diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo
index b07dfa8..bf49a12 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po
index b670c10..f7a4561 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-06 20:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-06 19:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-13 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-13 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/main-website/"
 "main-website/de/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
 #: index.php:6 index.php:15
@@ -249,11 +249,11 @@ msgid ""
 "requests to the raspberry pis at home. Additionally, they run a Postfix "
 "instance only listening on the VPN network to send out mails to clearnet."
 msgstr ""
-"Die clearnet Gateways unter <a href=\"https://danwin1210.de\" target=\"_blank"
-"\">danwin1210.de</a> sind ein NginX Proxy, der alle Anfragen zu den "
-"Raspberry Pis zu Hause weiterleitet. Zusätzliche läuft hier eine Postfix "
-"Instanz, die nur auf dem VPN Netzwerk erreichbar ist, um Mails and das "
-"clearnet zu senden."
+"Die clearnet Gateways unter <a href=\"https://danwin1210.de\" "
+"target=\"_blank\">danwin1210.de</a> sind ein NginX Proxy, der alle Anfragen "
+"zu den Raspberry Pis zu Hause weiterleitet. Zusätzliche läuft hier eine "
+"Postfix Instanz, die nur auf dem VPN Netzwerk erreichbar ist, um Mails and "
+"das clearnet zu senden."
 
 #: about.php:50
 msgid "All servers are interconnected with a Wireguard VPN."
@@ -1005,12 +1005,14 @@ msgstr "Wird die alte Adresse noch funktionieren?"
 #: new-domain.php:41
 msgid ""
 "After a very brief downtime, it was back online. Now, after a year, it's "
-"expired once more. I may be able to buy it again after NameCheap returns the "
-"domain to the registry."
+"expired once more. I may be able to buy it again after Namecheap returns the "
+"domain to the registry. However, Namecheap apparently sells the domain now "
+"for $400…"
 msgstr ""
 "Nach einer sehr kurzen Offline-Zeit, war sie wieder online. Jetzt, nach "
 "einem Jahr, ist sie wieder abgelaufen. Vielleicht kann ich die Domain wieder "
-"kaufen, sobald NameCheap diese wieder an die Registry zurück gibt."
+"kaufen, sobald Namecheap diese wieder an die Registry zurück gibt. "
+"Allerdings scheint Namecheap die Domain nun für $400 zu verkaufen…"
 
 #: new-domain.php:42
 msgid "I have a question, something is broken with my account."
diff --git a/locale/main-website.pot b/locale/main-website.pot
index c874d77..ed3e2f0 100644
--- a/locale/main-website.pot
+++ b/locale/main-website.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-06 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-13 13:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -752,8 +752,9 @@ msgstr ""
 #: new-domain.php:41
 msgid ""
 "After a very brief downtime, it was back online. Now, after a year, it's "
-"expired once more. I may be able to buy it again after NameCheap returns the "
-"domain to the registry."
+"expired once more. I may be able to buy it again after Namecheap returns the "
+"domain to the registry. However, Namecheap apparently sells the domain now "
+"for $400…"
 msgstr ""
 
 #: new-domain.php:42
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
index 758e003..c3b8a12 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
index 07c8d44..52e57bf 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-06 20:40+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-13 13:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.danwin1210.de/projects/main-website/"
@@ -868,8 +868,9 @@ msgstr ""
 #: new-domain.php:41
 msgid ""
 "After a very brief downtime, it was back online. Now, after a year, it's "
-"expired once more. I may be able to buy it again after NameCheap returns the "
-"domain to the registry."
+"expired once more. I may be able to buy it again after Namecheap returns the "
+"domain to the registry. However, Namecheap apparently sells the domain now "
+"for $400…"
 msgstr ""
 
 #: new-domain.php:42
diff --git a/new-domain.php b/new-domain.php
index a7eb811..e73418f 100644
--- a/new-domain.php
+++ b/new-domain.php
@@ -38,7 +38,7 @@ global $language, $dir, $locale;
 <p><?php echo _('You can still login with your .me user credentials, but the account is going to be .de. As long as the old domain is still online, you can also receive emails on the .me domain, while sending is switched over to .de.'); ?></p>
 <p><?php echo _('XMPP users will most likely notice their account stopped working. Unfortunately there is no easy way to migrate accounts with prosody (the XMPP server), as there is with email. You will need to update your account settings to reflect the new domain in order to login and re-connect with all your buddies.'); ?></p>
 <h2><?php echo _('Will the old address still work?'); ?></h2>
-<p><?php echo _('After a very brief downtime, it was back online. Now, after a year, it\'s expired once more. I may be able to buy it again after NameCheap returns the domain to the registry.'); ?></p>
+<p><?php echo _('After a very brief downtime, it was back online. Now, after a year, it\'s expired once more. I may be able to buy it again after Namecheap returns the domain to the registry. However, Namecheap apparently sells the domain now for $400…'); ?></p>
 <h2><?php echo _('I have a question, something is broken with my account.'); ?></h2>
 <p><?php echo _('Make sure you have switched all your settings to the new domain. It should work as before. Stil not working correctly? Feel free to <a href="/contact.php">contact me</a> for help.'); ?></p>
 <h2><?php echo _('How do I know you are still the same person? This could be law enforcement taking over the servers.'); ?></h2>