From 3bf6b85c2a8cde466e01e5767c75db15b1d6b79a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sat, 22 Apr 2023 11:26:34 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 87302 -> 95260 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po | 83 ++++++++++++++++++----- 2 files changed, 66 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo index 14f06a2042eade777a48511a552e6de762b23afe..70c12f1eba4b553743e153498b696f61f0f85382 100644 GIT binary patch delta 13524 zcma)>378bswa0I<$g1p$2vUdy6=qNbHEw_oJ1EK~u2gqdPnXkO)pS+QFenzv0~L)? zP>8!mG>Jw{9EGST_{Jq_H0CAo8Hh_XD#nmR6OCK+{m#ABGd;d%zE>Y-{`Xeh<=nI1 zX6@ZwZ`$28eyx9(>l9B9OR1q?rn^!O?H~7*w@MwpuTo3FBfz7<_24-0Igo$qGyWU} z_S;XXW55|;Z}4Jp6nGWb6MPWt0d5Ctz-Ph3m5S9rX$<4VA%m3~0Zs!C1asi_PD))0 zE~Y>I0HqkJZUwu7TS0hLkAZ!_r@;l_%SnF>r;+!^fk%R~!9RmB_%sL1v*{2k=Hqas z&Ss-iY^4GQ+;fmpr-KKKRB8g~gTmk);KAS%U>*1lxEDBvmme~JJQ%a^sL@KjLjTS~ zl=dZqvcjnd(-=lW zM70L&4_*f%b@f9~7!5zu_ zKPB%!0SEBD$7J-sAB|y?&BhZ!Szrc;P}CxjL#nml0pR1HFt`(xaeF{v=yUL5B=X!8 zV`OtqHV0S)jz$Fm2&hfdl(NAa!Nb69(_-`DU0w{~MR(*S8;k_|fk%PA<)kw}F}4F| z8O}$8^8Gk)E;tu-VcY_oD{08YR&X)66MPLEk1y4M{T7<{i@@=mJN)x4m^rUuY#*VneUuI3_)TK zgJT(g;90mbIQwi|mhTT@nIf_Lxk}x_{^}7LNLMX6PpKb)w}UIe*-Mo=AAA<<22OB{ zPLBttu;4;)54b61+-Xe)cVpZQU=F+sd>icJG8cwE0(XFi@$n?yzt7?m#s6y?lxpEc zCU1;vaDmNPcmg<*39Ec#8=H&92DXDD(w~DH!A{GJ%B}~y(!T{1O}TeJ(`lx3Gz){4E6y(2IWM1Em!J180inbNx!th*uugKjBR8< zw4&C45@L6OTfw)%!Qjmo8VPOz#fBaShl4MG@mLyrXzT=sAol^_N8r_L*yAE|;u}^e zwH(gx0Q+_!Ph3LOqhGVuhToWu38ioA>j;z3DFlg`pTc zoN>2+5|Dm*53VZjSKX`BPiedft^u#TPpNs}ko!qU3~T^7l-h?uqVos9cfi*kFbh2O zAlZ)ZqaT71P;D_ryb+v8w-=Up5I6-CMl;}d!OwoC$Hi(Lim7A3SD;L&d(>p972t97 zuTAhJP$biPn~7xmgFWe=35wObphzkJr-FBY`-AU+hk%_QGmMM{r*&59R4|48sf{~~ ze}4*gW#GUk%)&!Jal=vI+2BM_tb08uZnYU44?YGSXesqK@GoGWRxBO-@=2whLRHhA zR;rP4y`MD^ay2ONV;4A_{neo7j4@0EXVO0#>;~Qix^Q|Q_&Ey>d=cH!@B0#B1dsT& zVPNCS#)zK<2QqK3|AyH30FcA0gMLRUX8!Bo7hMqlE|a#ed;|RtXTSy;Vq7g?ZzjG0 z9zlQ4n^ZsG@VAIm;8kD%z5p%-PxzxrCbxh?>AwuJzWO^zXi%Sk1Hkxg<0TtFk=$LN z9B}*F$X|5y3@@Gs{{Yr?R_fk&42K`SXCl_8pjdPFKbiQjFF2b1Xizpd6%;p2gCc=O zP^|unq<=Rk^S6UyV=sVWTb9Xu3#3p@ba`$Mz-p{ak+(E7^M0pAACpnnx8@81QNg2R=i zYsOVzhWGO@Ocr5F4zC~mbIJe~L5_OjF^80VSb zF}#1ZyQMA!_w8w^r}(~sgfI_W(%Vu$2JZ&vf{XXI6poVhus-p|q%(fva# zwSwQ%k-%r*D*7`HMFrrqU@!1@U@YnLZ5ooz zZlhr9&xeO=EFCg`0Xp!ECR%D5{X>t1AqEtWvvhrMIoOx}dN9TJJHUtO z?{$Ku9;LqnY+&IFCt13#-#x|58*q|gXecOgp$@zkTmni-*6rljQn%7Lwhqy=z|N_b zT15Zg8JrNEUNF;A_cLMB97~-~fBIZY-OTp~=2;YvWXjVm^#OpbiVpbOC7<&6VAdoc%LQui0IdXHQ;)1 zZ*T`V0elgh3U)rn(s5)aC@NS4eha(^lt_4I^8HCrRP`%xA{f6*LyT$|QKkWoP6J2K zf6TGeTQKrEXwz>^TRNis5!{#lJ{e;Jqd*BrQ^2lB@Jg;htNFgZ-W+V-91^Dg3b+7V z?pf*~#=ihQDE_~?!BVJ09h1lCSm1(!r7mLN=DneAfO(H_JbxvL}&eo1VtL-Ojlh3idt8S|G!V;C`j}q&$9;fUtxr-sze-;VC5M`V-)lO^bRDh zv;wL;htpUBH9`UO7<3%;8YGY8le2Y8y{lU$vz|zMDMSXAC)Sa# z)pS$|lw>5&e?q^~EiMoV3Uo!uVn}63qNK!y{h_C!&U|yg%JXE>*bYh!I0zzr=tn}i zme1?Jzo1Q!M5+IR1G)hk0R0upLGm;k(0^~`@4}>i2Y3SX%cOq_*aLb2s)NMS zhC}ic<_RIvH9I#mDm}4^=~U-1zjv1o*U)-5778A^mFLf&^gdO(DTqs(8JIXP!G8O5PSlXXA+dw zt>h2ie^2u==q>2_rsNcyv9{x9>{PRz@xpXD3_U-tw_PWllWEOCxn%pUn+f$OcX`oGM=%xm;aK@- zJB@*tu}fv&*Npm6V5b8=oA=UDSZmLW?6l*{ZrQSLHj+u2h0t|v&0=V0OF_YQU?7`? zLqCq}qFV}OE3Z)ov4q|W?#m%3jDlKwp`Z5}_*il>p77)36KNT~GJ!ujvU85i4{X-r zjG_=Wc*1Hv)2pKeah*+c<_%0%j;4c)Nw4E(- z;3DwRjALirCOe13LOT%MHHT(By_{wx8cWN$ZLt&4BmrXF?q!V2U9!_Vkwc8i&mmsvvxP;*~L=O=w-y{ z(SzfQL)tkvUmPpC7e0cLe1r|AdyF^xjkTL{0fuBp<&tk4A&nYrCm)#6sWKiYLNBlSg`q9&$pYcZ%6_{k=nCCaxPD(ebw*dl;#9rELA~DmBVYfQia***E5tI&R zUo%wAMOgMC9Yu6js8!RZoTfJ1d)$bY<&(bZF;WyMVaF~8MI9eHK*x8cWTV^BvPwwZFIYob3#XXO%Gy9j~>1I|eBeu#K9H1+|-l zQ_>OB$jx|=)~V~CA2cW8!ct13!-@+Kn2p7m44@4xZgSD?|FM=1t~wi)%Hoqax=6j` zxuQC4?2=+lBCJH4#3EreA|2S0SqRZ#KxiT^OR^%|Nn|-WC`bqh%9w7I{b!s^rdgsy zl{+L^QZk^IF6Z@lqc1loVu9owP9W*BLAYT*->oO8Ho7`)NqFOXTAU#55#bS-W?$T8 zW)veH?d`>Y{4Q>$O-A!%;uxIkDcT)#F8pVbQxnWM7{L*q%)ziB5}}S^BvBpjs!pf9 zTh=n(X5??83#=mDd_Yb@WJz48FNvRGYmBka7duJ09kP_(UWykd;uuYYU{4wny9z}K z8OLf4n)5TQcZQ6cNEfq({n5boc z$ZM61(PsFfQlg+kqA+$MAfBdoYbDw z8SOd!-xgzu)DaDp9VMBmB{-URS3V##iaaQrf`*zh*)v5@rxwAdMXQogtK7Ucw&z#t zGBg#Qh*RuH(k}K$UX{44YuJj?n=q54&=d*d)snd+v+A)%cw`hmL+L>|2Df5!$gE0i zzTK;;KxoOXIadoQOR0+SbttsAN1Pe2oGMQ$QS}Yt_hLyaq z;eU_W@bac{eTALsnJr&!I;Hc0QrD9lXI5%LGa@2yoo0N;+hnFe-5i5Wz@+5Vw_s$uNEEaLl~{55Nf0 zgbb}EEJCWFdOPjn-$=N@ZEgxm8EzB{^c_Y7MOgGBj6BQ^m{8d#q3woJFTuj8;l) z8C1kYB+zI>T1xDa&sFbDOs2vhTcB>1u5x^$2nWk#lAo*%ck8LnT=E2HFCu=rR5(6nh3DiP z3=|{vkeaD}xoSkNJuk_;Zq&p&FX)KU|x69DC^LpfQH-7&UYNixiAeV1&2hZSXbCoo9m z$<_^6jy=EVwBCx6Wf!@-$>!K-30tg_Yb+`(hc^7NG3F+BOM9NaSvKgKB^jI;oMTNw zL7tP9ZCt_(6B z_DrM=BiV!zGoxlcZ(TWXihF`Ez;=cMy7nU86ICQHh}O<`iT317bN>v9WpcD^isQjz zMI248k5=vZNHYU#aUdCJfy1keQ+7*c4}D14u}!NI3~*Ko1wTx=VW0(NXHkZ5faUc&{3-B9;JwS^g4+o<+!m9C9Ru9>gLd5cXHHZK3*h7m~jjCv=SWp zH7m+Bl`WA#u61)h!cxqwG#NugLK5bv_%%0E(WO?OY+ALa*KyN~BS#QpzzA1(ZmuHS zf8!F`ri@0*e#(_7Pj)i5(ohTF6o-pk%U7+1{o+}!$Xi4;lYGGCu#Aa}<#=Jv$*0;a zBqKtbQgvY!4a-a9FkiA;O~v2PM&d(+5Q+}74+`C4VIkO zUX4drRz**aj{vY=dxn?Kl9oI|i)2ojBBoOrO3Z8BES6EQr;Dyul5t zF}vcEau|$Zx(laBGA5cOB~LkQIt%p!2fLQa;5P_XCnGfz}I z^=snOp};A}L>;L!^|_|IS&S#|)f1gCIdNSdEokfGGJxtx9Fa{RtJt_Ne&4#yXE*Yk zTS5#tzeFz4y8HkqA{EwI3b*y$T!CM?WKR#1F8i^zO3axb#fT+ZllDpauIq?UlE9!R zhg7X1X9+QKt;oZf2_LL)2AZf=YuC9xKQOg!LlwqI?0M$4i(**8#}BD63Cl4Xr*NZm zj+I2zI#!p>q;?S_#x_+tzScbX70pQmnAW;YtU_C;@g8#pPEv>8x(y@9z>~fLOLXPr z1+zumZZ>Vfpw^xrq#Q2Y5?OW7NvaT0Qv3LNm!Ahk9^_HvQ89a>rf?&PqdHCK!x<}N zBU!c}?lhw92Ow?zuKZZ0Q<;xFhE9D{+tRSBrq>}lelSZ6E#=C|317zV%#m#!n*Ek* z-q~ZFwb*kLihROPoH4=nMMW!eLzZ$tq9_tZBY8JPbT*m76b<4}B6u-d6ZNWjXCkT%G30CsRwaVu zW3oz7Oqt)6Tx?6&n=fZ<_n|s-UzUhdv#(K19iLDR@wZ zBpO@^mkC%txjy4H4!nqSX_wJ{FLL2`9!ICZ2DwwqPp)t_Rc-@VC0`4zTk6IAE3wu% zJxMDJO4KQ4i8gadj>zUx3>3?LLnY$Jcq9G+15TM@N~=($t>a_640IexqMNuK$}C4K z7)K)1s+`a5*{6uEq|{Kai^K`p@{6^^Y*XG&$n(%H}t5)(9A=7tY01+&&Lwnphm9PD9v!j znnv-)5^%HXyjHTMOkft}3eGGEm;bU59f?0;V{&EI^`6h~3sPt5N`fl^N0re9scU#G zk$@lhs*H@%ioMzw_=X(}b92p|TXvU?lU$Ay%TEKzX4Iyc%KH3%m29fFF~K4(Rf_fY zXrYTQ2`%lfM4I1Fw*0>m+^!!q#t$vQ@@>{MpLUWiIaz9^KG`5$V#*~W0 z8zd+mQ^k=)O78Ai?am!)8e@bkDzYVyh7mPpM&gKgVl1v`^4a;ioT@O_DE~vGD^tl5 za!tVlQK0@m8&9cObGy&dDTUgg?LMUoi|U+0k|1QZjXRx) zBB4m)Wrty#{yN#J9l%ggdi9sBL#9}-bRMzT{I?I~Ut-^t`H7q+ZT+Cm`a!QaiRXHS z+KLQy?$w2#K5$#6@jH~~$11gny`UiOV@4J%3-?lp^RgP#zqI>nma0N?@ zjyYvk2N1n>wIH!lDXq9`YYRDr`?*7r*QAT;ih^KXPi%L6d#)D|@U=}g@MDMT=L3o# zEK&Za4rp%q+j7kmc}?8b5%CQCMrRtn*X+Fgly)^?*I}* z#F9yw#C}d-elw8h#d#Yg`&HB*SbE1mR z5@ESdYOCc$o-iUsf!Zn(R$XKm*2j39iOsP9Yv4tULqjD26VM+gVgsCpez+DZ;3pV^ z`Pf3lBj+g8p&_^?2f;Y3i)r|68IervPdz?FgrY1!U;F^e<3`kT-GY5_r&|vVwe3x@ z747ZtGLFZcT;O1?HpF;DA~@P$4%D$8KeEC*oJDV}7%mcvLs3sK8zb>E?1G2!AqwUh#0$u6zls3rqxH(ix8tO73Rc3|7=+mvg=^jRLbtsLtI~c2 zYock-{nrE6YHxQCjXJp6BFB=k7>cV=*V~GEpr27ss2FF^Bbz$d!PTOZy@0k@mf!ne z81_ecTV8bQYmi|gJ34vnj*DriOv4R4#1;A^+QD_~5qriZsK4LEo><{gk&zs@KQ5#G z4FjSc^|Y=cpW=&2BKv8NN_IxM{Dm}0({3W8@CDRcanwVh4TTdJhQZx!m$pGYU@~%B zWgtF{3$X^?Lfx)nibx`MMeVUHUuss?9&s9C#Yv2=PJFqivH-yq0o{uzJ~hv zg!d9*9m&Msa0lv&t5ZeN%ZU7i(X9VeACb{GmyPoH{q~c#XEyc|d6)X%sDp4B8*jkV z_$tm#E4He<8 z$hcwj6x(e=FZDCS?byj3A(BG-W{hBcNw@btlKW7e<4Y$BZD>!%r8pDy-qhk5@x{8R zgEA67XGeWed#v0T*2T75&R%~1W*l<}&Ux0(gu8GOb@QB^h^C-kNESZDi7dj?9A9pX zxA*+e1Um-KAiXKR6YZ!TgxbX;QG2S+3-LMKVZg(B_o6=W63M}~zYy=7lYYw-m8IganrUa;8if4~xYlKq;c z^nVq82+6Ts9fNhL$D>|(KWvJlF%B1_-ow3E8-GQAyoIgM@_{>_nUG_SjAlh#u7b}JD+rgMl_qL{f6vNRIxZa*&OMHtR?Al;g9Qcu)D1JiS zpxVdwCDI+4z9rpt75Y;z!bH4)e%NHA?a|h#J<|!hVg}a2d~B@G{{aemCigL^EF*an z-9~*BmmPw;(HGC4?)V}G;%yv^zMtD$H3EaFPr{Zs59@M4+wdwDdzp~1@C%V2$}l_T z@#50wzbN0%aD5nAIuCq=`Z%4%hUohh-Hy>%4yWKqPIMan%?{6OHf?689} z7OS!TM0|(?X5rV==k4Sxi0!)n$VGd6m{NDy*XiAT_P`G?nicC7(zR@uf)7(q+t0@Y zzJVR_9x`=E!q4^-Z9T?Qukeci?^uX#KCmk`J;9$bUkk8_*CRPH()?2V8^;aX;#c!_V8-^E6DOegNY!`hvap z=~$im515X}F_05WyeQI(dg>+Kkhls*(e8iQZs*CkVt05D^>K;0YQKJaT;uJ=;9H3a zw1?kdn#DmkIS4yC!u?3ace!jHdAWu?arqr)MZAbh@cX;WE134DoewUe-ilk8Ww`%A z_jt@WP|jcWi)HJ5J2(zu1}m1Jei!urhqof@z5T#`pj;CpFVo)M80Ua_WsKBk{RL%> zOs4%aoWS~xe2w!s=aw_hE%*|0Y(<@Dwqq;YjrzI$4`$*PKO@E1 z%pdtZAizipUPZm~w)FROd>sR^LXdIZ6}3=bZVgahIwz|b=jpgt)ktHGFaFhxo$Ik8 z^&H%WYf!r?op-0UPe;ASbFmSw#x}S|e`m)&HSCUqY8tu20V7Z^C?v#4KEH?Id?tir zp+=IZj|rpygIVFz`o{S%*p2#F{DLD`p#<}(Cq)?fin>G^=QH~226p{(s3&qA^*Il2 zXk;VCpnf48$CVh+m@empHboifNBvLURG~a|y<+(L>k~E@*TTqH8bTj7vVs+|VvX}H z7a3>dB)<=gH_lw&j**y1Jr{XV%2CuAF|&=mr@vzp_S2%Rk?&|9)Isktk9bET>{<%3 z9(75yJsOtCA8awyqiLvw12GmyV^>^({#b%Kv0QiSft@))>a|hFN^cy;fwQoL1KsFi zB#idMNyeFg?qUt<^&hjhGy!$~=TR4aq|4ZtdQ=}HUbgFvpyS{E*{${= z*;;UyA+F`{IdYxoK-A^GWCZz^tReru9C0ffT%%EYw*~pgZTkZE=<)L?j3zpgb(beTh5BwuNTWj9$*c9MrlRgyubkZ|%PSxbt@1@arwN0rIbc?7}vj610X zmc4{mf`mE!PoW*TOwvhbvV^Q6y7VK%$s6Q#5=jn|9%LxlPI{9ZvW=83GbnsRM!5}_ z@QPbj{vf5tcm6hupg{*y9Qm3sBRikXPvT2tBhd|}lJ7|A(uG1j@-t~oejp7Dcc4?#Tt|t|JMoSmoKeB+lPgWBhwQ1yIqRS)_OCHk-%MP;ADcL`<-J$>sPjcbGTCY4a-OBIiv&3h_CrI9?a4WkN{*3zM3)aN&IiY4%9}`Ka+Cy+mx(T+ z7U%u1MITb0+$Z{|-y<>Foy~|YQKSM0oqu zXjif+k9PeS#R$8 z$NjwfHW&E%#5Ifc%YIN0\n" -"Language-Team: German \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: imprint.php:6 imprint.php:15 @@ -1978,20 +1978,16 @@ msgstr "" #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:32 #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:34 msgid "How to have a successful sugar dating relationship" -msgstr "" +msgstr "Wie man eine erfolgreiche Sugar-Dating Beziehung führt" #: tutorials/index.php:33 tutorials/successful-sugar-dating/index.php:10 #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:23 -#, fuzzy -#| msgid "This tutorial will guide you to achieving financial freedom." msgid "This tutorial will guide you in finding a sugar relationship." -msgstr "Diese Anleitung leitet dich zum Erreichen finanzieller Freiheit." +msgstr "Diese Anleitung hilft dir eine Sugar-Beziehung zu finden." #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:35 -#, fuzzy -#| msgid "Why this sudden and drastic change?" msgid "What is sugar dating?" -msgstr "Warum die plötzliche Änderung?" +msgstr "Was ist Sugar-Dating?" #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:36 msgid "" @@ -2003,10 +1999,19 @@ msgid "" "each other. Sugar partners have an agreement, on what each partner wants " "from the other, and what their boundaries are. This is called an arrangement." msgstr "" +"Stereo-typisch ist ein Sugar Daddy ein wohlhabender älterer Mann, der nach " +"einer attraktiven jungen Frau sucht, dem so genannten Sugar Baby. Ein " +"attraktiver Mann, der nach einer Sugar Mommy oder einem Sugar Daddy sucht, " +"wird Sugar Boy genannt. Eine Sugar-Dating Beziehung ist eine Beziehung mit " +"gegenseitigen Vorteilen. Anders als beim traditionellen Dating, wird der " +"Partner nicht für Liebe oder einem Hook-Up ausgesucht, sondern um sich " +"gegenseitig zu helfen. Sugar-Partner haben ein Einverständnis darüber, was " +"jeder Partner vom anderen haben möchte, und was ihre Grenzen sind. Dies wird " +"Arrangement bezeichnet." #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:37 msgid "How to get to an arrangement?" -msgstr "" +msgstr "Wie kommt man zu einem Arrangement?" #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:38 msgid "" @@ -2022,10 +2027,23 @@ msgid "" "can find your match. Once you've found your potential partner, discuss each " "of your expectations and come to an arrangement that suits you both." msgstr "" +"Jeder ist Individuell, deshalb musst du dein Arrangement mit deinem Sugar-" +"Partner besprechen. Typischer Weise involviert ein Arrangement, dass der " +"wohlhabende Partner finanzielle Hilfe bietet, oder den Partner berät. Im " +"Gegenzug kommt der andere Partner dann mit zu Geschäftsmeetings, und Parties " +"oder gibt dem Partner einige Stunden Gesellschaft im Monat.Ein Arrangement " +"kann auch sexuelle Gefälligkeiten beinhalten, welche oft von Männern " +"gewünscht werden. Allerdings muss dies einvernehmlich sein, und wenn du als " +"Sugar Baby damit nicht einverstanden bist, solltest du es nicht machen. " +"Denke über deine Prioritäten nach, was du brauchst und was du deinem Partner " +"im Gegenzug anbieten kannst. Fülle dein Datingprofil mit genügend Details " +"aus, um deinen Partner zu finden. Sobald du einen potentiellen Partner " +"gefunden hast, besprecht alle eure Erwartungen und kommt zu einem " +"Arrangement dass euch beiden zusagt." #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:39 msgid "What are the risks of sugar dating?" -msgstr "" +msgstr "Was sind die Risiken von Sugar-Dating?" #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:40 msgid "" @@ -2040,10 +2058,21 @@ msgid "" "important to be communicative with your sugar partner and form an " "arrangement that both of you are happy with." msgstr "" +"Genauso wie mit regulärem Dating, solltest du dich um deinen Partner wohl " +"fühlen und eure Gesellschaft genießen. Wenn du dich mit deinen Partner nicht " +"wohl fühlst, ruiniert es das Erlebnis für beide von euch. Deshalb solltest " +"du es besser früher als später beenden. Sich als Sugar Daddy oder Sugar Baby " +"zu outen kann schwierig sein, denn einige Menschen denken noch negativ " +"darüber und werden dich dafür kritisieren.Es ist ach möglich, dass du als " +"Versorger dich zu einem späteren Zeitpunkt deinem Geld beraubt fühlst, oder " +"als Sugar Baby sexuell ausgenutzt, wenn du Sex nur wegen des Geldes " +"zugestimmt haben solltest. Deshalb ist es so wichtig, dass du mit deinem " +"Sugar-Partner kommunikativ bist und ein Arrangement bildest, mit dem ihr " +"beide glücklich seid." #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:41 msgid "What are the benefits of sugar dating?" -msgstr "" +msgstr "Was sind die Vorteile von Sugar-Dating?" #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:42 msgid "" @@ -2059,10 +2088,22 @@ msgid "" "regular dating sites, given that the type of relationship is mutually " "beneficial and not necessarily romantic." msgstr "" +"Da Sugar-Dating mit gegenseitigen Vorteilen ist, haben beide involvierte " +"Partner etwas davon. Es gibt kein Drama, und durch Besprechen aller eurer " +"Bedürfnisse und Erwartungen, vermeidet ihr in Konflikte zu geraten. Es kann " +"Spaß machen, und du wirst Dinge aus einer anderen Perspektive betrachten, " +"als du es gewohnt bist. Anders als beim traditionellen Dating, musst du " +"nicht enorm viel Zeit auf einer Dating-Seite verbrinen, biss du eine " +"Verbindung mit jemand interessante aufbaust. Es kann wenige Stunden oder " +"Tage dauern, bis du einen Partner findest. Insbesondere für Männer ist es so " +"viel einfacher ein Date zu finden, als auf regulären Datingseiten, einfach " +"wegen dem Frauen-zu-Männer Verhältnis, plus Frauen sind weniger selektiv als " +"auf regulären Datingseiten, da es eine Beziehung mit gegenseitigen Vorteilen " +"ist und nicht unbedingt romantischer Natur." #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:43 msgid "Where do I find a sugar partner?" -msgstr "" +msgstr "Wo finde ich einen Sugar-Partner?" #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:44 msgid "" @@ -2074,10 +2115,18 @@ msgid "" "platform. This way the platform also filters out so-called salt daddies, who " "pretend to have money but do not." msgstr "" +"Du kannst deinen Sugar.Partner potenziell auf regulären Datingseiten finden. " +"Allerdings wird es schwierig, da die meisten Datingseiten diese Art von " +"Dating einschränken und Konten für bestimmte Wörter im Profil sperren. Es " +"gibt auc einige Datingseiten, die speziefisch für Sugar-Dating gemacht sind. " +"Normalerweise sind diese für attraktive Mitglieder kostenlos, aber das " +"wohlhabende Mitglied muss die Plattform bezahlen. Dadurch werden auch die so " +"genannten Salt Daddies heraus gefiltert, die vorgeben Geld zu haben ohne es " +"tatsächlich zu haben." #: tutorials/successful-sugar-dating/index.php:45 msgid "Here are some popular sugar dating sites:" -msgstr "" +msgstr "Hier sind einige bekannte Sugar-Dating Seiten:" #: tutorials/torify-ftp/index.php:6 tutorials/torify-ftp/index.php:23 #: tutorials/torify-ftp/index.php:36