From 4585c586069ff4b450b9c4d4b1c3d75db0404194 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>
Date: Fri, 30 Dec 2022 11:13:32 +0100
Subject: [PATCH] Updated translation

---
 common.php                               |   2 +-
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 16902 -> 20171 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po |  37 +++++++++++++++++------
 3 files changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/common.php b/common.php
index d4630c7..5d1dd00 100644
--- a/common.php
+++ b/common.php
@@ -106,7 +106,7 @@ function menu(string $title = ''): void
 	echo "<a href=\"$host/\">"._('Home').'</a>';
 	echo "<a href=\"$host/chat/\">"._('Chat').'</a>';
 	echo "<a href=\"$onions/test.php\">"._('Online-Test').'</a>';
-	echo "<a href=\"$onions/onions.php\">"._('Onion link list').'</a>';
+	echo "<a href=\"$onions/\">"._('Onion link list').'</a>';
 	echo "<a href=\"$host/mail/\">"._('E-Mail + XMPP').'</a>';
 	echo "<a href=\"$host/tutorials/\">"._('Tutorials').'</a>';
 	echo "<a href=\"$host/github-ipv6-proxy.php\">"._('GitHub IPv6 proxy').'</a>';
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
index a71690f83076986c51b9e3a2910a8b6c554025b5..9271fa8464bfcdb3c95626746da6a11f2343d5df 100644
GIT binary patch
delta 3903
zcmb`IZEPGz8OO(on^%(3gr+Ud%OoYFO&ljq(liYrp-tM<Aw{lIDGH)U>+{&R_1*1t
zchANMdd^$ZlDEP&ARx4aN=Qgmx%leXaqNo(NPH+lvjSBJC<wkl0aZkW4=JeS_srT(
zs#HiwtbF_5nR(`U`9J>|KYgU(weK{Pf489VjN;kMZ!y20H7L~verY-{p6@m)wI4hO
z-UMC+XMyj58^Kvj&H%T8$H1K+OX@XnCTPK1!C!%5_ZB!G{3rNfrOK+2*?COd3W~!!
z!DS?|AFP6Xc(KgiH9K{D75o(Acfkk29dndg1Re!<foDNU_z&P?;C*wI`T=+f{4%)Z
zLrOgXUI4SiSIde1X##x({3r{rlb%#~1(ZtO0ZCT92M%I))6Gh407ppwkIet|7NwfO
zpD$4A*WkZE+5h@NrC3tG2V1be0?NFGj=7BQ2Hz}CQ|cblU&6$)JCq_R^+~c2CiZ}*
zz^A|i;JhZKUIM$pHQ3LkUmoLomnbDY{3cjne%(@~DvV!PmKLx<rwrc<b}|1T2s!Fy
zu)K*4!+gND`rGofH*bTjjHj(g$D2Uu;Z6{r>HxR_><5MNm%%sja|OIKO{w2}OsSKM
zzp)B-Szmd#Qr`o2gU^6}0oQ=hYWV*aA1|&}>c`+#X6cA}7kmr{Pr>UL<6o@BG5B1I
zQg48J*D+6^)$6IA@t?>BcGWUyqbq77DB{}%HX!7^-~-ryX0uYC!|zwOkPPc@-AA<N
znAp5ErT(X%NGtp$_$V9y0nWzop&d#!;h-H{ju>+Hqj2_}dMFj&XCFpG*gXmU9UKS0
z4ZhN*)B^1G>{03>_&7#CVg9y92oC<X%m?%CY2r;`t`!vOj-xD4q`Hlth)}9q$q$Vw
z+O5b@X?`&6S~4G$)`=h?P2Ix}w%vn_6cTfyrWW^<7fyV@(EA=V<euAki&)U8TH$8W
zmk3pu*>v5Ue9q<f5q|SzF!9_4ihksgw#ccF=T4<Qu4p}Pr8rgYc%U684qD~J2B_tg
zH>N*6uOleM>VA3ays2zy+_vul(-nk9x9RR6)_x%lbSCKZ3*Fi)bn3{2y(ZLoui$l?
zyeY)Z7-oV(9Qqxl*mUaMCS*~^p;w4<UhD^a2bEVAEnO7(g^ba0)@XyHpi6I9-`d(z
zi5gemtaf<?-{kaK?J}u+z480ywt~+0>#oqS$InYXIlsr~(0DGHjv(lXnsqS@x<fCY
zm;4CDj-Y4?YonkP5{%U+OeT(8>ct>ubf;IyVB4(wvVJCu)1sg0A?;F;QeB`(Qj4>X
z7|QDPJ9Uw=P2SHqAEAj#xmbc_19A$wy8Mi3)*U9}l_I14cvYmkN(E=zV@xrERNdvr
zwLdp5no$<gWN%6$*_*uQ=iCrCX_lR)*W`ktm=#Q)?lT?Ns_-My_F}S*v!UNh{6fnl
zFF_HO{4YB9{ZVZ4Boc(WXhMLFzy|R<b+?IK{?dmI6UACOPsJ0CvtF-h(YpfOACyP{
zX0j$%)O~)OO`9$O#Lso{Fb!d^EA*l`EM?*n>LE0#M}BN}=(bgPyo6>pN^tI4Dm!N0
zzGk-(c`;YYWVfyJwmY|dW>qeyJN+nAiXz=<VhD;_YX6>db$Yoy47&UrJkjWY{6j7N
zBgk-^czNw*;*^%H3ganZ<h(+63B5*;C2a~#cPZzExqj`DYWu_O&3fOXdtLlJUaz+=
z6Z%DjjiA}!<)T3M6oS68j-=-uUgT$-NZL)9Yu4@kaW*J4>z(|qS>v4KIX^9WzvHZ5
zn=jA=-$)0939kbgLd26LlqV^4dc`=cJqUYJrls>!NsCrZK^JBjG!l7Xf9>u0=jP1X
zxL&umZf)IAJA224hFe~+=auDU>)MXlaXVCLZ;H#$GfWQIx~<uIv$mtQYDaZ)TH9g1
z#*@?bQgTp+my-c8;$3C;m>qHBK{2u;cF2xtJED`r&aP?)?Iq?WSCWHv2=hVrmhB_W
zIyor8>Sba)ZL98}YstaB%4jM+uEz*5nS*mMgd;JlOU!Ysr54PFa5Tz>i)^>U$#FYM
z6iIiOWJZ!>L^_@vovdWYj!N0n?O=0d=JwWxmdcNs_AgTQ`Lv?sBtcJb+X!Q|Ig8sG
z8opK;Ub3`2!5u-J??F5tatslGPg`YpLQ0e3Yf>q^q-3VW$a=crpesZw#3JQ4&B{^a
z7^>rOG#McALli{4l_lGo+#&tnuB!j<O?7VZctfpw>6zK(mu~Dgd4E8+p_3*-xs%N}
z?9^$Ly=?2rF(*H|=6dDcXjBSMdt0}IY2(n3J-_yPrpkC3q)Ew1@!@m~--DW7h$4{@
z$&930Y|-|tDCNe^;p8&=T_fn!l(JnX#R2U)Bo33~(i90r0HmhN=xl%$dVTGTjNl_x
zsOVuxbR^|ECp23AoP{G~QZJ(NQJ3r(hlobQjN6Hj-G-?{N^z0_XHDBOs+U8mVVoS3
z6BKy{FX$Z_a49DQe-}uAb0R*+$mCg3C@kH0TGRaA&qtMWH8SBad4_=WZ3MSRl7Y{Y
zzQi5CmGt(oNL5xR5|Dn8PSsu{<toQf8j?1e^P8reoO0)0Y9gnp9FI|q{12FB&s7Fi
zu2_jzj-Gh0+w<%^%nd-tG%zI2C1gwOomI1EmR}T&B}XRHaHYTMa^yU616<2Uu7jF*
za5s*0Kx7~~8{ewz57S#j0{_?BPx$95lM1B%a_Y_rqeh;WlGA*n07@YAwZ<N%^eOF5
z{fi;o_5WeqM&V6r9Ho;8cv#vgyvfCPU1V9SC*^~(M-Gktz<)nd&lDYY2+5q2ORb*L
zDZS^mVd&0}Tc8RJ>BrMvOCeQAtEQ($$QG@M{4hAJ4-kOKs{E&stYtykKADxf?<TKk
e%-r=y6|NK9{pneDwMnawvf^58>x1iNEc_1|V-K|e

delta 1091
zcmZA0OKeP09LMqB?aXvKGqlyBrCKwkr4O1;32mv8dL$A;#w#gN5lRrm#-f>2s*x0%
zYY<J-L<yn`>5Zm>jasNKv>RgKxl%!F&_syuxp(Je&i&kT=bSs|{Qv(M?XfyLtmNAq
ze@e7P^f~knOInFv(zwvx`=lNC0c)_<FQwyA<fBtuf_NHdU^`~x6`YE<(X1Q9d%XKI
zjxp}$CEO-;gw>5aIDu<%0B7PPHeptVw}AvE8295Hv_euF-o?XM7M5D^63)gy$W-M=
zyp6^%z_=6#*hnSDt)%pBiu92$ax%RIKX4l3zqpu**;(H6RU9kAcmqxlodlB#88=Lq
zc!iodzB%b3yof!x3oAKIA9i8|^UL$37RKB2r4+xfA#RTG#im)3&G<3fKY&{bBo3h=
zG$9{G_N3=njjwSoM#x(nE6_x24?bmseRzTQwlXQk^Pf@aI_5JthYvAX!A(=KbPbQ=
zFh=H?#7HkN!3#FemmV>`QNki@DV5$};R0zH{>EIaS?J|{J(4}`M9U}b#WiebA3xU2
z`)*QfCSqw-{ERt4Ru!jZVil53wR4;T7Ia~Zq}^H~jk0j0)~k(Fy|j^e{rDXxu^T5=
zkVfX6rGg*e)dnKL^R122H_ThjhLCf)k#vt~s@4=-CEZjk>2|{f?x{?KIH1^{TTtLO
zlM+fn1>R5uNl`lKRXLqty3ItwG{1*?CDS693h(DabW}+HznN+^(J;+KsmQ(a{-$KW
zZKl!*lv}VSq!BvhBx=(AOP67e-Q(YFhXQr>XrRmvr}sJ|!6yOdRpu|B^D?(LoDp9d
zt&Z2#EO*+91}%GC^rZbYw#_+MTxU65B@rt$-adAJ{LJ|IsB^hA6>>hsgF)w6y)XA4
DTs?q8

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
index 2d8a6a2..4e5c98e 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-28 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-30 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgstr "Связаться с Даниэль Винзен"
 #: index.php:24 about.php:26 github-ipv6-proxy.php:29 contact.php:24 faq.php:23
 #: new-domain.php:26 hosting/index.php:24 privacy.php:24 chat/index.php:24
 #: tutorials/index.php:24 tutorials/torify-ftp/index.php:32
-#, fuzzy
 msgid "Daniel"
-msgstr "Даниэль - Домашняя страница"
+msgstr "Даниэль"
 
 #: index.php:26 common.php:106
 msgid "Home"
@@ -61,9 +60,9 @@ msgstr ""
 "системный администратор. Это мой персональный веб сайт, который я "
 "разрабатываю в свободное время. Также мой сайт доступен через <a "
 "href=\"http://danielas3rtn54uwmofdo3x2bsdifr47huasnmbgqzfrec5ubupvtpid."
-"onion\">сеть Tor сеть</a> или же как обычный сервис <a href=\"https://"
-"danwin1210.de\">danwin1210.de</a>. Чтобы узнать больше обо мне и моем сайте, "
-"посетите <a href=\"/about.php\">эту страницу</a>."
+"onion\">Tor сеть</a> или же как обычный сервис <a href=\"https://danwin1210."
+"de\">danwin1210.de</a>. Чтобы узнать больше обо мне и моем сайте, посетите "
+"<a href=\"/about.php\">эту страницу</a>."
 
 #: index.php:28
 msgid ""
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: about.php:6 about.php:17
 msgid "Daniel - About"
-msgstr ""
+msgstr "Даниэль - Об"
 
 #: about.php:10 about.php:18
 msgid ""
@@ -110,11 +109,11 @@ msgstr ""
 
 #: about.php:28 common.php:114
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Об"
 
 #: about.php:29
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Обо мне"
 
 #: about.php:30
 msgid ""
@@ -123,6 +122,11 @@ msgid ""
 "source projects and pole dancing, which I picked up in times of the covid "
 "pandemic and resulting home office, because it's fun and keeps me fit."
 msgstr ""
+"Здравствуйте, меня зовут Даниэль Винцен, я Немецкий веб-разработчик и "
+"системный администратор. В свободное время мне нравится читать книги, и "
+"заниматься своими проектами с открытым исходным кодом and pole dancing, "
+"which I picked up in times of the covid pandemic and resulting home office, "
+"because it's fun and keeps me fit."
 
 #: about.php:31
 msgid ""
@@ -130,12 +134,19 @@ msgid ""
 "also know some basics of Perl, Python, C, C++ and more. With my experience "
 "I'm able to quickly adapt and work with new languages, when necessary."
 msgstr ""
+"Языки программирования которые я регулярно использую - это PHP, SQL и "
+"JavaScript, но я также знаю некоторые основы Perl, Python, C, C++ и другие. "
+"С моим опытом я могу быстро адаптироваться и работать с новыми языками когда "
+"это необходимо."
 
 #: about.php:32
 msgid ""
 "Before I got into coding and server management, I contributed German "
 "translation to various open-source projects since the end of 2011."
 msgstr ""
+"До того, как я занялся программированием и управлением серверами, с конца "
+"2011 года я занимался переводом на немецкий язык, различных проектов, с "
+"открытым исходным кодом ."
 
 #: about.php:33
 msgid ""
@@ -145,10 +156,16 @@ msgid ""
 "infrastructure or website? I'm here to help. <a href=\"/contact.php\">Get in "
 "touch</a> and we'll discuss details."
 msgstr ""
+"Управление серверами, электронной почтой разработка новых веб-проектов - это "
+"то, в чем я силен. Мне нравится оптимизировать системы с точки зрения "
+"производительности и извлекать максимум пользы из того что у меня есть. Если "
+"вам нужна помощь в управлении и оптимизации вашей инфраструктуры или веб-"
+"сайта, я с радостью готов помочь. <a href=\"/contact.php\">Свяжитесь со "
+"мной</a> и мы обсудим детали."
 
 #: about.php:34
 msgid "Profiles on other sites that I am active on:"
-msgstr ""
+msgstr "Профили на других сайтах где я активен:"
 
 #: about.php:41
 msgid "About this site"