From 6b64dd59f1e19c0b6b4f2265ebfcc095c5e9ba06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 4 Dec 2023 10:40:33 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 139808 -> 148969 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po | 96 +++++++++++++++++++---- 2 files changed, 79 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo index 846d8deb4e967cb57e67b410d51e992fb342bb19..fc88c129dfbcd5bc22488735fe62a3da5e0469c9 100644 GIT binary patch delta 17916 zcmZ{p2YeJ|{)cCRB3M8{nu-p+7$P0Sf`L#Xf=ClRESt?FS+d!UJF^LiWfj|Tc2NUj z7xk=nh!Rv3HMTpIvz)!0f@eQHQSbC@|L6O@vm~JZ`S9j>-*;!;@@sG5h9^3FazV%3 zyIpp=(&2g1b)5ZRNhilSslaiPD)4+fz;RB7pTKeO$bpVC7A}QH!3SUwY(L0x_J(8N zuJFi+^I;+7lVNXo5!@Z#328FttS6%n-i7_)CsDc6V8`i5xfi6$=?90w8E`mkfNJm# z*atoX_lKXtUa;d3$Jq<^gBzL97o=A zFaBqY2}=Pk>LtX|NyS-3L}f zN%p)s=wHUNnu?+D5m*U7fzs_UbFJtX!7h}OP!h;N4PXV-fFFSx;8RfFy$v_PkDzR6 z9ftEZ64(e2k&2E*9n`;`W4OmKgU60X#IP%-c@RGgX4sn9LbyBJ>m;k|{ZF>K9snik z(Qr>V17hILA}GzW6L}G8z_|~|sKft3H8?b8{k$0Vr`!N{g4aPc zd~?J#P`cj;AAxVdN8#0Fwu9fr?fWTsCiSPmvs}md2}A8c^4))pa41$j89F zVJYkkPlRee1!uxDVOQ+W*+j;t;mz=B%G2xZ2U}n#%3nhnRlyP)5%+*wc)tf!Ao-!e zasJ5f-A}cVaU+~c`QK0j9d{Zr1;(J-dj?9Sufg2GWZov@!S1Kq5srgnD3?OnKn_lX zt0C%hK7g{7>1S9sItfaJr^8|J&rt2Y3#Y)I%u?^42tAmE{N!AfL;fXXx}9lb^YQRK zW^^wc370RmZu!*NHuQc4FX#QK=O8gu^ak7+PCVasFlCutlomlr^maHEcD{fp3m07I zIPdWNzb~?D%BG7MNsNmBT#%0tqiZd>Ka94jZ7iD$4DzvH>OCWOa8l)FSj1 zoCf=@ARNQRa5TIN-T~i-()ooeSpjM9Iw;%t^jPSyHv3MGI=6=VSME$b$*a9y;2jzwZ4ajB7sL=u#3qL=%FVs4*t6xc`?+^=twx1`a52=I{X=SqTK#9TkZxu%Dv%ycsT3` zuYmgQI#>j^!U6Q}^m*OJ;%QJFo&aSub#NE>d#DaBjd(pgfbu<1tKKH~7W@GYgs;7U zLBgM*-s|(Gb3i6Va;Gi$ zIT9NT_oKYv1KUvm{__uzzx;XM5AEV`57djpKgO6C z*m&5R^5jo#gE2US@?zK*UIEv^X1FU%eP$zP1H6atmq86={145_yzJG zKxPFMgWw}j8riYQ15qxd&9v| z`7o&WW<%b~ImeQbQJeq|gz4yoRZug!3GN2pfC$O?C-mSJwnYQsPJ6h3k@o zY=FDNt6*n%GwcS}!cp)quu%U06Pb?@(a=t=F^;Z#*$&3QE0M?oI1ql`#dgq@eVRuD zZ0Yxr&zj8UH1-AeRN@Fwc_>)|@%>EGFi+)shu!876FUas>Y zFMI~|;Y<565ICCMM+pB4$H0kLUSF7nb-cd<%6mE=U}xR~YC!$ro^Uwq4vV3@Wg*N- zG;uN#O#pkqWl(;8Ba{dqf>O~lPz}Br@k6NZw?Z{s;Mtk?f}JS$gBLTfkx&DFtdDD! z`>}mp=Mc)L_H}d4@no8*7!SMjb4|pW0X4$vh;>j#cNWxp_d*TqGk6624(k1b`&;8J zfhwn=RM7}W!*if?{{Wl<|J6TdXF7_tbTAb&p+s5-2f&q3Gv5fOwqx52%P998;+mb% zsqhHO|A6~IZ>Y8YL!bsw3?;Fnpd_^rE`n81?LL`{UU&`mq+$z{=zfGF;cf?FT!`>+ z_ys(H-HF!uqlll=DBm&Mb)KZWbp$rR`|C%$=9GI7YxcpE&xcwA9)ohn_o2Mz8(0c+ z`;N6n<3n{^1AS(C8vKC{HXn?&Q-1dl*C~g;9FDP4Up~ps?A6Iu#G4_nI-kS7v@>vu zoj@s6z&Z^o4m&2XI!a1Hzu^{Jy=r-+`LZRv3r9jJa{%#B;55_*DSkxLaCrXlmy1X!Sesv zWaPIEP;Pe?l)tWm&%(Q)RH!IE2y7aZYB4iZ&m#m%xNYskWq(UK&^tmKy4HT@s&n=2$b$-K}EWFR9*@-;3lYm zv?eNl1m)jurB%&gP?9KzikOQdE~&)-Wi01W@jAR6D#kCZvVrK#g#BOzTuuG0a1k?^ zvDkL}$7<_lk3*^Id3XSl**$4hQkb%VsT9hcPlkK*`+0C*%ByPe|DDJ**SgNth;{?~ zlJc>k>riy2W$lb-z}bAb7`CVWp?bUMJPy^+=TMQe!xAe=5B8>k5l~08qffQpEk2F- zLHQIog!liRJKc`#XDCtjKf^}0!=W0U0TnpaB|`<-k3bqhR(vUi?qcB>g!OZi5q zfp$6HHdqKtD3613tJ9zcxDp-)?}T#CPvBg*=kHzTQdkaoKj(Z)rXLkumbvDFaV#7~ zIR)pzo8Zatzff^u;U8>+DR?dAE8)>_)CI0n4bO%XnAw*QJ9LI#Y>o4>OKdw&!v}b8 z@TIQvL;?P{namPCxNW&z|GleRXCW_4f=JO>1(B|^-wM}U$*fvwL-M>;R_DPrHa=Vc zb@ciHj_3U|u6Lcgv4Q3rTnBYK{%R}P&9`7nw12>@L`?aAEt#3{4k(>|2Nj#=+~ztj z!E2y&oc<#pV6A6EN#fzVtS(=MvXytB-1K|clMXxG?K%Mi7<3O_0avX-at!dH`&{QN zxOpA^PtbG9A8?)1sc3%Cb^Z*;JnT9j!4EfD_u2Hg?dYFS{`(~i;7@Qj-aDm*hH2;Y zCtWt6+!H*7SHVmF>Y6*^E1!4G32QU#!*?hA4R__c+~4s3?tJ*jix?Lbue@Z9YU(R? zCdWXzTLn}MuYt1Si=d2Z1-u-IY=lN)Z!!VuuYq#wnQz&^GY8VQvk=O*2EK#!Q$GG3 z++{tP&F{JnF6^v&&oy_nT{ok12K4n7%6yRd(7NTEk6dR4<&&UPb|*X&eh-`ZzVTzW zZp?h-r>?mP>Gg$G%`~VG9)~&yB;o0l2j#x9{&@>jsJ#zrEqEGgL-IEmgWo~Lf#bK@ z4MYW;M!5y{gS&lgjqxBTTbLG=<51t73S~3rN4yp))aTZcIhf2_a5rYq?HfDtKHu8q z@@S|R7sEr~RtYe9pIfX zjr}=KlTqLp=N1^_mYzk+U&M!@B=Z#96K;ZKbo37>f1cE?z`2_8k5KP5aWPcQ zz^;cwDeu<7wl@}PLK9&>?f)yud`!g!P{tK@EHHbu9MtvsB~SyYVv`{EIt5DP=Rqwh zcR(5A3s5TiZ&dd7C~)qkJPn=$zlGZDHg+m70qYgGRsKJqbAfX`Bk#Fqfm2F{>-Q>f z7Emr=sls5Leuuxa28{9h5Hwnb3{|00(0xt zv2TI7OPbC7%p%_F-@m}9`Yd<^<%eLdlFW}}wBsoszyRROa60Tww3rMl;7~fa13pIi zl_3Sj&6d6&N?JhdSCd4I}=_IyX@< z4895F?;VP4gPoyPy>3uC?;n-NK)qK2rLq}NfoTC84a=b-=1MpP-VJqL_!{oP0G)%Z zt#umC|G&r>h7T`rJh%`_mkm%mog1J&+z30v=b+r^Z8!#Qg$gKxM__D7Xc6p7`I*tS zgU=u##My&G|4jJRSliFU@dal6KRHK6N2fnP`R$ER5_uSQgnxk;u=6rJoAMhhZRf%h z_+NzkX>bdaC|4dD9A1!h~GTSi7!`xLyK z2ET-IpQR;s=6`?^Z4;E=-vWEX^-u$S6-pwTp(gSjlsk8xVkcAx_5F0%2QGl}q9v9& z=OQv{_$H`r@%_-)1eEUIgpA8!^XjnFI~z#jRS`Y&$$uN=Z-&QEz99c&8}^94X@cjF zdXu)w|4$|(>(?`e{63@y$)irQ{60?kS^dZ}ihSEg-g6!4pHbxr{5~Vfe-Lp2oJjg# zR6de-b|xuy{6qe)=WHrIhW%hE=~&Wj<`;~Ryq>Q~@0uK2YwFI5>J=LnlYWVQTMA_> zdOGrsZ?op_Wd3S{`vl43w;Y=r^L%1q)_^p5iC(*)wvQ~niuaem^GJUr6;bXQwL#H2 zjJ$$P{&|SZ=lMd!521F;Ja+!&vccO9zNrB-YDsO^+fO=jh9ZvaQrqudJ z274uGB4oTr{^S+^JCGDiZiG3~ z$>bYh79K(BMPAPpa49KCnn3wPQ_Fde@@G;0D_BIjn7VJGIw5yAe=?-q`Qbs*Tjb^c zdM>0qj-+RQ*krTLqvYR+@*J3)O49XFxqrkwek7CPcMq(Tvq?t& zb4|wnxtSmJ>}n-``wz^(5m1ryez+g}Jt_a(KxXHtpi|MI{8mHy z3wbSEv!&OM$b_VIB%g8_DJ1C`98vkC{_OA^#qa;6t^f`pRggcIG>H7|q)SK#kxrp* z3Dk2DNg@1R%DE{~WjFo8BZIt@^bUz*fw`2{er_RYGj*M#_m3g}2>HSA{HX5t~|C@-3v-NNY)Y-Y4D7Z`Ya&PcaD@jj~^lTw@BY!TbJLeCx@7E7M>krQ&ei%;bXp81Qp91oa zlWru%^7U|6-dhPzAUzk=3x6XW!f$EPAo6dM#*uENyawudm9&@iucr^Z+Ge-=yD#-u zQBxPa*Bt#ijq(cebKpeM??^XMz75_-((`Z9K=Rj+jwXKv>2T7gr2J#z&v;5-kj~)6 z>qt+LA4aMmACLx+ZlQb>=}pp}q*q8Ysh%=X{2T;^jv1)%!(*%Bwa|lo_9OL$?#6nX!2c2`KOFbJL>O)D6&GU<0J@QfurOj;AYc$g~nP`;G3j8sqYRCo$$F)9BX8)as~d8DEI zHWVI0x{Uluq${KMi`9RER6v?UI-XR>k5izYBgo$cH<5lIJxS8@J?VT>chYp;*+^PJ zI+gM$(vc)R2UB+(oJx9>w48JfshD~_qtE2eu&8jSYNBT>byGRx^URM;vtS+ zpPEf3y?E<4rgHA|;*n#i$`Jc@wrsH<553vh zvScFe&F~w%!E@<)NYlUfa=S18q5lCzw)rt5Mmi(O&dX$j&?`>G8M0R#1R7I14oXE{&}C9TI#V8aiNFi1d~ZOo_QD~<`|fUjn`3`ld+&_Wft~y?Or$EkAdF=~zkKcY zrwr?#V@OVEO>NSz@l)nk4brQLHF$yV*Ld-?ep^!Lm1RS(J`q-V@mR);B?$f6pwLT% zUKxGV_<ikTRcXSFhr^`ab?3WjMwNhbFg`5zU zx)_}|Fvem&EH^3{6nG`G=5CX0HqhXVWF*z5=Stmua>gblGz=8=4#~e=k+ZMv_o!dQ^Suln)gD5ug7ioDWr^O-A=McuobeIJ1=A#xt&(Y|6%Q8$!~libT2XeM(JPCT50jI}TFVV(2Z#)t6tgV)EF$ zBr3A%yvUoMDyO@UhK(L@k04Q*GG1(4-KunXuazTnwTZg4Vh&RYVikCa{S7*a4^MmC-U*A1vyeQ=-<=#QuuMHDrXqeG!uo+W92#`p_ zSWT@jLoD(p%gExHL=E1`mqrasYLjW=vW)|E*`yYWvP3cwCVbpPW@`{Fo25;8tM?*kMHloip>cBUYy=pMhZw z)v0uS&c;41HQUR;=%L1snN`@Ulw$R*)JWoc^R!d1knA5k`SW3NEd0m1?t$q|Wc903-KpU3OtBBQLgRzX&PsTqb zo5+}52lj3jJXS?sr5Ob66SRDyKuxX8%!H#vSmew~*LwjmWbLVsPVCWMj+D-x#J*R}?yWYKiLvMqM<#gl0~505`nEAUr&T?TbUdAmyvuI-QVgMJ?TzoWYuAo7XzjW0 z^>cIE_q%PFdHKk1=r<&kNP)lJP{{X;ji98w3APz!ku#6a^HXgVL%#i7)PaU(EkuzX zkJZ|Nha~Jib%(jzR*f8g-DK3FA{c>Ns@T@@uLc%hd;9yHciqdlo)(w-w3%wK{FI}+ z<|cSkQ6K9*pV=6giQ%vKcu|{Q6c2D*k9t=6AX~;RLo->NE(@?@LJebJ%c&_48oa@e z-{y@N?@gH-PBUXSyEAWum&(>??H(~iOLM)SOyY2XSCeM#N!i8%A})?Di&bN3_84vA z2US|Eic<~7%dGgy(|#bos?gZ7TF1<%6|M6!BP2j#Wr}B#xx5OO%9$+!3u}JPrDo%3 zrkk~kF&jN~YrZ%o8%xRn%vWtXV0%ooHd`exurZ7kvN}JDFt)^tMJFvqK5eIMILk%5 zT%v>Nco1R^!i1TKwgQEo-FbV&H+C?rfJ>xtIWIHF5II?Hv<)ls8`4_AkQuwTR5`Jd zj!;pIZGK+C+YOL7mh$%e^UyR1mMqw5(25XX#R+J>H%K z8xwwps(^iDl4YXpkx?HmV7nQFe8>9FIHHfLW8wdMdem2Qt$R26nd5Xq<@I4ZjKKC| zPmubeuVkA)iG#T3Fm`U(6Tygq&C4)Iv{9n=;7WwXrC!;(IoFSFGnZQ z=Ajea-xqc=FGvn%&2C;(?S46AZ=F21ZF5auPD#^?^W7dfvo~Z@;#J%8C>t#F?PF3Y zf~s7#h7C`^=D(t4buvVkscnrbVrR-d=G>U|^hu2>ssn;t$~)H2R5$wBN`A|D3;awO zHfqHw8;UlCeva0R=IAnvj;=^led@Jnwz536Pav>|2ik8nsKCfgzh^wcbEL)kmJMu5 zHQfKlUd^dC$6NHI=^ES9$#$+bC2Tsi5HlxDiFKr9b*4HR&aYjAI~<*_hxJ0uY{JUz2rK>imeo}m#utRmtFCmSqeQruB>5 zPPtYYOLy8`b3m+&tkAeUhRh~J3f2fJS~f6XYc2#}9p<&HQd8Zsj!O@XlyMXjNozTo zH@2F9B*4kPioc8q>+!uQsiqAp+#Y*#0f^31VTzqj6qqwjpRI5Y>Ytwv?w4gbufXNz z@8}v$jW@Y{_TW2N7-0YlYg)L{9XM11!32D+3((RwQSm0TMkL(v7_;|-rt4O^!)6f8 zW#hU=(9+D&!xmd*6oqK>)po0swenON6;;un-@HqcyT0GvE!UuOrpoq6qGDZdsBM1a zLHFyO+aaZ<_u_8Pz3d&UF!duXD*h~@|8?fdWf8><1)M_GtBfnlUuD??)l6K zR#V9`-01jUZI1t1Z}SR~T@ZEW#;c4cN0xv?rm{v>98fs->w3WiX0xnj(!B^*oX+#A zR&1Zc1_B{A{qud-%SqO&8L&|}o^P)K%=_B}UFkE0stjkwHi}o6Sde!mTr7i%%t(-T zz;;l(YB^T8U2sX%cvIObM{86pY+7FKb~`M_#C5k?Wj9kPye}1Sn8bx5)tU(tIslU#H~OuiA8fmyjo^Kl$SAS z+%hc0Ky%X&FtRktS&-HO#F0z=pd77lSZxW@u2HD5Qy?(2z);6#8k0fL1Yh%=S=g## zWo)Cl+hl3+lOY2n?ovmmm^qHhwoUsDIT4#FjFt3j2bBZN-FEH3X54&H;~kr>;?gGc zs*|i_sF4(PVg#QJc8oQxfemdHYL&R6rs zLVqhL>0*PWE4tXIvbz=S9@=ge%|1HnQj0iJP7pgnd$XbPY~5~DOVip;m^bW+Bc*!; z+23}1xuWKaK5<8xOONL3KX+%kISl5vhBs_>{+b4-D3j%L>}aSp?d`C0Oqs2tF8VaY z40?!~tVPom)_1oXgq&1@B1+ZgI2{x@C482@8TqZAXGL>ix33!!E%c^0xdSfUy3cQW z&SL+~rIng)RZOsB>qYX|GCx)pg&Lwo>)Sg@&x_sm@xR>NbL>HlP#W=Dg)bv#GXu73 z`2%e=A;jF9u)bxo6-mY+6;1Q;pfaET^PpZ1Z*EXp-_b6~uGQ77g+!Zqejmsk*ePx|LR4%G#m5OsHb+NjXDs?bisUdg>n`7MwrJCU|Ovcq%4zFTu`~$r)kc<~bV0~lv8aX5k$c^7>GB~7d<1D%I84>@EP*oMsYGWidL!`E=CXBfMszD%8hqm zMa;)kJZ9%3>YDwrDEkvIfcvWy5=|%=g*WjnJV0x_T2HATu?LS|9UC>|0eGOURAU^+ zz28`=UKqg1v6z8Uvs{!L>_Hks9mNj#2YO-)4z7R+SnTA2-AOpPL0j7QTk?f1l=3O1 z)S5V@T2a2S4S7zulwg{)2(OU;8$+=Pcu;~ zbq$?WDHzaEsrfho7qR0$PUS)7bylhj<+`g<3=8Fj(pA-vd#h$B`?FBS&J2{US&M$? zLV8nug*&-!5yp_;*iETt@l-e3pH@-zyDK#ahhitpM;U)*QcRPEp^S}0q<2(*9Eo$$ z8;h_a-owgRwuh;C4U`9nMS0Nv=#Rrt&YRN1N&k>|g#sBwy?WA|)O-NSENGFc)OE@y z^;N1TH5kN5tb*J6DbvBp+ioa*J^=UNWGujD zgU$7wf0K|CyoYcT48U2`WHm~Y*BE97T~lPhs|5Un{S#0gG-|k+u8Al&>V-Sl{{qV3 z3m;(~EFSAH2-{)-<5=eZVw*&9BUpHpRizs15e!#GFH>i;7WZ$$dNTMYDyF_r*Tg7-bqRKsj$2Ho&V` z8~u4oe~d%x{oj*>OsmmY2B)FiV2*7z29wXj7~G2&@HR%`k*}F4Sd4O<|2Jm3HAO%2 zqtLo8zD|Yapmc@*aau~=`#~fsl~$_W38m;x6@SJInj#D&?>Ni6<+z$yll;@?%#B83 zBl7c+)74It8|_A^(0**ddFN23rRRBjX-7G(2DNZ{^F-k!YEjVOd-G(;7)`zpO3j?; zjd@rRKfn(;Z#PO!#{6VnVwos|YaU8dZ^k-!+|J*_x#WW`nOXJjCHlV>PdMdgr5@nQ z%S;c<{za)x`1Vz$wsS(4>q_n7h9x+X{HHgR`jvdpP3AE9vbXt%EUoqJOdZ-WXHN{BK6VVG0sa|6vx2cK8D~n1f7dm3CLD_t5dTnO2+8gZy?3 z;KpvOOaAyhS_4ba7f1bLURqO8x@s}X;M{{jc+g40lf*TY3*N%Y_$SH&ROY_P*F-t4 zAf$6hYl)=>x%V8!;U(ZIF zF3Ye9zK=0@5wFuiUR*tteDNc5gDUjH3RuF^KQ9FigcPP5)0OA=BYjd2QAFF3JOys-Ue;vx-=idF}bT5t_Y7rlpaz0Yj-qnv*Nt8#yJiG!;0UGRhP8$Bw)l#^5mW zuBzJlu&7#1TQ8HTD1&eX$_>||)Nmt8%|6C~xEJMm!Aud^{}cvbYm|!i4WRuSlSro^ zh#J3%x6mD^t=H(r8d`NCUz(l!9lT6}=`)V69Hy-gl2@@M`AZm#HNv$ud*V=*=I+=9 zGf}!YALYhhVLBB&8_xP$!VTi`B{5s()<3-B%G&E1%=qb~r@z|2`jwmfR zv$3`+upZ;dpGBFreoahGqi_$`Yis9KbFD6Lejv)&`ODctt1n3SaMf+>IEZd)Iwek9 z^Sx0UbHU~)HA==boQP7Rb65|5L}>w^1Z_>@dMMMhGnV6enfMg>*=@CY0e7Iho}J z_zJKReuqb7{@)-`mI8MYqnxHHz@8&nwSH!L z>1Rz}mBV0KrYlO9WDGD1(*mqb{%x$n{{2{k{C9)2^<8im*U+*hc$@N-L$&<$QuBr} z|E0zYN%Y{vP3TGf{%~!*9CW(5P(73tt`kaA4#rwsVLZw&oF#mN%XyogXT2c*5z5QO zFT*@oYm}BuLs_t@pgehknVxryUpvdpo_5%r{0Nk#I0sYlBo4tk&dFvW zSb%cD99)O{F$L46XqAC3Y(>q2UoxY;|I21j7EUu4`WrvvxPH^M+Q)H~XJ|DA&&|{- zl=2?0Xw?rVAVvHn(~3isGkLDI{(^C2o>_wDEHHh&{#COse2(%TW3yH_xKZV;OdEX2dYsIGrCi$j#nJ;q$sgIlbmRs_Se5f) z+>9ae?RT27vtyT;4f!Zb@&S}VdKIOMf5&BfuLpcii^%-nlFyUlUr4#ySYQ^EEhvL# zJI?1uzaaNeWA|#s@KBNawDkwdoc+jgGrls@>$!tkbtRvH(gkjui5`b|w{YG(yh;Vz z9AW;~XGiU0rs;d5EXCtcKDVdfbn;D3n(4M3WsNUDS<_FUtnn9cD3(5D-j*Y9Ao&T{ z36EhoRy%FRRvb!K_dd=1mxW~<1+oszM|mw~+ipTxv-42~)iv~?2BBxP^+)CUXUzx6 z0F>jhFb;E29`rkurMU?2QlUTW{BP%(hFs^)dFKBT+C1rkR);w7^pEE4mGhH%LN|`% zz*8vmy8X{)3=Bb82WF$RSOH3l970(kPv9`l`x#|gCS73(CjSWKxHWvKX7E6HP7-w~ zsPL<~P)n4Wv_omK(I|sw3Cha18s%@qn^0~%`=*&Ki%{MHxhR9|07};s+4-tPOk47; zu^4aQ+dPo-hg*z7E;!?kR(&ZrSZuyfg8$U&I0u&eMN2SPzP`&WAbjT*7W-j*lSg7TKD>%(z8 zU~>#5pTu{VbnQqC!KD}}^Zz3f@)|yea^hW-zAjbXVa*0Vln;<-l=WaRX3#>}7)Jh4 zC3Ax?Ux)RF#}3$y8%Oz>8)flPAg|+9C_iKhQKsLw=#(b;lZ3oJ0p2 z4(s>&a{Pn~Ru3>uc|6czeTJ8*?odlPZU#niUWFPC>+gomYdO>#lz)nov2&2a`Z_K^ z8I=FxGOiaH%=#KDg3>MWZ8wm#Oh>8J zVnPPsa-4>;ttXvEyi2@JehHh!P zG-dBl!b?%{TgKXWW2*_o0CM4Wne6Z+{fu>lxxd;?raK``CEHI#bvc2U1dliAipSeT z_7#!&ifBv73+W^5j0uEniNstx-5fKC1(c1n%Z}LhxBg%-h8;3W{Qhr5W)X$549m;q z@iv}xCo=nqhIU~C%5q7!xASwzUn4!#&I_(5(z0%xAu@?)ICdyemw2C$t*Vp65|dV^ zaW?TaG0!d&HWGZus-H27Xl+ekwQV5!b4(~PjPzK14@VJ$NXxn*Z#>!L&AEu^Nyvi6 zi`H6Ut6_c0lBNHrl2}Q>OpGQblRi)EBVHxnh1f!RI&q4S?Ny=&<;~ECSVwdx|1Zi` zK$IfCl6Z&sgM1j#lJr{q&qn_bA{R>hMNHv<#<-c-K*%4D8>cpjzk*y!9*w0-{D4l7X47VT(-fav!x$Bh_e)Y zPrN|-@phj?I8l>GeO&m2FOg1u;&|D0mGF9^?4T5~?KG%AZBO7-!kJ?ibj6m0H*uXP zPdrDY5RbPvNUY-G!4i)P@x3Q*c*ia;P1$RtU$XbjC7nbR+xvy#{Qj{1`~5bVV?=Kb z&c+a82I=0okccE?Yfsq(3_;mm!<$&!%JDw1%ZHP1WtR!FD1U%o+GWq%#~t|p&S1wt zVuZcpN7A)O@3K#LOgG9pkolcRB^^dICH{AtLBT&nGxjaTd&J*FEcx}Ai;aod(*K7j zXo!!ud=kEoGuXvWZ+YUFH%afMJdRjFWRYKvZxa0p*;Z3l&pxLdE~9LdwTFiyA4OD> z{2bzuy(7CzWO%kuWJ&gxI&hq*#h5+YsWGV4XS%C8I2uG6`_ zf?Torl{{Q~_J8Byn)OXmHP^8#zk0aF-O#06%Wjp{uIxLNyj|xXw2WMJBV4Cg*K_ZR z(9s_5h`RcNI_{f2_52w3>>2u2w0qB1?bPn=+jVZZd&C)C?BUrxJu^L|Lw4c*0C$J) r^)^rUgsZw;4fk&CIOgfj^m05^%6+(;BSyO;D>@$dxVP7Gw21mYc1$&h diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po index 8474888..0fb13e5 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-04 10:40+0000\n" "Last-Translator: Weblate Admin \n" "Language-Team: German \n" @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "" #: blog/dane/index.php:43 msgid "The Consequences of Ignoring DANE" -msgstr "" +msgstr "Die Folgen des Ignorierens von DANE" #: blog/dane/index.php:44 msgid "" @@ -2449,10 +2449,17 @@ msgid "" "also exposes entities to legal ramifications and financial losses in the " "event of data breaches." msgstr "" +"Die Vernachlässigung von DANE macht digitale Kommunikationskanäle anfällig " +"für Abhör- und Manipulationsversuche. Cyberkriminelle können diese " +"Schwachstellen ausnutzen, sensible Daten kompromittieren und den Ruf von " +"Unternehmen und Organisationen schädigen. Das Ignorieren von DANE gefährdet " +"nicht nur das Vertrauen der Benutzer, sondern setzt Unternehmen im Falle von " +"Datenschutzverletzungen auch rechtlichen Konsequenzen und finanziellen " +"Verlusten aus." #: blog/dane/index.php:45 msgid "Implementing DANE" -msgstr "" +msgstr "DANE implementieren" #: blog/dane/index.php:46 msgid "" @@ -2469,10 +2476,25 @@ msgid "" "can harness the full potential of DANE, strengthening your digital security " "and ensuring trustworthy online connections." msgstr "" +"Die Implementierung von DANE mag komplex erscheinen, aber mit sorgfältigen " +"Schritten wird es zu einem wirksamen Werkzeug zur Verbesserung der digitalen " +"Sicherheit. Beginne mit der Erstellung eines digitalen Zertifikats von einer " +"vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle (CA) für deinen Server. Sobald du " +"dieses Zertifikat erhalten hast, veröffentliche es mithilfe von DANE TLSA-" +"Einträgen (Transport Layer Security Authentication) in den DNS-Einträgen " +"deiner Domain. Diese Datensätze umfassen kryptografische Hashes deines " +"Zertifikats und geben die unterstützten Verschlüsselungsmethoden an. " +"Aktualisiere diese Datensätze regelmäßig, wenn sich dein Zertifikat ändert. " +"Es ist wichtig, Zertifikataktualisierungen mit DNS-Eintragsänderungen zu " +"koordinieren, um die Integrität Ihrer Sicherheitseinrichtung " +"aufrechtzuerhalten. Indem du diese Schritte sorgfältig befolgen und bei " +"Aktualisierungen wachsam bleibst, kann dein Unternehmen das volle Potenzial " +"von DANE ausschöpfen, deine digitale Sicherheit stärken und " +"vertrauenswürdige Online-Verbindungen gewährleisten." #: blog/dane/index.php:47 msgid "Building TLSA Records" -msgstr "" +msgstr "Erstellen von TLSA-Records" #: blog/dane/index.php:48 msgid "" @@ -2480,6 +2502,10 @@ msgid "" "and Matching Type in combination with the certificate's public key, service " "port, protocol, and domain name." msgstr "" +"TLSA-Records werden mithilfe von drei Schlüsselparametern erstellt: " +"Verwendung, Selektor und Übereinstimmungstyp in Kombination mit dem " +"öffentlichen Schlüssel, dem Dienstport, dem Protokoll und dem Domänennamen " +"des Zertifikats." #: blog/dane/index.php:49 msgid "Usage" @@ -2488,67 +2514,73 @@ msgstr "Verwendung" #: blog/dane/index.php:50 msgid "The Usage parameter specifies the intended use of the certificate." msgstr "" +"Der Verwendungs-Parameter gibt die beabsichtigte Verwendung des Zertifikats " +"an." #: blog/dane/index.php:52 msgid "0 - Certificate Authority Constraint (PKIX-TA)" -msgstr "" +msgstr "0 – Einschränkung der Zertifizierungsstelle (PKIX-TA)" #: blog/dane/index.php:53 msgid "1 - Service Certificate Constraint (PKIX-EE)" -msgstr "" +msgstr "1 – Servicezertifikat-Einschränkung (PKIX-EE)" #: blog/dane/index.php:54 msgid "2 - Trust Anchor Assertion (DANE-TA)" -msgstr "" +msgstr "2 – Vertrauensanker-Beteuerung (DANE-TA)" #: blog/dane/index.php:55 msgid "3 - Domain Issued Certificate (DANE-EE)" -msgstr "" +msgstr "3 – Auf Domäne ausgestelltes Zertifikat (DANE-EE)" #: blog/dane/index.php:57 msgid "Selector" -msgstr "" +msgstr "Selektor" #: blog/dane/index.php:58 msgid "" "The Selector parameter specifies the name of the entity that issued the " "certificate." msgstr "" +"Der Selector-Parameter gibt den Namen der Entität an, die das Zertifikat " +"ausgestellt hat." #: blog/dane/index.php:60 msgid "0 - Full certificate" -msgstr "" +msgstr "0 – Vollständiges Zertifikat" #: blog/dane/index.php:61 msgid "1 - Subject Public Key (SPKI)" -msgstr "" +msgstr "1 – Öffentlicher Schlüssel des Antragstellers (SPKI)" #: blog/dane/index.php:63 msgid "Matching Type" -msgstr "" +msgstr "Übereinstimmungstyp" #: blog/dane/index.php:64 msgid "" "The Matching Type parameter specifies the type of cryptographic hash used to " "verify the certificate." msgstr "" +"Der Übereinstimmungstyp-Parameter gibt den Typ des kryptografischen Hashs " +"an, der zur Überprüfung des Zertifikats verwendet wird." #: blog/dane/index.php:66 msgid "0 - SHA256" -msgstr "" +msgstr "0 - SHA256" #: blog/dane/index.php:67 msgid "1 - SHA384" -msgstr "" +msgstr "1 - SHA384" #: blog/dane/index.php:68 msgid "2 - SHA512" -msgstr "" +msgstr "2 - SHA512" #: blog/dane/index.php:70 #, php-format msgid "A useful tool to generate TLSA records is the %s" -msgstr "" +msgstr "Ein nützliches Tool zum Generieren von TLSA-Datensätzen ist %s" #: blog/dane/index.php:70 msgid "TLSA Record Generator by SSL-Tools" @@ -2567,6 +2599,18 @@ msgid "" "integrity of our digital connections. Stay secure, stay trusted, and embrace " "DANE today." msgstr "" +"In einer Zeit, in der Cyber-Bedrohungen weit verbreitet sind, erweist sich " +"DANE als Hüter des digitalen Vertrauens. Die Umsetzung bringt zwar " +"Komplexität mit sich, ist aber eine strategische Notwendigkeit für " +"Unternehmen und Organisationen, die ihre Online-Präsenz stärken möchten. " +"Durch die Integration von DANE in die digitale Infrastruktur stellen wir " +"sicher, dass Benutzer vertrauensvoll interagieren, Transaktionen durchführen " +"und kommunizieren können. Die Akzeptanz von DANE ist nicht nur eine " +"Entscheidung, sondern ein Bekenntnis zu einer sicheren, vertrauenswürdigen " +"und belastbaren digitalen Zukunft. Um die Integrität unserer digitalen " +"Verbindungen zu schützen, ist es von entscheidender Bedeutung, die Bedeutung " +"von DANE zu verstehen und es in unsere digitalen Praktiken zu integrieren. " +"Bleibe sicher, bleibe vertrauenswürdig und implementiere DANE noch heute." #: tutorials/get-rich-fast/index.php:10 tutorials/get-rich-fast/index.php:24 #: tutorials/index.php:32 @@ -3199,6 +3243,15 @@ msgid "" "everything, and I advise you to do your research, to get familiar with " "requirements specific to you, before jumping into it." msgstr "" +"Hinweis: Dieser Artikel wurde unter Berücksichtigung der deutschen Gesetze " +"und Vorschriften verfasst. Das meiste von dem, was ich hier beschrieben " +"habe, gilt weltweit, aber du solltest deine Recherche durchführen und die " +"Situation an deinem Wohnort klären, wo möglicherweise andere Vorschriften " +"gelten, über die du Bescheid wissen musst. Dieser Artikel soll dir nur einen " +"kurzen Überblick über die Dinge geben, die du wissen musst. Ich werde nicht " +"auf alles im Detail eingehen und empfehle dir, sich gründlich zu informieren " +"und dich mit den für dich spezifischen Anforderungen vertraut zu machen, " +"bevor du sich darauf einlässt." #: tutorials/self-employed/index.php:33 msgid "Choosing the right path of self-employment" @@ -3215,10 +3268,19 @@ msgid "" "still unsure, or you plan on extending your business beyond the boundaries " "of a freelancer, you should register as a tradesman." msgstr "" +"Es gibt zwei Arten der Selbstständigkeit: Freiberufler und " +"Gewerbetreibender. Freiberufler sind eine kleine Teilmenge der gesetzlich " +"definierten Berufe (§ 18 EStG Absatz 1 Nummer 1) sowie moderne Berufe, die " +"den dort beschriebenen ähneln. Alles, was nicht unter die Definition eines " +"Freiberuflers fällt, ist das, was du als Gewerbetreibender tust. Wenn du " +"unsicher bist, ob du als Freiberufler qualifiziert bist oder nicht, solltest " +"du zur Klärung mit dem Finanzamt sprechen. Wenn du noch unsicher bist oder " +"planst dein Unternehmen über die Grenzen eines Freiberuflers hinaus " +"auszudehnen, solltest du dich als Gewerbetreibender registrieren lassen." #: tutorials/self-employed/index.php:35 msgid "Getting started" -msgstr "" +msgstr "Erste Schritte" #: tutorials/self-employed/index.php:36 msgid ""