From 4b326607220d28032ad203882a31b45d50ea8e31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>
Date: Sat, 31 Dec 2022 12:02:49 +0100
Subject: [PATCH] Updates to russian translation

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 20171 -> 20447 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po |  30 +++++++++++------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
index 9271fa8464bfcdb3c95626746da6a11f2343d5df..9f9e727ee3b1dfbc1984bcac795a21f368305961 100644
GIT binary patch
delta 850
zcmYk2O-NKx6vxjSDL=@Fq5=cEGa{5uH6M~_N@77|B?JZ%5m6G<!f4|nh?%BL%VdJt
z6%h#SAM@swpQB_8!OgkbKB#51C>QN)(eKVAw0XaG&i()Y_nf=_%KQ4-^FMo;MiEIF
z5yw7w6Ar=#7{atCvI4hL|Bj06gqtu48)DVE2R2img9qVln1WB?X}AQ}A|jC%kp;Nk
zDl$#(#39KDS+ciHWCnJ^N%#@A!y9~Fz&u=qZE?XN@)HgbFnUB}k$Uwg!7zJF<O}Rc
zh<xLsCZ_D9-b{<^f$0vBUGNO7g~J`Bc{L)}X!K*aj`|A0Z@Lg6h@234PCWp3P=D&F
zZulKu#8=lVQcwSKpU46HBQUy+LHgMe-wYx9I3GRB>%eii0WEw9-$w^Tb|bvX=^VU!
zUgQG@?SpIyHwJ@yHGi6FlO~z!P9%f-&2wJ8mW?jzl7_)?6L^Im(b4}}!!a*X7dIN(
zCmI%3TADIB^>xWU)=-P;+njx7@cPD1qIqC*8lo=RDc22+E^Ap!_8}MeI_FMZf7VW5
z58TDex}aq{j>?tYhmFqs%lGlj8k;w`i>N}KCqJJd-5HBEOKXvHGMGq9uGCpPr|yj1
z8cBA=4fpvvZ*;y2#;n{_Lbc$s45qRht@;4f8Mcy%V^Tt<iK$G=CR#elnpu5I1ncvk
zb6%t_t!V5cw#mAVal>bkyxW?-Dlhzs6@#hPwT4FbXq5p;3kw%|_ZNl|F)tpBB`!7p
E1vCvnZ~y=R

delta 483
zcmXBPODKd<7{>AE%(z5Igrb-kw~X6-GjbUVVcaiKEQqaAQnEr!SxFJiLXniUH1#bs
zVMS4v?2x5Ma@|S(W%cWM&-=dToQFMgwQHhxCLAZp?~+on4kxe;lkos+jC6zv<QKP;
zhM#Dm!}FhOFpJ!Z1vr9!oWl?v;1he^@z^2V7D;R5tx|=>E)|za``Cdi_>AQ^>y@@~
z56>`2F^s=B#Db*?>4bb;$zt57lJ2p$nmQMGeSC`i$ZImOARwh<02473V4HC=K%s?!
z{#t2_#hdj!hKAP$mXd3OQVRK^@&AW6ILO==CQ)y1lJb}zKzF<})ht~xx85#gb3WQB
z_23M?;VJImp}R}Ups~AKis3k2=N#npaXH@g+4Ihy+(e(tvVxZ1Ud)dfyUAr6<BEK^
er|n6PaYViomLrbBsJ&2fnH-t03hh;EIR6i(7f?t5

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
index 4e5c98e..43de9ba 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-28 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-31 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgstr ""
 #: index.php:21 about.php:23 github-ipv6-proxy.php:26 contact.php:21 faq.php:20
 #: new-domain.php:23 hosting/index.php:21 privacy.php:21 chat/index.php:21
 #: tutorials/index.php:21 tutorials/torify-ftp/index.php:29
-#, fuzzy
 msgid "An avatar representing Daniel Winzen"
-msgstr "Связаться с Даниэль Винзен"
+msgstr ""
 
 #: index.php:24 about.php:26 github-ipv6-proxy.php:29 contact.php:24 faq.php:23
 #: new-domain.php:26 hosting/index.php:24 privacy.php:24 chat/index.php:24
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: about.php:6 about.php:17
 msgid "Daniel - About"
-msgstr "Даниэль - Об"
+msgstr "Даниэль - Обо мне"
 
 #: about.php:10 about.php:18
 msgid ""
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #: about.php:28 common.php:114
 msgid "About"
-msgstr "Об"
+msgstr "Обо мне"
 
 #: about.php:29
 msgid "About me"
@@ -124,9 +123,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Здравствуйте, меня зовут Даниэль Винцен, я Немецкий веб-разработчик и "
 "системный администратор. В свободное время мне нравится читать книги, и "
-"заниматься своими проектами с открытым исходным кодом and pole dancing, "
-"which I picked up in times of the covid pandemic and resulting home office, "
-"because it's fun and keeps me fit."
+"заниматься своими проектами с открытым исходным кодом, еще мне нравится "
+"танцевать на шесте, вы не подумайте ничего плохого :) Танцами я увлекся во "
+"время пандемии Covid19, так как находился дома много времени, это "
+"поддерживает меня в форме и развлекает."
 
 #: about.php:31
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "До того, как я занялся программированием и управлением серверами, с конца "
 "2011 года я занимался переводом на немецкий язык, различных проектов, с "
-"открытым исходным кодом ."
+"открытым исходным кодом."
 
 #: about.php:33
 msgid ""
@@ -156,12 +156,12 @@ msgid ""
 "infrastructure or website? I'm here to help. <a href=\"/contact.php\">Get in "
 "touch</a> and we'll discuss details."
 msgstr ""
-"Управление серверами, электронной почтой разработка новых веб-проектов - это "
-"то, в чем я силен. Мне нравится оптимизировать системы с точки зрения "
-"производительности и извлекать максимум пользы из того что у меня есть. Если "
-"вам нужна помощь в управлении и оптимизации вашей инфраструктуры или веб-"
-"сайта, я с радостью готов помочь. <a href=\"/contact.php\">Свяжитесь со "
-"мной</a> и мы обсудим детали."
+"Управление серверами, а также управление электронной почтой, разработка "
+"новых веб-проектов - это то, в чем я силен. Мне нравится оптимизировать "
+"системы с точки зрения производительности и извлекать максимум пользы из "
+"того что у меня есть. Если вам нужна помощь в управлении и оптимизации вашей "
+"инфраструктуры или веб-сайта, я с радостью готов помочь. <a href=\"/contact."
+"php\">Свяжитесь со мной</a> и мы обсудим детали."
 
 #: about.php:34
 msgid "Profiles on other sites that I am active on:"