`yjk@Fwmb`mkZ#!Tqv-!4}Z&Z?4l!`ug>(|4=F%dV`jNao{1` zF9xpx&jUyE;`87H@V{;}jCa6MAB8gD2wMLt4UP?w4C?>zX2bX`_m{FRYx&;!gnsW4 zWb&(g|NJKngH_hujAJ=W(&*Hp93cyb8P+90hC626NyGH24{if5z2!>W&)j zqEk9}5`-pgWyZx3lHiBc0Gi(&x(z$p7^$Oe+-zeNB^UF*t_%0(drfEqF5c zEGU#2wL{NvJSg|`LE-u{z(#NlI1juG90z^{6mI_!cpUf!_(v#s)FYyZSpS0`*N(>p zpfuD4iuipH6mI?)XoGiyazFG5-SIf^MD82G!%Tbz@OT<_zOG6Ak)13H_d9lB`>D73 zTZXY7d;vTaod0c>jQ))>7s3p;flI)h;2`keC$%GS2zWOg{PsHx;2=cvX?Oy>>j!$x zpZ$?GCU1d9^WK7I3}YAdF9vVne$tN(;|tt>6&yjs&VT6k{THDBL@I3NLT1tp4rat( z2j_DC?O&jbz=6Ni8t+5kChi{x7lG4Xq<|fukpA=FVDJavhryqKqe1&u8au)9+}{8m z41VEP(EnI2zQhBlV*D6L*I=mz5$Npe)w-uG~hV!EED(Z72T2ZJI&3T zz;h0QH$cF6={2p z8@ay&l$j3yJKi;TEchyT1t{%j|Dl}LiqXr(24*tBFpUfN;&Rh8Hh|B9Oxl<|z%(ud zPdvypu4D?=fa9q@c(7^w5S%o`G#=smzYaB(zW5T6%w60MJlIq&)>aU-6c2t6UMCH|&oma%(Z7u})lxijh^Z9KD_|G({t6yRJ^xVCSVg_- z5dM)c!E;BLYNo&C%ZvGbDF%YoH9m8csZ{sJ#+k-FJbwZd>zZR0N7KLY_lc(RaK_;= zp2~d#_-SxGD7-Pil99qx;9PJN_#_RT0cOF`4W{u7c-17+m=9iXylI?4y<1Mul=~%! z!8GPIn#v#eE_fLCFM*W@8Oh(cfU3s5Cz?u}9zfAgros*|0sa~kFSw-V|Q0m`^Q}6`+-3<=pK0OWp>x)##O*4%vcyja%(>Ry= zTj!WccfWeFrp(Y&Oyw6G0xshFW5GLVz?rLOKIBw*f`)%KPY?X9R!zA{r`@a?|)R_qVPvjg5To zuY_m7pPgkYzy7aho5lyJ_pMc$>CS31jWfCb78#-kLO;pr5#vHA?>uTY~!-x^ne z_fswx`TrdkvnjGp^1=GnK38z{EM-Xa4gZBFasa z$~^vLDSba5iWN;JZ@6o-$oanky=>MhY<~i`A(e>Nl$D?b3wm#Rt<$62i%akK1=TOe4 ze2Q`w}(LTRurwAUABsL#!>ItR=d+_l^HSv^K`e4)$ZmQiEC%+quqC$ zCZUn#Fp9F5hYoh$N;yTLiC^JMw_Ufz*gD;8RwhqdLWjH}iIXfP?4s(>51ec}!(bH9 zl6KsDbJ8gYflEctr%TI@dvq3fIR`2^g+R3}UCN;6TJvlx?K|!BWgS|Vd!cpa5rgKn z*sZai3!0xjs8ahnT`U&nwzQ`bI)%*oG4mosxVb-Brymv_Bp8#iY>e|Bdo?axm8>8!hXPWz_PMteqa z`m91aZl^Z6U75nh(u~>doyqdM9>%J?BLkRM*=z5~PA8t(nDIJ-jb6OVkI$Ty?3!Kh z^I5k&Zx`HhVR|xd&zRAX$Rz^X&G^%OXJ&HNrl|J=(qNU4YNas$@`Du>6cNJKX%qS{ zN5Fb0@yI(xMc$ZGig|wOz*JtOm@Hp%a+s&dr5D^dI_B!)f&ra$k?@Wsdhy>Be zt6DwRPkZE`CGf7us2c<&UKG(=bG_IQ59jUf(ONuqLT8dCQB1~g;j7987FC#3Zh1ZQc81bMGbka0j!v)DE@U-Qo!`W4V*fdhcS6l{IPR&p%;6#}B+b z+6>7H+#)?GwZ8&`(BWh~HRQhZh*|1osj93+jnC}e7#RMA5K!0-X86VYteK_GoY$W8 zW^A5bi3dry-JdxpU9y9GE}q)d1-%oqO7T*mqgbfww1(C-@NU{oCY?MC;CDa>B|ALr zaBUfVRY+w$Hka#cAj(W6h!J$U`DxRqO^qd;hSunIguYkYVTJ!1j+w70Ulgin8YI$A zB2#a!MX7qls;#nYTJslRV`(E?zkKV7H4bcv*iYB4^P+_fQq_BgtO(4(&DM&1yVtYn zjL~NJ(3$fp?Fd6s*_mwCNwFSSr;KXL$rr^!Dk~k0E|OD>D+U*qIL%mLrNtkxtxY8) z6^U$8hKVV`NK7m4dl{&xJOt=g6~5Yg;a|?Ys7-iWQNm8a{z_?BK&!)v5 zs)2=1>Wi}v_7_3vId)C+pgKcTg;bWJi=o-g5!sZft=cSMw$qB`f-^snb&-WV*r&gv zW92=ZF30!9=c%?~Ev1VKr3))PBof20ZQbR2jsxW&n*TB;4~mE+${$5@xu zi&&5(~&%)XDy}8!$(~g6Ad~2awOn7dd2h({F<9n9TD~Mje!LO?9CTn8})?n!x zw4=H&)uoi&kr$rcT3cmd!lE}n@yea;=Gds{^r0r8r8YpB&$K z;p=-Y*FHU@18_-0YnA!-*@BFi<-!|qlg+CVMKA93-1PoC227YI(N*ixlNX-6Xz8LE zvz9Jgym02!#q%H@kHeYkZ+@Sbk%h4XH_4**48QV(0X^SbfBL{mP+}Rx!BV<9KpA6a z(6~sY*6xv$Q&qg87n2^e&Z~GR^4K~(KOc0I7!!5 zYDn%{u#ClGdBd^|o|oJZ*|`I7SU)|aKTxO(jclFUFANcw|8lW#yZ<}jVuZ5VJ<38z|ykhBZhOe?ui z4vxr8ZP21tvEKwL=}SD31=;FP7|VDh;Q2Em=prhy5(mc=0m&@yN<0&5M>VSfdo>`#YwD*K{%>MI4~gZsFwp}*dhrQ@6EUK0d^gy$QOsU6i8L9wKz{KS;hB?Uc!^qQ8l`eERa<~ z>R1_!WxpT_WhrSWqV7PpnPL%g&%mK2{{?6rp`Uk6D&*azngJPBV@uQLh4#eKtUY!i}{Afbq`iC72W(POOjT10Ik z=OWKbag`Eboo!NWIaV%d1!YofIVFg!eL<~B6tN0Jc*;4&eI%Tg+B#T_cp;oPX2Sb~ zX9B3qw{AXsta~(`_98tP9!aVZ!!dc<6xA}(QYUR#;&y6#Ay!a%Phwk|tjW`LMUrb| zGKCYP0V>mjdnP=?a-nkSU-H@v{hExtA`!F_4V@-{BX)nG#zUyV>SQMeUUQ_5s(x-T zg_dXPmLXnqR23I}@+|!nx{4c*6p?(8tSvp|Rf<4V9R&hHnF}z1S(XM%y2`TI|GKD29t=`K5ebh`h)tq?@d>Q*Qo( zChIIx+xFsxP1a%}zyyr30FdV<1mqiiw;P3v>>Btt-aR_LDtleE8Ud%;qrrk+i*sboDV4 zNCP3kf%13#3`1nVBjH!};f0T^7gtER??OI|ozk3=k*F(}yxrlZWaZIjQcJ!SeT3>& z%1csuqMvh6hAHB#iCYP;sQ_74(yoP_wK?e=UPEi8rq26hWoosmdPRkyL9D-eQE8oO zAT4Q*s#bu{WO`6qGCSCJS=LAa!ylq97`d8DzM?0`D^}b_0qDnBr@bgV19A8#fkZXE zr86f7%5AMcN8pg55u)^0F5*k2MwN6hfCZ&g>AaxWvKsC0oKy>q8(M22tdK~_S-qN$ zS{qt*w5eF+*c;9Wzkb8HJ?GsxZ&0`+oZItGSQ%VVIRgZbO%&MxQA>}%osoP1wwh{gM7QF(_a5c7wS?AU5Deq7jVT9Cq&vGQw-6?xE9x)T%qv#x+Bx-nH*+bm@*)ljR3tyECjOj*aMdGwOX4u|xDDh2vd8kw=>l^_a3qwcWWX;iedC$o%#(xk&y9OTGWgegR(b&e~J8>HSY73#F; zJ7~-+Z4ws1WFo{uU`={2-r-Z!RAx-7BVLuvfZBR(hs(1y?j!bq4)sp<+{~y>1}U?X zDmx0zP;+a%#c(@`K9wk_=*gos&4DP{eAX4jj{?;#=5L<6Q$>>|~)`WPzi+Cy1 zlq-k#HczbZW{tX4^YLC7PPGcgI?Y0;UNLJ~ad(g#7)IhWaW|Ij+56s%SIcQ^5YM09 z&20B?>PiNp-&RNE zk;Qrz-*JOEXl88MoP)!*yT*opxbyBK@@`OYh??;)({^^}Hp|Z0;pKdJ#a;HvljZb- zmGP3LGRb!rV^p?_JGc2ex8-(j%kSLQm9(QnEJd5_j9+TENWJB!^ep+bKk#q@V`HI{ z$FipFOon%ocF)hYK6ymtLXz`h=yBdN7K{@2{NAlZ8M;lzfM4czWjTD3u`+hM9rYBq zcWq$<9!84e;{?4se5ZG7(e*I{+@}bcIqSi0aJ6k~*A}u4G{+Vx9-*+fmF(TIt9487 zj!ctP>S7&nWqy1iQoC!6JzWJ{~sT)X?rgY*jOny?&2No+LE!u@BQ@H3Zc#(hiP8=55mtetVNzj&dmkU$f34ob(>G^&hY8Me!T1RHF5k-CG7zU~AMSLv72 z!msX{GI+I@jyuJk7k524uu+b<7*QIo*;=kNsc6>PBV9S%`s9+smUPq~pV_-3Uv|PF zPn~%%2ae&DG!h8Blet*PEmL8m!IS#O*WS$fol*s0#F z4j~EplYO46kmGYPqS=$6h zLGW5Sc;9Qs_SSop=aE@Rx~TFTS!5q&NP;C&l!3Fh!$q5x7{yk|mg(IgDm*J2D5!Vo zhgr%dpNyWfj3p|w4d?i2J8mC{1|&@vmLfXE_asJ&E_Q9fphkns2=O^csg6rXw477# z%N53}wrt|=@8`HspVLB>10EMjVfL}cZWqy;mUC2que=1&H)@6ZpBiFQsozNUeQs#_ zw8e6cNLZ34v1ZuFom+Np6W50IX0DOIi(X@orv(kdc_l%PQ|EW-Kfz8&5aNeaJXnFpiJOhr5;6Kq`m9_^wsPQ_1%3P#nRK zu*|x`;ZmdQavF|KvKE(FCw$@EUeOUNxAw z4HI)lW#_gQEI%{L&}BAR%Ar`%n331O^r~vmkhuy`a=2*tRH9nq%7s+z$v5J>!TYOW zN99*Vv8Zsif%@zDHClJrvYi8&YWX1=rO(+0S_?Sue}YbyeSMXmx^& zYqgE%I98<3b*Cb@P58sT50|rH+s|J-X9@M>U|#PIV$5QI``gHo7Vy$mBK{}yp{(T!QVZZ9!GLM)d7yXCCJvv#&3 zfkMLO8-n|s#uQt{>x|&_7C70jxb62%ob)&>US~ZN3BlKdeluK082;u#&o)gY{ZPK2@ z(@E`r`Y4vpi8rF^YAR|k!-$2azP7v~Y8BmEm9J!pK#q`uP!-Fua|;s5&jL^t>@W2_ zaiv_@{%5ZCun)o_qR!wZQ~~?ZVw039md#;;I4t6_I%!Ba6HRjly9?VA;JdINpCQNC zktoSt4KXL7=ziE?>=0oD3`Ka|YxCY;t0o~)kjx_U;M+uO5X=nCqkKqjA&b& zT`U&bNwp3a)aY6jseMKa2RLaFoktsq7gVQqCj7^a(M{sJ_CDNYDJ35xAl%1q0)&)3 zi~jiffexsh{Q9iH%7tDMZhk%9loU2oI$wxbQ~9C?RfvK;vyvsOC_ZWU=hqvK*mXNr zMj0mZC}?3czY|`xYkK$P37xpC$R!$?MG$F=*}apt`4(MOw!W5ij;25Wa& zy5PEKcLXlpAWPDH*U{$mm>dIO-;Vr;=@C1|zJFmBd(Q-CWO&@5G0nv`U=`+|$Auz1KP&K9-(g zHZMlI#r(|jBk#v%sCkbw9XAkMRe)O=B0JNGz zZQI)^Lt%%Sbww!AM0pF{uhfy`7^HE$Z%m6ACFQf@jXDWfGmhH9S5#tLRMV4aMSOKV zD112-2%=po;g-^&*`&LD%pvB}1IMiP^0nMX5>wJ{cW^$HJmJV(BtTTHQ zeH`h%81DD((4^JSDx*|RaMjDpVRw{Jh`rvvZL~RgK!r?U;7V|%^pc7llytFOn^pTJ zyLnxbx`LM4ZIpcgkv&4MYCwbpiJ@ahM)tEZa>@;-NPAgYo9VDd$4o&*(oJ%fstYUJ z-@j9v3{_5L;Ux;xcDZP0-Lyn~q8ycjz#qP=EBy3FzAMwLldc|N? zu$WQ5kx#%5j0j;_Vg(#s(H8oE8k$44TF6zgMZ!E>XqWgT%7--j(gWOY~#Z zsstf6B$3u51FW35$bnm1{gLkO*+*$tYdD;TQa)R%E)hCHtw0CcJ@l-T6f%O09)tE` zxBvJ^^U49;jT6i-|MMp~5ZDHlLu@Qd_oaVyjX4jN+izY;^a! ziRQ7}Z<}aN9#rY)R@Y<*mw=@tpX{Qx(z5TMmO& zK!POs$)052l!k_PL~zB25tMK|4!={AeJmXls2)*_+NyEhh`A^}tA8#0Tdl!0PN$Cc z#d9LLMgCJ%m7;<45U33}Wt`VYa}15|)ag!<0)D9}nv4x9 z7Sd{|ROLb^>vA$n4tL7x*Ts+@&eOkycnOq~P+$C0*}-F&+{qzNvN|GnJg7zp7z(9k zs=kxRZp0MCx+KMU)vu`L)N(U{>bg7pNFeKNl+HArWpX(}LDgWyKRJ>#SZPKgyO#gU zBcGN1p84G0kx%AbJMmfb*jYQyruR9K+NjbyD9Xs3s>6Zs8KV~N^tS(elKF!Hq5F&B zBb6JX;^?fiYfJae6U_PD!I9=+-NPHr2^F!!bu$dp)}8CU*e#@*K>0v>fqV1kqSUC$ z7+9;cNk%t!Z)`L#sOVG!o78Fo?0-}<(=n^}Q`OX;u!l~W)!l!|HMBIeYE#oUA+OX* ztzLB|dpm8@&}wm>4o!riVcT1xBtk;9QymG09u2&J^&=fA?pl;Xkb}E@cA;wtI?SPy zA>w48MJ6l>$t*keqK&#_SBO6N9Wv1yYsFLg7de6%IgYY(8?g`>20J4u`2WQ|h?4o3 zu!d}bNS|39Qz}EdfL=MH9<(eeqt&wNRB5VFez-s;nL$RvC4q|CVTz)ferb$aNQN|5 z51xufl=Ff5xP&M%y+0%VErvKN5$^V{HJTI6v+Ln@pX|oIkD;>ewS}Cd6Lx)1p?2F- z%oC1BV-O!G#}O}0*@MW=qhc709IME5&!1vGy8ZkU&94pWUOCk~XZw9q&DJ6Mz-m>e z$c~GO660)Wh}tJopmF4iWl;%!eMErPg;lCych&YFKkfW{S27KB$cm~o$l0>lfKK6{ z2#PRLfFh<6!&j<7Jf2h+Ki9P;>r<=B`~;;bDhaII20gGMJt@g%CfE zKN)iNF?>;BC^}^~P^GT1J?uKNlao}7fj$-TFr%_FBd>DoeWKrLB1#3SdvREHZewqD zeD__am`7GPyo`gULKT^D%vjPPzhJ?w)~*!;q2t=lWVANo+>0wH`;nrqBY)N6cldIa zN}TdEZk^0aak2Osl86_dh$GE47ch=rsi;DI{+j|kR_IYb2_lw5nRzUxT1iQW;{g6+=@|jHQnEtYT|bq8NmJ z*A`Zp18g!6#19gY)x>s}#qz{CGP{t8DdV(TGLgMfy?rYufH(jox+2e-3Ja1SqAj*} zqVzDwaQH7)*qR_JQW*|$$i+_9UX4xz^`RH4OQs+uQ4>_6RJvpsW_G zq?^g81LcrI$Kw$*qbQ5*OsS@Z`kVm}=?v#SGqNIzUf7A{C!tmlHNpWaTGrb&ETm4r zEAt@)SSJn?>XF1Nfk>3a5Jq7^S$E+S;?gc{Dr*O~ssgtAm=0C{1rUv+aCF`)y!Bhh zj;!umYL&P>ezN(vc~Na1RlE3JWNc*qjpXnCykin)gZu8oK$R9{kKqUCA%T7oWsUyR zyA*v4s\n" -"Language-Team: Turkish \n" -"Language: tr\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-11 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Türk Dil Devrimi \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" #: imprint.php:6 imprint.php:15 msgid "Daniel - Imprint" -msgstr "Daniel - Künye" +msgstr "Daniel - Şartlar" #: imprint.php:10 imprint.php:16 msgid "Imprint of Daniel Winzen" -msgstr "Daniel Winzen'in Künyesi" +msgstr "Daniel Winzen'in Dünyası" #: imprint.php:21 index.php:21 about.php:23 about.php:35 #: github-ipv6-proxy.php:26 contact.php:21 faq.php:20 new-domain.php:23 @@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Daniel Winzen'i temsil eden bir avatar" #: tutorials/self-employed/index.php:28 tutorials/torify-ftp/index.php:32 #: tutorials/content-creation/index.php:30 tutorials/findom/index.php:30 msgid "Daniel" -msgstr "Daniel Win" +msgstr "Daniel" #: imprint.php:27 common.php:130 msgid "Imprint" -msgstr "Künye" +msgstr "Şartlar" #: imprint.php:33 privacy.php:35 #, php-format @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: index.php:6 index.php:15 msgid "Daniel - Home" -msgstr "Daniel - Ev" +msgstr "Daniel - Ana Sayfa" #: index.php:10 index.php:16 msgid "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #: index.php:27 common.php:121 msgid "Home" -msgstr "Ev" +msgstr "Ana Sayfa" #: index.php:28 #, php-format @@ -129,10 +129,17 @@ msgid "" "and anonymous %1$s, %2$s, and you may also be interested in my %3$s. You can " "find my open-source projects on %4$s." msgstr "" +"Merhaba! Ben Daniel Winzen, oldukça yetenekli bir Alman web geliştiricisi ve " +"sistem yöneticisiyim. Programlama, sunucu yönetimi ve siber güvenliğe olan " +"derin tutkumla ihtiyaçlarınıza göre uyarlanmış çok çeşitli hizmetler " +"sunuyorum. Kapsamlı deneyimim ve uzmanlığım, yeni zorluklara hızla uyum " +"sağlamamı ve her proje için birinci sınıf çözümler sağlamamı sağlıyor. " +"Ücretsiz ve anonim %1$s, %2$s sunuyorum ve %3$s ile de ilgilenebilirsiniz. " +"Açık kaynaklı projelerimi %4$s adresinde bulabilirsiniz." #: index.php:28 msgid "mail service" -msgstr "" +msgstr "E-mail Hizmeti" #: index.php:28 github-ipv6-proxy.php:6 github-ipv6-proxy.php:20 #: github-ipv6-proxy.php:30 github-ipv6-proxy.php:33 common.php:125 @@ -156,6 +163,14 @@ msgid "" "optimization is very important to me, and I can help you improve your " "website's loading speed and performance." msgstr "" +"PHP, SQL ve JavaScript'te web uygulamaları geliştirme konusunda uzmanım. " +"İster bir WordPress web sitesine, ister özel bir PHP uygulamasına veya başka " +"bir web projesine ihtiyacınız olsun, fikirlerinizi hayata geçirme " +"becerilerim var. WooCommerce, API bağlayıcıları ve özel eklentiler dahil " +"olmak üzere WordPress geliştirmede mükemmelim ve diğer hizmetlerinizle " +"sorunsuz entegrasyon sağlıyorum. Performans optimizasyonu benim için çok " +"önemlidir ve web sitenizin yükleme hızını ve performansını iyileştirmenize " +"yardımcı olabilirim." #: index.php:30 msgid "" @@ -167,6 +182,13 @@ msgid "" "up firewalls, VPNs, routers, and other security measures to protect your " "data from unauthorized access." msgstr "" +"Linux sunucularını, web barındırmalarını ve e-posta hizmetlerini yönetmek " +"benim uzmanlık alanımdır. Çeşitli barındırma sağlayıcılarıyla deneyimim var " +"ve Plesk ve WHMCS gibi barındırma panelleriyle çalışmada yetenekliyim. İş " +"ağı altyapınızı yapılandırmanıza yardımcı olabilir ve optimum performans ve " +"güvenliği sağlayabilirim, böylece işinizi yürütmeye odaklanabilirsiniz. " +"Buna, verilerinizi yetkisiz erişimden korumak için güvenlik duvarları, " +"VPN'ler, yönlendiriciler ve diğer güvenlik önlemlerini kurmak dahildir." #: index.php:31 #, php-format @@ -181,10 +203,20 @@ msgid "" "management, and more. I can also help you with incident response and " "recovery after a security breach." msgstr "" +"Ben %1$s'im ve siber güvenlik tehditleri konusunda derin bir anlayışa " +"sahibim. Sürekli öğrenmem ve siber güvenliğe olan tutkum, çevrimiçi " +"ortamları etkili bir şekilde koruma yeteneğimde etkili oldu. En son " +"tehditlerin önünde kalmak için becerilerimi ve bilgilerimi sürekli olarak " +"geliştiriyorum. Sistemlerinizi ve verilerinizi olası tehditlerden korumak " +"için kapsamlı siber güvenlik çözümleri sunuyorum. Buna güvenlik duvarları, " +"anti-virüs yazılımı, yedeklemeler, parola yönetimi ve daha fazlası gibi hem " +"fiziksel hem de dijital güvenlik önlemleri dahildir. Ayrıca bir güvenlik " +"ihlali sonrasında olay müdahalesi ve kurtarma konusunda da size yardımcı " +"olabilirim." #: index.php:31 about.php:41 msgid "Certified in Cybersecurity" -msgstr "" +msgstr "Siber Güvenlikte Sertifikalı" #: index.php:32 #, php-format @@ -192,21 +224,22 @@ msgid "" "I'd be happy to answer any questions you may have and look forward to " "working with you. %1$s to discuss your project and turn your vision to life!" msgstr "" +"Herhangi bir sorunuz varsa cevaplamaktan mutluluk duyarım ve sizinle " +"çalışmayı dört gözle bekliyorum. Projenizi tartışmak ve vizyonunuzu hayata " +"geçirmek için %1$s!" #: index.php:32 msgid "Get in touch with me" -msgstr "" +msgstr "Benimle iletişime geçin" #: index.php:33 #, php-format msgid "To learn more about me, check out my %1$s," -msgstr "" +msgstr "Hakkımda daha fazla bilgi edinmek için %1$s'ı inceleyin" #: index.php:33 -#, fuzzy -#| msgid "About me" msgid "About page" -msgstr "Benim hakkımda" +msgstr "Hakkımda Sayfamı" #: about.php:6 about.php:17 msgid "Daniel - About" @@ -222,11 +255,11 @@ msgstr "" #: about.php:29 common.php:127 msgid "About" -msgstr "Hakkında" +msgstr "Hakkımda" #: about.php:30 msgid "About me" -msgstr "Benim hakkımda" +msgstr "Benim Hakkımda" #: about.php:38 #, fuzzy @@ -287,25 +320,18 @@ msgid "" msgstr "" #: about.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Managing servers, email services and developing new web projects is what " -#| "I thrive on. I like optimizing systems for performance and getting the " -#| "best out of what I have. Do you need help with managing and optimizing " -#| "your infrastructure or website? I'm here to help. Get in touch and we'll discuss details." +#, php-format msgid "" "Managing servers and email services and developing new web projects is what " "I thrive on. I like optimizing systems for performance and getting the best " "out of what I have. Do you need help with managing and optimizing your " "infrastructure or website? %s." msgstr "" -"Sunucuları, e-posta hizmetlerini yönetmek ve yeni web projeleri geliştirmek, " -"başarılı olduğum şeyler. Sistemleri performans için optimize etmeyi ve sahip " -"olduklarımdan en iyi şekilde yararlanmayı seviyorum. Altyapınızı veya web " -"sitenizi yönetme ve optimize etme konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? " -"Yardım etmek için buradayım. İletişime geçin, " -"ayrıntıları görüşelim." +"Sunucuları ve e-posta hizmetlerini yönetmek ve yeni web projeleri " +"geliştirmek benim için çok önemli. Sistemleri performans açısından optimize " +"etmeyi ve sahip olduğum şeylerden en iyi şekilde yararlanmayı seviyorum. " +"Altyapınızı veya web sitenizi yönetme ve optimize etme konusunda yardıma mı " +"ihtiyacınız var? %s." #: about.php:42 msgid "I'm available for hire" @@ -335,46 +361,30 @@ msgstr "" "platforma sahip olmak istediğimde başladım." #: about.php:57 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Quickly the idea of using a chat at school came up and I came across a " -#| "simple perl chat script called LE-CHAT. When " -#| "I deployed that on my Raspberry Pi it was running very slowly and wasn't " -#| "really usable for use with several people. So I decided to port some " -#| "parts I needed to PHP." +#, php-format msgid "" "Quickly the idea of using a chat at school came up, and I came across a " "simple Perl chat script called %s. When I deployed that on my Raspberry Pi, " "it was running very slowly and wasn't usable for use by several people. So I " "decided to port some parts I needed to PHP." msgstr "" -"Okulda sohbet kullanma fikri hemen aklıma geldi ve " -"adında basit bir perl sohbet komut dosyasıyla karşılaştım. SOHBET. Bunu " -"Raspberry Pi'me yerleştirdiğimde çok yavaş çalışıyordu ve birkaç kişiyle " -"kullanım için gerçekten uygun değildi. Bu yüzden ihtiyacım olan bazı " -"parçaları PHP'ye taşımaya karar verdim." +"Okulda bir sohbet kullanma fikri hemen aklıma geldi ve %s adında basit bir " +"Perl sohbet betiğiyle karşılaştım. Bunu Raspberry Pi'me yerleştirdiğimde çok " +"yavaş çalışıyordu ve birkaç kişi tarafından kullanılamıyordu. Bu yüzden " +"ihtiyacım olan bazı parçaları PHP'ye taşımaya karar verdim." #: about.php:58 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This has been the start for me to get deeper into web-development and I " -#| "have since open-sourced that chat script and several other scripts of " -#| "this site on my GitHub account. Since then, I have added " -#| "many new features and improved reliability and my code a lot." +#, php-format msgid "" "This has been the start for me to get deeper into web development and I have " "since open-sourced that chat script and several other scripts of this site " "on my %s account. Since then, I have added many new features and improved " "reliability and my code a lot." msgstr "" -"Bu, web geliştirme konusunda daha derinleşmem için bir başlangıç oldu ve o " -"zamandan beri bu sohbet komut dosyasını ve bu sitenin diğer birkaç komut " -"dosyasını GitHub hesabı. O zamandan beri birçok yeni " -"özellik ekledim ve güvenilirliği ve kodumu çok geliştirdim." +"Bu, web geliştirmede daha derinlere inmem için bir başlangıç oldu ve o " +"zamandan beri bu sohbet betiğini ve bu sitenin diğer birkaç betiğini %s " +"hesabımda açık kaynaklı hale getirdim. O zamandan beri birçok yeni özellik " +"ekledim ve güvenilirliği ve kodumu çok geliştirdim." #: about.php:59 #, fuzzy @@ -407,12 +417,12 @@ msgstr "" "Kullandığım(ed) barındırma sağlayıcıları ve burada barındırılan sunucular:" #: about.php:63 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s - good for short-term and/or low-bandwidth projects" +#, php-format msgid "" "%s - good for short-term and/or low-bandwidth projects. They also offer a %s" msgstr "" -"%s - kısa vadeli ve/veya düşük bant genişliğine sahip projeler için iyi" +"%s - kısa vadeli ve/veya düşük bant genişliğine sahip projeler için iyidir. " +"Ayrıca %s sunarlar" #: about.php:63 msgid "Free Tier Program for businesses" @@ -469,22 +479,15 @@ msgid "" msgstr "" #: about.php:79 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "The clearnet gateways on danwin1210.de are an NginX Proxy that will forward " -#| "all requests to the raspberry pis at home. Additionally, they run a " -#| "Postfix instance only listening on the VPN network to send out mails to " -#| "clearnet." +#, php-format msgid "" "The clearnet gateways on %s are an NginX Proxy that will forward all " "requests to the Raspberry Pis at home. Additionally, they run a Postfix " "instance only listening on the VPN network to send emails to clearnet." msgstr "" -"danwin1210.de " -"üzerindeki clearnet ağ geçitleri, tüm istekleri evdeki raspberry pis'e " -"iletecek bir NginX Proxy'sidir. Ek olarak, postaları clearnet'e göndermek " -"için yalnızca VPN ağını dinleyen bir Postfix örneği çalıştırırlar." +"%s üzerindeki clearnet ağ geçitleri, tüm istekleri evdeki Raspberry Pi'lere " +"iletecek bir NginX Proxy'sidir. Ek olarak, yalnızca VPN ağını dinleyen ve " +"clearnet'e e-postalar gönderen bir Postfix örneği çalıştırırlar." #: about.php:80 msgid "All servers are interconnected with a Wireguard VPN." @@ -505,23 +508,15 @@ msgstr "" "indirilmesine izin verir" #: github-ipv6-proxy.php:34 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Recently I had to clone a git repository on GitHub via an IPv6 only " -#| "server that I rented at my favourite hosting provider %s. Unfortunately I " -#| "realized that GitHub still does " -#| "not support IPv6." +#, php-format msgid "" "Recently I had to clone a git repository on GitHub via an IPv6 only server " "that I rented at my favourite hosting provider %1$s. Unfortunately I " "realized that GitHub still %2$s." msgstr "" -"Son zamanlarda, favori barındırma sağlayıcım %s'den kiraladığım yalnızca " -"IPv6 sunucusu aracılığıyla GitHub'da bir git deposunu klonlamak zorunda " -"kaldım. Maalesef GitHub'ın hala IPv6'yı " -"desteklemediğini fark ettim." +"Yakın zamanda favori barındırma sağlayıcım %1$s'de kiraladığım IPv6'ya özel " +"bir sunucu üzerinden GitHub'da bir git deposunu klonlamak zorunda kaldım. Ne " +"yazık ki GitHub'ın hala %2$s olduğunu fark ettim." #: github-ipv6-proxy.php:34 msgid "does not support IPv6" @@ -618,10 +613,8 @@ msgstr "" #: github-ipv6-proxy.php:102 faq.php:38 chat/index.php:32 #: blog/ipv6/index.php:54 blog/dnssec/index.php:53 blog/cluster/index.php:69 #: blog/dane/index.php:74 -#, fuzzy -#| msgid "Contact" msgid "contact me" -msgstr "İletişim" +msgstr "bana ulaşın" #: contact.php:6 contact.php:15 msgid "Daniel - Contact" @@ -669,8 +662,6 @@ msgid "I have read and agreed to the %s" msgstr "" #: contact.php:43 -#, fuzzy -#| msgid "Privacy policy" msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" @@ -691,28 +682,20 @@ msgid "Message successfully sent!" msgstr "Mesaj başarıyla iletildi!" #: contact.php:82 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you want to encrypt your message, you can use my public PGP key." +#, php-format msgid "If you want to encrypt your message, you can use %s." -msgstr "" -"Mesajınızı şifrelemek istiyorsanız genel PGP anahtarımı kullanabilirsiniz." +msgstr "Mesajınızı şifrelemek istiyorsanız %s kullanabilirsiniz." #: contact.php:82 msgid "my public PGP key" msgstr "" #: contact.php:83 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you prefer to directly get in contact with me, email me at daniel@danwin1210.de." +#, php-format msgid "If you prefer to directly get in contact with me, email me at %s." msgstr "" -"Benimle doğrudan iletişime geçmeyi tercih ederseniz, bana daniel@danwin1210.de adresinden e-posta gönderin." +"Eğer benimle doğrudan iletişime geçmeyi tercih ederseniz, bana %s adresinden " +"e-posta gönderebilirsiniz." #: faq.php:6 faq.php:14 msgid "Daniel - FAQ - Frequently Asked Questions" @@ -786,18 +769,13 @@ msgstr "" "yapabilirim?" #: faq.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Please see my GitHub repositories and check out the " -#| "individual projects you would like to translate." +#, php-format msgid "" "Please see my %s and check out the individual projects you would like to " "translate." msgstr "" -"Lütfen GitHub depolarıma bakın ve çevirmek " -"istediğiniz projeleri tek tek inceleyin." +"Lütfen %s dosyamı inceleyin ve çevirmek istediğiniz bireysel projeleri " +"kontrol edin." #: faq.php:42 msgid "GitHub repositories" @@ -884,16 +862,7 @@ msgid "Can you hold my hands and teach me programming or hacking step by step?" msgstr "Bana programlama veya bilgisayar korsanlığı öğretebilir misin?" #: faq.php:62 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Joking aside, Teaching you programming or hacking is a task that will " -#| "take a long time (years). I've been learning for 10 years and still learn " -#| "new things all the time. But for the beginning I would recommend reading " -#| "a beginners introduction book, which can guide you with some simple " -#| "programs you build yourself and examples. If you prefer watching videos, " -#| "there are a lot of tutorials on YouTube too. But most importantly you " -#| "will have to take your keyboard and start typing some programs. Start " -#| "with something simple and keep yourself challenged with new tasks." +#, php-format msgid "" "Teaching you programming or hacking is a task that will take a long time " "(years). I've been learning for 10 years and still learn new things all the " @@ -906,14 +875,16 @@ msgid "" "professional course on a platform like %s or %s. Good places to start " "learning about hacking are %s, %s or %s." msgstr "" -"Şaka bir yana, size programlama veya bilgisayar korsanlığı öğretmek uzun " -"zaman (yıllar) alacak bir iştir. 10 yıldır öğreniyorum ve hala her zaman " -"yeni şeyler öğreniyorum. Ancak başlangıç için, kendi oluşturduğunuz bazı " -"basit programlar ve örneklerle size rehberlik edebilecek bir başlangıç " -"kitabı okumanızı tavsiye ederim. Video izlemeyi tercih ediyorsanız, " -"YouTube'da da pek çok öğretici var. Ama en önemlisi klavyenizi alıp bazı " -"programları yazmaya başlamanız gerekecek. Basit bir şeyle başlayın ve yeni " -"görevlerle kendinizi zorlamaya devam edin." +"Size programlama veya hackleme öğretmek uzun zaman (yıllar) alacak bir " +"görevdir. 10 yıldır öğreniyorum ve hala sürekli yeni şeyler öğreniyorum. " +"Ancak başlangıç için, kendiniz oluşturduğunuz bazı basit programlar ve " +"örneklerle size rehberlik edebilecek bir başlangıç seviyesi giriş kitabı " +"okumanızı öneririm. Video izlemeyi tercih ediyorsanız, YouTube'de birçok " +"öğretici var. Ancak en önemlisi, klavyenizi alıp bazı programlar yazmaya " +"başlamanız gerekecek. Basit bir şeyle başlayın ve kendinizi yeni görevlerle " +"zorlayın. Ayrıca %s veya %s gibi bir platformda profesyonel bir kursa " +"kaydolabilirsiniz. Hackleme hakkında öğrenmeye başlamak için iyi yerler %s, " +"%s veya %s'dir." #: faq.php:62 tutorials/content-creation/index.php:60 msgid "Coursera" @@ -1127,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: faq.php:98 privacy.php:65 msgid "PGP key" -msgstr "" +msgstr "Özel Anahtar" #: faq.php:101 msgid "I have more Questions." @@ -1263,20 +1234,14 @@ msgstr "" "yapmak için e-postanızdaki bir bağlantıya tıklayın." #: new-domain.php:37 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "E-Mail users should also update their PGP key in their account settings to " -#| "reflect the new domain and allow WKD clients to grab your key " -#| "automatically." +#, php-format msgid "" "E-Mail users should also update their PGP key %s to reflect the new domain " "and allow WKD clients to grab your key automatically." msgstr "" -"E-posta kullanıcıları, yeni etki alanını yansıtmak ve WKD istemcilerinin " -"anahtarınızı otomatik olarak almasına izin vermek için PGP anahtarlarını hesap ayarlarında " -"güncellemelidir. ." +"E-posta kullanıcıları ayrıca yeni etki alanını yansıtmak ve WKD " +"istemcilerinin anahtarınızı otomatik olarak alabilmesini sağlamak için PGP " +"anahtarlarını %s güncellemelidir." #: new-domain.php:37 #, fuzzy @@ -1315,20 +1280,13 @@ msgstr "" "sunucuları ele geçirmesi olabilir." #: new-domain.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "I have taken the opportunity to create a new PGP key and signed it with my old PGP key. This can be verified by " -#| "running a command like this:" +#, php-format msgid "" "I have taken the opportunity to create a %1$s and signed it with my %2$s. " "This can be verified by running a command like this:" msgstr "" -"yeni bir PGP anahtarı oluşturma " -"fırsatını yakaladım ve eski PGP anahtarı. Bu, şöyle bir komut çalıştırılarak " -"doğrulanabilir:" +"Bir %1$s oluşturma ve onu %2$s'imle imzalama fırsatını yakaladım. Bu, şu " +"şekilde bir komut çalıştırılarak doğrulanabilir:" #: new-domain.php:42 msgid "new PGP key" @@ -1339,21 +1297,15 @@ msgid "old PGP key" msgstr "" #: new-domain.php:44 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "It should show proof that it is signed by my old key " -#| "F8B8CFC35FBDB40D. I have also included signatures of " -#| "previous keys on my old key, so you can even verify the key, in case you " -#| "have an older key I was using before." +#, php-format msgid "" "It should show proof that it is signed by my old key %s. I have also " "included signatures of previous keys on my old key, so you can even verify " "the key, in case you have an older key I was using before." msgstr "" -"Eski anahtarım F8B8CFC35FBDB40D tarafından imzalandığına dair " -"kanıt göstermelidir. Eski anahtarıma önceki anahtarların imzalarını da " -"ekledim, böylece daha önce kullandığım daha eski bir anahtarınız olması " -"durumunda anahtarı doğrulayabilirsiniz." +"Eski anahtarım %s tarafından imzalandığına dair kanıt göstermeli. Ayrıca " +"eski anahtarıma önceki anahtarların imzalarını da ekledim, böylece daha önce " +"kullandığım eski bir anahtarınız varsa anahtarı doğrulayabilirsiniz." #: hosting/index.php:6 hosting/index.php:15 hosting/index.php:25 #: hosting/index.php:27 @@ -1365,47 +1317,19 @@ msgid "Daniel's Hosting - a former darknet web hosting service" msgstr "Daniel's Hosting - eski bir darknet web barındırma hizmeti" #: hosting/index.php:28 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "In March 2020 a hacker deleted all databases related to my hosting, thus " -#| "I was forced to shut down my hosting service. If you want to contribute " -#| "or setup your own hosting, check out my open source project at https://github.com/DanWin/hosting." +#, php-format msgid "" "In March 2020 a hacker deleted all databases related to my hosting, thus I " "was forced to shut down my hosting service. If you want to contribute or " "setup your own hosting, check out my open source project at %s." msgstr "" -"Mart 2020'de bir bilgisayar korsanı barındırma hizmetimle ilgili tüm " -"veritabanlarını sildi, bu nedenle barındırma hizmetimi kapatmak zorunda " -"kaldım. Katkıda bulunmak veya kendi barındırma hizmetinizi kurmak " -"istiyorsanız, https:// adresindeki açık kaynak projeme " -"göz atın. github.com/DanWin/hosting." +"Mart 2020'de bir hacker hostingimle ilgili tüm veritabanlarını sildi, bu " +"yüzden hosting hizmetimi kapatmak zorunda kaldım. Katkıda bulunmak veya " +"kendi hostinginizi kurmak istiyorsanız, %s adresindeki açık kaynaklı projemi " +"inceleyin." #: hosting/index.php:29 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Being a darknet hoster has taught me many things. However, this was a " -#| "free time project I did next to my full time job and it's very time-" -#| "consuming to try and keep the server clean from illegal and scammy sites. " -#| "I've spent 10 times more time on deleting accounts than I could find time " -#| "to continue development. At this time I do not plan on continuing the " -#| "hosting project, but this doesn't have to be the end. There are other " -#| "hosting providers like Ablative Hosting, OneHost, OnionLand Hosting or a clearnet " -#| "proxy service Clearnet Onion | Easy clearnet relay and my project " -#| "is available for download, which should enable anyone " -#| "willing to become the next darknet shared hosting provider to start where " -#| "I left of." +#, php-format msgid "" "Being a darknet hoster has taught me many things. However, this was a free " "time project I did next to my full time job and it's very time-consuming to " @@ -1417,25 +1341,15 @@ msgid "" "which should enable anyone willing to become the next darknet shared hosting " "provider to start where I left of." msgstr "" -"Bir darknet barındırıcısı olmak bana birçok şey öğretti. Ancak bu, tam " -"zamanlı işimin yanında yaptığım boş bir zaman projesiydi ve sunucuyu yasa " -"dışı ve dolandırıcı sitelerden temiz tutmaya çalışmak çok zaman alıyor. " -"Geliştirmeye devam etmek için ayırabileceğimden 10 kat daha fazlasını " -"hesapları silmek için harcadım. Şu anda barındırma projesine devam etmeyi " -"planlamıyorum, ancak bunun son olması gerekmiyor. Ablative Hosting, OneHost, OnionLand Hosting veya bir clearnet " -"proxy hizmeti Clearnet Onion | Kolay clearnet geçişi ve benim projem " -"indirilebilir, ki bu da bir sonraki darknet paylaşımlı " -"barındırma sağlayıcısı olmaya istekli herkesin kaldığım yerden başlamasını " -"sağlamak." +"Darknet hoster'ı olmak bana birçok şey öğretti. Ancak bu, tam zamanlı işimin " +"yanında yaptığım bir boş zaman projesiydi ve sunucuyu yasadışı ve " +"dolandırıcı sitelerden temiz tutmaya çalışmak çok zaman alıcıydı. " +"Geliştirmeye devam etmek için bulabildiğimden 10 kat daha fazla zamanı " +"hesapları silmeye harcadım. Şu anda hosting projesine devam etmeyi " +"planlamıyorum ancak bunun son olması gerekmiyor. %1$s, %2$s, %3$s veya " +"clearnet proxy hizmeti %4$s gibi başka hosting sağlayıcıları var ve benim " +"projem %5$s, bu da bir sonraki darknet paylaşımlı hosting sağlayıcısı olmak " +"isteyen herkesin benim bıraktığım yerden başlamasını sağlamalı." #: hosting/index.php:29 msgid "available for download" @@ -1780,21 +1694,13 @@ msgid "After 9 years, I'm shutting down the chat for good." msgstr "9 yıl sonra sohbeti tamamen kapatıyorum." #: chat/index.php:29 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "You can find alternative chats on my onion link list. If you are interested in running a " -#| "similar chat community, you can download my chat script on GitHub." +#, php-format msgid "" "If you are interested in running a similar chat community, you can download " "my chat script on %s." msgstr "" -"Onion bağlantı listemde " -"alternatif sohbetler bulabilirsiniz. Benzer bir sohbet topluluğu yürütmekle " -"ilgileniyorsanız, sohbet komut dosyamı GitHub." +"Eğer siz de benzer bir sohbet topluluğu yönetmekle ilgileniyorsanız, %s " +"adresindeki sohbet scriptimi indirebilirsiniz." #: chat/index.php:30 msgid "" @@ -2915,10 +2821,8 @@ msgid "" msgstr "" #: blog/dane/index.php:49 -#, fuzzy -#| msgid "Message:" msgid "Usage" -msgstr "İleti:" +msgstr "Kullanım Şekli" #: blog/dane/index.php:50 msgid "The Usage parameter specifies the intended use of the certificate." @@ -3520,20 +3424,15 @@ msgid "Various tutorials provided by Daniel Winzen" msgstr "Daniel Winzen tarafından sağlanan çeşitli öğreticiler" #: tutorials/index.php:28 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Here I upload tutorials that have been asked for a number of times. If " -#| "you have suggestions on how to improve a tutorial or want me to make one " -#| "another one, you can contact me here." +#, php-format msgid "" "Here I upload tutorials that have been asked for a number of times. If you " "have suggestions on how to improve a tutorial or want me to make one another " "one, you can %s." msgstr "" -"Buraya birkaç kez sorulan öğreticileri yüklüyorum. Bir öğreticiyi nasıl " -"iyileştireceğinize dair önerileriniz varsa veya başka bir öğretici yapmamı " -"istiyorsanız, benimle buradan iletişime " -"geçebilirsiniz." +"Burada defalarca istenen eğitimleri yüklüyorum. Bir eğitimi nasıl " +"geliştireceğinize dair önerileriniz varsa veya bir diğerini yapmamı " +"istiyorsanız, %s yapabilirsiniz." #: tutorials/index.php:28 msgid "contact me here" @@ -4118,16 +4017,13 @@ msgstr "" "ve \"Proxy sonunda DNS adı araması yap\" ayarını yapın Evet." #: tutorials/torify-ftp/index.php:36 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This tutorial will show you how to torify FTP clients in the example of " -#| "FileZilla and WinSCP." +#, php-format msgid "" "This tutorial will show you how to torify FTP clients in the example of %1$s " "and %2$s." msgstr "" -"Bu öğretici, FileZilla ve WinSCP örneğinde FTP istemcilerini nasıl torify " -"edeceğinizi gösterecektir." +"Bu eğitim size %1$s ve %2$s örneğinde FTP istemcilerinin nasıl " +"güçlendirileceğini gösterecektir." #: tutorials/torify-ftp/index.php:37 msgid "" @@ -4152,13 +4048,9 @@ msgid "1. FileZilla" msgstr "1. FileZilla" #: tutorials/torify-ftp/index.php:43 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you haven't installed FileZilla yet, you need to first download " -#| "FileZilla." +#, php-format msgid "If you haven't installed FileZilla yet, you can %s." -msgstr "" -"Henüz FileZilla'yı yüklemediyseniz, önce FileZilla'yı indirmeniz gerekir." +msgstr "Eğer FileZilla'yı henüz yüklemediyseniz, %s yükleyebilirsiniz." #: tutorials/torify-ftp/index.php:43 #, fuzzy @@ -4210,11 +4102,9 @@ msgid "2. WinSCP" msgstr "2. WinSCP" #: tutorials/torify-ftp/index.php:75 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you haven't installed WinSCP yet, you need to first download WinSCP." +#, php-format msgid "If you haven't installed WinSCP yet, you can %s." -msgstr "Henüz WinSCP'yi yüklemediyseniz, önce WinSCP'yi indirmeniz gerekir." +msgstr "Eğer henüz WinSCP'yi yüklemediyseniz, %s yapabilirsiniz." #: tutorials/torify-ftp/index.php:80 msgid "Connection details" @@ -4791,11 +4681,10 @@ msgid "Telegram" msgstr "" #: tutorials/findom/index.php:10 tutorials/findom/index.php:22 -#, fuzzy -#| msgid "This tutorial will show you how to torify FTP clients." msgid "This tutorial will show you how you can use findom to earn money" msgstr "" -"Bu eğitim size FTP istemcilerini nasıl torify edeceğinizi gösterecektir." +"Bu eğitim size findom'u kullanarak para kazanmanın nasıl mümkün olduğunu " +"gösterecek" #: tutorials/findom/index.php:34 #, fuzzy @@ -4856,10 +4745,8 @@ msgid "" msgstr "" #: tutorials/findom/index.php:42 -#, fuzzy -#| msgid "How to have a successful sugar dating relationship" msgid "How to live in a healthy findom relationship?" -msgstr "Başarılı bir şeker partner ilişkisine nasıl? sahip olunur" +msgstr "Sağlıklı bir findom ilişkisi nasıl yaşanır?" #: tutorials/findom/index.php:43 msgid ""