From 2fd22194b0753cadd2812720560007d4bc98f535 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 4 Aug 2023 14:23:17 +0000
Subject: [PATCH] Update translation

Co-authored-by: Goatli <goatli@porcod.io>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/ru/
Translation: DanWin/Main Website
---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 83766 -> 88106 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po |  33 ++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
index 5fc3978640d04e5b800cb347bebd945c7da90ae4..2476570ca7a2fea700b6d117aa7a4985ef6e54c7 100644
GIT binary patch
delta 8215
zcmbW3d3;pWy}-{!_FY2Qm5UVFhJeVbfPly%h=3r1OSnmHk|C3sbQVHfI)tFmvP2j$
zY84AsWvMkJgv11bTCq=T`(}JyJ|HS;`?OlB)u$Eo*?xcL+=09<|GW#oe9yV}EWh=f
zIlQgS{^~aIw|lhSsd$=^0Z8YzN?Ddt-*l3<Jl&OA1uQrb=D^YLG1v>9fD_=ma0u*k
zsZt%`G&l;*gJWPRybSJzgW#+1a;4(xLmGW~(XNM5%i$o{8<xQ~a64=dt6(?yBe)b+
zd;K;U=6xo-n)gHCpWq7kDu&GNsninsUC?$MTm`=acfwihuNrA!wE7$TtQBo`k2CQc
zT0H{G`YW}O?>$hzxiyx<F7#Jiq11J-05&l0S?Hs`iq%)Ztxy#D0Nx4v<DNON3=V@Y
z!FKGgKBAEcKZC!5?XNTn{SJ1e|2D+C>MR@%zlEZ}u%YJt1c<R}4iwMb4zWc=AbYDH
zz}E12DDw_^d>O_uP9?n;e}baGd037`uc2lK`twI9bqQPsZMXvRU){~0-{7&QAyHKK
z5b&GeR_HSSO*jzFAYrPZLn0*k-eas%`SAU*_+K=;5kF0aH$xkKAC8Cnp;&MR=E61v
zP%QI98NUurhmG(C__g<a29qV1Zi8>bYB&p4PB8C(4acI8ZzBF*%7^SpN-cng;9JmQ
zby?sYxDQUeMydPYyKptkzLwa*6L1C#y#dd{o>P@7<b5j=;}5V1j>AKXrz<s+{sa7(
z&$!p%VBTlOQL7^#CeK!?ADjgx+q0oqSO_16d!Tq~@*GnY)1Z{$ELg*WQ79G-ou|}#
zxbj9ykneBJR|=cd0IZYhSq7!DUHBf1f0xEG8cPYB#CkuhhlgN07+7eMFbW6KuYf-I
z6g&l!-unYLqX7Naq0IXhiXm+mDYX`by20*PuxYVUBk4cNrajqT9lzCBb_z-oy#uot
z@E5p)zI_`tPrnw*f=gE_bw9ilX7c`hco{r*JBJqRO|5l;J+sLRTx_qRG#US9j#7W5
zUqK=*=X-I!%!?~^ynulWc%Q(Pz+HZ&w!m%#nzhv9@NFiZhr8&XEH(?S4RYGCkR39f
zo6KY};Ck2=E`t-`9Z+1JfO5h<2|L3h@M`u~uhICB4gMDnrvKj&7KI(7rffz+hyLl9
zQU~F*HO2#<!bSAgl#(AP@^knU{ncg0#a-{FLg-&}kD1>DchbM?Uh)Oj!uWU^!$|Eb
z;9YPh3zfsSU~jZL#``bUnXIoXH}!3=XHnh<;cmDON>0qLFbCOMNI|G=kT9zga3r)h
zn0X7}RQek?5dQ@<j`Jb`dk|PjqGw<ic+%qs@G|;eK&gt12h8`I;6VDf!+dxTJc;7(
z!9ADY;!UP{vWaIl-@k+z@Ybyy<8bv>EbK_5%{FefHe@LLq!mXe+Bhtb`!F$L!Q+oI
zhO|D%tbUCD8)iQU`|ZJ7j5`2{ni};Co5I~N0PiC6UWBhh(n@XFYwnUSVSoDHi|<qF
zDjJW$7#sZpcBMb_fW98pVmOh038bRbUMLoS1qZ=CKT+yRcnzEd9Vni91`dI*!1nMX
zD3*WjvE6f=vh?HqY4oA-G~9v$&F~F8F#mZo;qn^e>alPf<EBH|C<goCu|_Ca{~HdC
z?eGJ5i1}p=O8p1SYEtTD_}8P{jI7`IqVY)om$jjBb(%&V6F-JC;i8{$vA_hJ0=vFK
zX2bb#1k5<jZvi+B5?=LN*bK8@HA#3mgNdS=4_C6`DJZcX|C&-Psgf|zN~woV$mv7;
ztzRnjQ$Cc#{Y)71E2Z#~dh<U?5c->vCZ?aKl)@NQ{f4=A1OKJe4_W9w_<M4o?{CfB
z@$E^x!MxL_xG#8La~h8@@1ZkXWQ?EpE_=1cnBU`B_E$go(8RbAN{l{(8(`Z%QV}e)
z8Fr_?>mzftJ`WetuZJDjpzX(8UM$@G&sa_W&QHyyweNFtklpe>CTGsTOy;RCu$*;!
z3D47i_)9i|+y6>t!ym)(!mkWZdF+19{DPScA7p`TZ~@~6er*n#0PIZvtjF^(8^zjv
zLpa;>OX*wVnXlVgI+UsQoWHX1H|;H*)!jN+YB3g!hS#$}d1wCMs^eWOeL1~)sinH|
zDhX@hJGf^O8zg#KDuZ#q=w+$?^w0FO)HNjMHv<^N|A|*vY7qTNgDq9g_m#se^*ZlQ
zkH8NbY3%h`>N6A>!_D&&96Z|6*X|!+R$Ha+9b@TR>%aswXZ-IbT51XlwVG_{&|G(|
zrK?~O6oYbL1&l%Q$T>Izww+?>A24&_eEQjO8jqsc0eCwvZkTE5I^PW?mVbd!-cOxv
zsc~#v1K*?n!5mAM+ljfB`hszH%wuD|FS*H5FF<#pr3S!(i!AjD<EJdP6zQR?C6+n^
zKZPq{Javnue~tQ<TI$y<v<xy&pYPkCJhvLC{ZJ}Ho=yh(ELcr@I3hnd<oOP=9@&hn
zLW0QEh&(fqJCOd!6LM;IrO^dxM3y4Ek=qc?A2k=@9MRWkE#x#-l}P&OOQR365t*HS
z39mp(ks4$PGB5E`r;J3hQ|tH*^wQ608rOTBY&Z$&i1b2kLL`t<27V;{$l2QR8P>8x
zdo6Oe_wMl)-wxC6DF;p#jR-OTA@0gX4k2=+{TSJTY(PdJi;y26=_iLq2jm5$xA(FY
zlmuCb3`FiiMk4aaxh&5DBty42ZoW%nEF#%fhU`P?5YA_PBLMyT>PA?OT!-{S<ay9Q
zErzYV_B}8kIfzi>`r6wH<!M4LM|{XAWIFrnUxy`7o`;Y^q%*PuNk321SmAYc!kE{7
z3_gQUk{6y_S}t-gQh^LY(ocfM0pv$WJtF(-XB~g@kmry`kY&h~$eoBhgORDab@9(0
znq$1~b~p!VM#dr4$SsJ2$a4u&pj+m5_e9$BW&g=Eo<$x-ZbqI$)*vBd2qMo=1N8v>
zDKZ0D?!DU!pG1y${bJZ1xexiF_ihsmBbmsx$P}aq(S`9naFy;DckJ@oD?KL8bsJpU
z)NOgIUUq3HoM$^Zp;*+;cOp@{I23ftYP<J1IjGm%P^lda*#&OY4*PQp?O`%tc<qN*
zce*U@<oSaIcC^qRu}ho+*M?=GSlG_@hgl>NbxUMwj++}QmVx>HpcBmXJApu%oga2x
z+X?2`v0$FdXqqylklk`({($b3x=tWkD9RN@vh1a@O*B;E&y{_Gp{N~?I<bPnsO=Bh
zk=(*iDB$CDm=*nNSkfOY^XVOmLnssQ7rAWf1R^0lH>b>~TH=J=U{o*f+L1DJE|%r<
z+=#y*=;ozO$1FP(#8ekc(J7RVN8-__=v)vA<=F*chdDm+lYZ&g5hvfZSBG+p5=E|C
zB7?Pmw0lKuSue*47RffQ6As#Avc_CBgfCGy?4mVW`lCL(w9p@LFAk1HT<z$1*aS)|
ziOsgeFA#Eq5pB0D7_kfe1%;z7EEsm8%+<?^NB^D4qOGWEmxOSrgsElhVmKz2>qO)D
z2X{sbov2n$=SQv+wDt6~C*-ZmB2i<zySBs)M%*m>mJpH34~3(#AW9J%*{{?e2-t-V
zwundcF0P&zaRd2jMe?+vg`s#Ujj)~Tl=!1gz#oZ{8eRxRW#eVZ9uoq|E!jgf#D#cP
zHqilb^42)PC@HL+5+*Z|k^q@eCZQ%4Y?P}#7w`vNALfQbv3LQ=Stv!3UN%1#CZyqi
z(mcyv=#rCm)G3mzC;ii<V6(M9*QFjp#W=IrrSe!5<NbQ2ypS6S4vn@b6Tae0Lg$ZD
z4^E&+(n{B^&n8$hx0skm?NUq<3;n_TK+FxYiKt1|IeaQJVJi*A0(n$u(9IWj6uQM(
z_KX0ZBQ~KaHr@%925sst=qGQ)vBWdCh>bGQBP3dqWnRc4PFd|Ii?XbqOC)$Ebha1r
zNbP_nbNj@-1HskDiBIbkbWNrCgKH$~bx5NAVoVHru1s$&X)r1eUj{-Y#e^rzzSRxm
zPPf!9aYIDRWYC4vDumaA;tk9~^C(F}<aNg8g?ywzOrJ)95N{<yWgKR>Q#&bANOIbu
zhfmHhM{)*h%j^gl%yCJkk{eQ=5;qwaVVq14xcRuB0CJAxL^(}jI-eao;N<oxl35qy
zZ;~AQYMs?3nWLXfR;SjbD(qBwvMJe|tg(~LcJg3qbE-VGo)4Q-_uI)s$-3mx)Rtsz
zvby${@oCo$e=J#@Y-}-%IjMELt4|(e4Th!GC+nEMCDGy7?&X`9-ef0_f_j<AkfW?u
zk=n+t{M*dVji@l%Hs542-`C5OYCBoOa<aq`(Xl%Df_(Pb$s>tR_GD(HD$uT)1sY^K
zn_+de?u(r!b$ZsUl59xURV|oq^%<GkY>)C5vy;bAZ(Xv6tzWQNygFIS-ZoR3lSfh&
ziSyg1#_eQ-j6>H{rL4`CjiSA=6gwGREmn$J%~&RS9F_fW3@@}7#EW7;mYsY~#>*C1
zB4*(Z)<=svy^G8imzAd~<y*sebQRUaTTR+vUg~!hdY2lpfSs{h=IId)zN$|rS^aZF
zvBu<K*+B1NJlMd#4WfNBs_JRUrc|Z8M7!O*5nVmyj9!PBE<xpQY9pU?I1b6Is>)$j
zueetH2%gv|u4flwq~A3W+>Me2yieWF05-)I?VIM*1A3{(WP{IUoX#_*Ht0YzBkclw
zbdZtt=zEN{%F`($iKgA(DpgT6sI8R|=UWY<aL>g|)xKh!#H3MshulLCnJbEI*4t@c
z>tHmH=wp0x84@}15VauLPuPhAi2-%6j!1w^CV0zRjS1(uOcKWP^FOGe9VW9kON!tZ
zRBO~rnK0<0<K4f|Pp6l0JJFX?6rCj9@LoE9JcrIf$)oI1M?TW5MjHnGKSMiIJc*8n
zwXaNYQ{^TgWChzuE+rchm+t5}3kB;?>7e$mgiA6(DqN2u$Q#9fa;UVd4AGQTq)@2d
zs(1TXy(URqP2q^;l2kaw^Q)Le5~kK;(jGRT5cRqQs4+2cL$5^h$=-=wJIG3%cP5J@
z3-DN_WRK+hzbWI?Ht)2Nv%p06m@W}>vWPz$^ycLfc@lv2{!hKIPdfFw)=FaQAd8lX
zkI(w1q_&C&&_yQdRFzmZ;36qrjsRX)r|!qH9d`1O3$O8OYJI{vnc-5)I;zZ-3YJcV
zE`OYjgNclsR8orHr+~JJ335JBc;*Dh3C7v75PO=F$E0}^QP!?WJh7wqRXTJgx0o)M
zLVB=vw;TcuQUMaVIw_UJpYgdIa8F>6oL04x<}J=Q%;XDao;kYp=_YPOB&Aau#1XPB
zyLm+?Zjv+-T_Jap9J6u+={pKCUjpx0SygOV?c$`7Bv5*5W~Mi09Y*6iS%Nc4DjZkh
zNet(UH<OkGr(PR(nAy$vR*o;7cgDvxGT7V*vXPga<s1=J(GFJMc#C9DN1f1+S7<KR
z6W5D3Pa@XDty-U|kicWI_)~m`OGGzHjQCY}ZsWTsC*=(edg&nXKu=Rk<jYKYI(lTJ
z9OA}{>p17Vd(-IG!UbXr*{gRVb-6!_zdC6R-_2AxrQ|Btm&JwD)fXV!;~1uGuAOzh
z{g}91x2D9kV&>?-Sk7`3Xz%JPg1eubLv39HI?krVjJ{^_1$$ebyOIk3bkLx)zO9+T
z^4fKBYt?AI`G|LS>B#dNMkfb@#An)Cf}h%k*Y(Z#kH28_v7nD2DHYU~>H4~3%?I^m
zj#Z7R^(!Q~ydsx_pb1U9q?2=x-Njm|Jp5c~j++|vrMC3)lE@g(0I49}Ubt(j9v^4*
zsTw`QY7^)9((y16^QKD*vQPs?kT0Smi+J~d+;-vzYS`G%uu2q`db?1k6ge~Gy5L}=
zy@loEG?Sklwc4R_&?oCh^);%ZB%|0x&l4wCatmbiXE5>n7tu*o*3TPZogMIZ1~?#9

delta 4228
zcmX|^34Bdw8i(IQ5)xTRq#}eHM2Lzlh>()l*V-Z)m5SI(?4q>gW@(5vmWrsYXpCx=
zPU4EhlAxwW>2&U$VunsqQf7=FRaJhiWoDlDo}(ZC`+V<vzV-c<bF#n0^T;|+drhE6
zk&up}=IDl}$P;*=0Y9WI0U}f2R@f6hhMi#7h9WP(sjvrJ4kKU*^nsUQM|d4}h5?O4
z!eBob4pU(Z5xZoOX^LYPOom4xV~|FHBK2VtNS|VZ<6&pZ&a+qqyW!sp@4zeYtbu|=
z#$vAx7Kwq^U>g|Bs0Y9}=tcixC-ZY1kyX%6#pR4<3;ZoqWHkjh5|%0tkx+*3hkb?N
z_l5t46_kr?CGsNnwbml9KtFoX0nLPy;dVF}{s!B@1j1Ag&W6GCFN?^01M{I5Ol~XU
z4^tu0lew@xTnTjmpIH7QkV(p)VH5ZrWDfEG(wF!|ig>_IQ0v85OoYv_M?<?l$RMKw
zcoSwbqoEAb8~Xyi)`gd#4PJp!@G-nZ#3C?QEqTK9M?$}jBGaiq3ATi%quCGeIvd8x
z^Nn3ZX2A5W=D^N(CH}o|{1t}{dK0(qFbe7nroeQV2esUPU_aQJ1sw>dL7nk_sC(x$
ztbt8wWB~jXsz1I58<v3-!SUGVdWwvIVX?%&n#}B2v)~YV`4oFMTmgs0@eH1W^<cN&
ztRD^ahIiqLJ|eU5&v{AYCcFq^h|DoINFw&V1d-vC>x$7D|H}U6=_qFOY%e)zC!@Rk
z9Ml=Q;AYrhkQt(4=!v}#>ajZr57A&X)ER9UB9a5o3>Beo88lpkxkw(=Q&R=?B!2^I
z;Z>LfE1AAGv<I<p<z&L3&hQe{%~uUu!aGoRx9=z_!(LGRjbCN}Fa~P9nNTM(A1-4+
z%U}n1f3!J~FwUaxl~ynse+=A6|B^nAaN~FcwSf;9ULM>HgYmbWz~EpX7V;@fnaGS_
zatdK4r0J804&_^<vOloT!epM8q?z^Vvw@EByzMlR1@Jm7fMciY@nrqKCsRYk_!%NQ
zdC>fIv%%v~LzK=2(2>uDUeFHNN3sfPXe*)KoL@m-_%Fyll?U(^?MBXF?XerqGdFn*
z)KifJ)97Ek7*;8q1$E}33ptx`H!P;$eYgjE(_%BEu}eg<u%~6x0K5r{;NYbqJd$eI
z9gcm2aKn69L_43sYM8KG<Rt!<Z<&*k@5!*tGVE=xMYsii1iyv4_L&@oU|0;<_)-Cr
z;4iQP9JbP|w-m->m%<V79xQ}?n57?dTC9O#*mvyK`S-~(3k-lQc`z2T8nOspVZ>Kp
zaa|Edj(IvJtP**R=XYTc9JyL#8%%>f@F|??$;QlQ5G=v$wLGJK$_AE(_D(P=&w3(1
zZDJ&$RCu(VqXZl6;0B~%F(lg3W;cc57MKB(2+Jw>1!Q|jZn61}xC@(MXR=OR;QKI>
zj?O@T>|T4_Z#x+Rdt%Ro91z)MC!;gI2g6~&$Lv(t1?mkp5o)MDgc0yK)KhXD>dbFj
z{4ZRC9k@><1nz(Z44@4DjR+)uYL*W^U`Dz<<gyfdPcqt31`PFN?O-G9uS=N)tbvDV
zV8J0SDHu`4?BS2)T+eh+%Go+axj@3CGyN8F!lV`^!oiiiSKzy_5A>|!g#{Dg2YUW}
zPKx{qM=``FGf$bDuI*`&b=c!z3LVu#UE}yOgcbgSp9}`FgUYO;c+=|Va1Go~`Pg%O
z#9;sM73+_^;k>z&Pc9He{1sp8+m)J2{=z$&hVtNzx-5f}V?qJ1i`<4(yaBJ{KX#c&
z;NNjo<QnD2e8*n#;1;YgLwdN@T-z_8F3n^34)p(l=+I6fY>55w4fDn<hof}lC&_rz
zf&Wd84Go9f;-!H-{kHisD!psoSd)G<_sT7($FcrBW=_K`;A8BaKhY7~dSB#!@Br+t
z{Mlr!#gGT)2gxXC-#`PK$&8?2<U{jfSpt2rA6l&Qh~vh<0-#1@{;y_71L?IT<tD;0
z40svr&-3%oaC$HyM&V61pspeQ_?topZ0BJ}EbaZ%)38er1%vAw(hNs?Uqj;9gafrS
z|FeP&3CGTEY)CfG_cS%+0{)2RhOCD7c`-04S<ctSX_#R%+;7k5a6_WKM81Uj68a_5
zkSJ(tZ@8CWI7TDNzZymSG-UH|<ic#IGxwxc0t|#N!0~W6oCCKqpmI0~drTL@eU1-8
zU9x9z3I3to4T+({Dp-sCpoif;O_zHb@{n?~V(FLXsT2Dca+J)%cte<!bm(iiPs5OY
zhOo@ymte>>_!OqV>O{l+5gALIFVavNq?$Vo<9D=`?_cQh4YKQ1qp6b#_iN}4^3zaf
zq}%y<I!Y!QO}89v;YP%4-QP@~S$+*y8>9<ww|om=SERe`c}mg`l5ng&s0$j2^p4cj
z0u`Zb)Br6;F-TKAGyxU6r=a_CH|l^itwr1$?(`zRX($<OMjeqqdY;CSc^gHbZI*Ks
zOh9^x_C}4-SY$(*79qW-xG(jMz~3ii_Ms_A(-^efoio4KGRPl6rKma54PS=*P&w+0
z4j@f@y0}vqzkfg#Xg%VE{Cm=UnTgh+LC+(sdr<dZ6Eq9Oqc{|RK17<fq5)_odJXA5
zOh=mDLPJm?nuK!EJoG%hNoFWohCV?rBYlxd;U(VydmfohYLO<RRCmt&=>~ZBxKlri
zhajiVeG3*?zP&ICC8F0YUkJ=WJy27$0=<WJpms>p3|)g(WIlJB=FdtiUkAQ}BGJ1j
z77a$BXd%+H3kAD#)?ZUr{*SOO@<sD4UwgO)Ew$`b@Sy$yu!YR~$OB>ip7xXb2)$x?
zR>PN&!?IK0RP-tuX!-Kt94lX9QLz&hrZsHsXx%Wmj$>os-@_eQF+O3A?MYFF<LZRL
zA&$5ObAugM^Wypz_Wg2K;o_%_?Ul|l=W*n4mN<{Q3Y?X$T-Q3AE1Q4s@!*&%*XFDs
zQ-RM}<vi>xb7eV?P`DCznGKZKoQIqxu6!CfVRPj<tEig8!%EsLi?%tpxpJviVsovx
zIZx1pLz}E}meNj%s~sg>Ij#cg@c1x802Qu0n_0;{G<tHacT7IpAh!IemvPxBe^%e{
N>RjHhw{g4q{{gXBy7B-3

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
index 9aed5d2..d7e1586 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-09 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-31 04:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-04 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Goatli <goatli@porcod.io>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
 "main-website/ru/>\n"
@@ -650,8 +650,7 @@ msgstr ""
 #: faq.php:25 faq.php:53
 msgid "I found an illegal link/content on your site, can you remove it?"
 msgstr ""
-"Я наткнулся на нелегальную ссылку или содержание на вашем хостинге. Куда я "
-"могу обратиться для их удаления?"
+"Я нашел незаконную ссылку / контент на вашем сайте, можете ли вы удалить ее?"
 
 #: faq.php:25 faq.php:54
 #, php-format
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:23 tutorials/get-rich-fast/index.php:33
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:35
 msgid "How to get rich (fast)"
-msgstr ""
+msgstr "Как быстро разбогатеть"
 
 #: tutorials/index.php:32 tutorials/get-rich-fast/index.php:10
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:24
@@ -1562,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:36
 msgid "A word about fast money"
-msgstr ""
+msgstr "Пару слов о быстрых деньгах"
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:37
 msgid ""
@@ -1571,6 +1570,11 @@ msgid ""
 "usually lose everything in a short time, because they spend all of it, "
 "sometimes being left with debts due to a lack of financial education."
 msgstr ""
+"Чтобы стать богатым, вам нужно инвестировать свое время в образование и "
+"саморазвитие. Очень немногие люди разбогатеют за одну ночь. А те, кто это "
+"делает, обычно теряют все за короткое время, потому что они тратят все на "
+"сиюминутные развлечения, иногда оставаясь с долгами из-за отсутствия "
+"финансового образования."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:38
 msgid "Here are some common ways of getting money fast:"
@@ -1600,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:46
 msgid "Reduce your expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Сократите свои расходы"
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:47
 msgid "Pay off your high-interest debts"
@@ -1720,6 +1724,23 @@ msgid ""
 "talking about, or who might want to influence you in a way that would "
 "benefit them. Always form your own opinion and check what others have to say."
 msgstr ""
+"Чтение этой страницы - ваш первый шаг к тому, чтобы стать финансово "
+"свободным и понять, как работает создание богатства. Эта тема не преподается "
+"ни в школе, ни в университете, и, скорее всего, также не вашими родителями. "
+"Система предназначена для того, чтобы помочь вам получать хорошие оценки, "
+"устраиваться на безопасную работу и хранить свои деньги в банке, зарабатывая "
+"на них 0,01% годовых, в то время как банк использует ваши деньги для выдачи "
+"кредитов и зарабатывает на них высокие процентные ставки. Система "
+"предназначена для того, чтобы держать вас бедными и финансово "
+"необразованными, чтобы богатые могли продолжать богатеть за ваш счет. Так "
+"что, к сожалению, вам придется самообразоваться и выяснить, как работают "
+"наша капиталистическая система и деньги, и как вы можете использовать это в "
+"своих интересах. В Интернете есть множество ресурсов, с помощью которых вы "
+"можете продолжить самообразование после прочтения моего руководства. Никогда "
+"не принимайте никаких финансовых советов от человека, который либо не "
+"понимает, о чем говорит, либо, возможно, хочет повлиять на вас таким "
+"образом, чтобы это пошло ему на пользу. Всегда формируйте свое собственное "
+"мнение и проверяйте, что говорят другие."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:62
 msgid "Increase your income"