From 7e0a04d16262bf5815366b83ad150a9036356736 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Thu, 30 Nov 2023 18:40:40 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 111404 -> 111247 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po | 43 ++++++----------------- 2 files changed, 11 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo index 526ef4e5d60d609e0126ddf05b13158c71c8523f..ff3563f3557c48a2cbe369ae74704b198aa3a442 100644 GIT binary patch delta 7921 zcmY+|34Bdg9>DQ)NrEhh2$G0ANeB^SBSa!WkTf(Jv8RZ5f)He})p%&_Q-h$jt6HLV zsfO0pTB^F3YO9)}Gz2zuZn`+G)^l2^ z*s=_z8e_1VQs0pdYapdcmG~<)9Cu(0x;9a&J$A)jI1M}C8Fa^I*bLnRsEd(U3*)gh z_QY^3LQd&W+ekE};1qJKx`jUIY*We;1Mqk?r6OsqEk#&#EC{AjiLN{C^ZO^QCf5} zzK9pGCr0z(i!;y%U+YQx)0%2O1vz*brO%R*m8ypsC{LDyHE*df-e8$@GC3>;rCd!jOM!6Bs-ulA9*p_@O z$_d9}49>=2Jd93w6+N)R@&QVhJVQC3-}8EZ8wZJ56vW|dn(`=0(TVAy_<)Wfb?8FTX;_gpSf8`wB2bA}pOP6rI)hL7X{5++;A%7pA zl0UtGMT+_-7wR!`dok_r%Z`VO_2BdPI~B+`zzQx9i_-T^mMXOh2cnFLpU@c}p-ji$ z@BkMIU8cL_3hh6KeBBka7W<1=>X*|nPSTnDIP8EsSMdaeByLa;hJ#+yO*9XOai<%R znWUbr)=k)VjUMGg&_?-K?1zg{M*DS?`uDL7Cal#fWgdEyUxCsEZ=uYplMWKnH(#Ml zpDUI>U;z0iC^zP}PN{D(8JlD9dc8jtWmM;)7j8f~-vM081H6kh$)|3j1!$2BtVyUk_jS-V-LxH0?kpbLa6lT$Xr8%UFHoK(^c^QI-l3<}hMoEXN3bRJPNOW% zKcOt;zu_M0yYA9U@8La4F+9{cWDq)3pS_%j3k7pKzhl?^3_46G<-I_~)VFyGPVf|S z$R8?G>MnWPA*Glg%Jn@ys6Q2@{`>6K-v&e7$ zOt*y7dD4_mLYZduKPQd7aTXrOTkKD~K>N#qAzyMqT!@7j@ReTMS70Fdb2ym;enfZj zBfr)yG70OF{~I>ICFqJit1hHIDWcf`xsiTqg{j84p1$qz%h;95+?5|kUg>mVT~euUCDe_(fv zysYnZDz+fM9Hk}R!)ACD<;I<^(680GNgP4`#cTTQcLIIM2Vd8NEdk|%-BHF;ACw1l zWRl1vF%IQ~A6XT?#YW_BqbxA$d-~kqCb1IJEA+df%S~Q7%hl)r;AcrRiK*H=$T)S#f}k4!b5Bn_W%!h=6E=*aJXNPpvnU-X^FJk~AN z4Lee=HwJS2{NMDAzJ+n*uV8)jeWD+vEgs`M$yUC`GgefC{9^fj<6W+owbg5w|caD$32=a-w43&rZ*cq?m z1g@`au7(wG^vxPVa|Ualza!23-`u$ zm}BMFV<+-uC@uCcbVlELhPjT|>e2qPptPYt`Y;Y8(X zA`Rt);~UeLSd3DC6UsC?f--B);vg(XX|ZVDXhXT-WGp4Wov9-&JtRQi_*j%_U*sS$ zUj`XI#{o404O#wGdXQm`VxM3`y+FP{w!spdh+m`3=j3MeDfUHaiPuqX=pe@9hbT?& z+}tp~n1ta{^0QFtJ3K=SbB%9VOnvbX4sqyb?$1Y*=SEP)IPl3Ll3ssQ}ig_iv=8a6lqlzK|kK- zh6bh@$_bOw4D+9olypN)Xa6c}N`21^)&cqbA4Q@8JM#O}x8xTN(0%*cAibbC57zl+ zC`})Z%bi$WktI~!W2EiF=wVzCZ=y`IdnjG`Galmn!NUzT1+Qco<{umVvYG$iQK6k( zk8W=|ER}p9N>kvibNo%Dax$qx%HPI&mK5rS&~#pkQW`Ob(TqLt zAwI&5ocQ+3^tCkkTthKT)aUaJ^-uPRi-jZKpdwKsqA|ZX;YQ65e7?cy)QJN|j zJ#aEc<16Tehp{_;in26&ZP3%ohSJns(S~DDX3b)hwf_K0{m;?-|L-aZ8C;bpZ!ag> zTc%Ac=JKR@7)ZW+v%bJntl$X)-qaVUzE!_Wf>B;V&!Y@tJIe3=+4wT~`P&WimycVC zp$>BVGHfsJ|DJCd=2xbf_z&{GU<(eMyVEfLfY`I!P|GN9y@&aW$1x6L_?9BmtPtr| zwI1ck!uRVIi$@vtspyYGQCfNi$^$PzhurZ767n)Qh;ru_P@23Fo8s>%gR{v2Z4}Ch zlTl{J5R?-aqP*p1A@^f$z4?r(%8;I`i>p56`Sp*3Xewn}#TT(P`7$dn$aE|sWTlg> zA^T;3$|kMjLdaq!TQlo|&UlV|7;#H>u*ukoqTEK5$oii}!3aVI(``bw&g|@gFA~zk zvdUF$@^TtrWo(v@ETvVRBR(e*h_?v7G?|+>{y?e*AyZej0S;?tZTyUa=C}!eBxLjt zvG#vSdLi)=QBJ%_In&47`tq4TzAefsD4WcAS(ps$L+~n5H3`|It6n2+5RPB?kWoLD zkd^H{LN@t^+KX68*ojyU-iorhkp5OD%`Yuh()`7<-^vWPE+$!zzoa8c%NSXs>p9Fn zjy@zaOc$sRFp)}L1YhCJEtk)uR{EgjztEjJyRH25xQdXu{+I|S`VbM+soI)YX;(Zz z;Ww)IK;wFjIoAGEe1To^N;yu{Al-$Km-A(-&f7SPc$J7G+OzKnt|qFsdX(jmX^DPB zOVZ*K~!z?NZcbD5EraMzQ3FQ9FUdg|8x5f$v}4Q#5{uU*XI9Y zJxLEE?Txa95QbL_zk*ylBoCu*To#;=x77<3eH}SGO|Lepc zLed39Dm$tXvIP+n%#{9{%8B#_qSPu|imk2mr#PMHXC2#*^k`xXQMEnKz9wW|A+8aQ zH~830$Tp2|Cge+2gcPuSP52W7DRUzJx;3`)!>z(mc!$_SBoZEkY@cY<-*GigmJvq(e!c$F;;EVga#;kZn6rpZ#sD`Y)KJeDlX{MDY&)pwe9bHIdy$ zXXRzvN7|CI3bSk}d4=|z{4s^oRQEiqystgG=>JPH@{0-zZCQCEZB_e9tMz%MZfQ(b zbUU}~!U-en`L@XL$f(jWt1dMxP297!p>w~2tQ>pkjnkVwOV@opqgu5{*WzX6txHqN zC&%`)7Zlj@3+-|P_PjCH4V>IksQTOUM^x?XJ0^RyJ%6-)%>NY^*r-#OpH*bfvlYqx z{I6EoyY&q}ud=sW7{A23r{(^6Q)MNijOSupIc|zQZ)8zkPT7O?#$B(nC;N>E%$wZ?vC z?kz>tl$IzpRE%v=9jF?rs->mZm$oidxA*_9_4iKkwDr zm6s{DF@{nNv07E7z99Wqu#_s*FHEU%n1~&5D|W!|aR7!kQmPYXU^QHaO>i3q;(4rs zSFk1igl#amu~J;ZtNM@#ryw2Kr{-WNZp2!62oF_K>T?`Heo=%{$#@&c;^RNcKgv0PvJAcLAf7i-;m3lxTh64hgR_YFR#pAR<3#xGq?=@AbKAvmNjd_q? zS}2vzas8r|8iJ+R4y#f-szH0? zz-F|kG+7M(fN>a(5uKH4g$dXN-B<^=V?8{I?YPcmY(TzN9LI2@mKZ{QLpP=7Vkyq2 zJia>*GKB~DG+rrxcJ%F~RCOGP(iJJlF=`sh{sSmYUWU@gm$8%!Ric_Sg4*9(sZn?f zrA2%8;Tl+keep}Ij}6I$V#mJpe-w$q6lCHwls@|bYvb=IHS_PMAHYNzm(5Z7xEr3q zL=3=si98e)3P)-3|MXYtDfAtnTc8fsB>xQ3i>m7Y`d@0CVejx@5c%0CHC=)7AiGd* zT!yXj5=xT>Ch1ubj?(9&urf}^>Nv}G5lWY=L%H65yZnro#0&~9<4l?|<$2vS*9Ph_ z@DQa1d8)f=MWYwHR-3+ya!@GGVk*n<<~qTxFoE zb_@i%UpY~lej8@U{QsJSG+Epjr8;9zG;tcr1Fb44<{&Rz%E64A)1E%VsG1>Z&)-IwMl z^$q#^_?Y~;SCxw7_%rkLSSg>c2kB$9rt1RQKavB(7tmkapf}1GXz`{}%P|dQZ2XD7 z_&3V*^IfFWZf?{brAuzn{>9i}sZyV?f9*2X1{}{tI^h=d;P)7fBi_<2^U7P)Xe>{- zhJvB&c)UV4-C%~gEF7cI#4LOP=b?=DYbeLx##R`&O0S5y7)*XKO4Dyf8N^3Wy5tL# z>watdvzJ6;3Lc_7S?FqZVjpaZ5o`4RM3hmTjX}5?<$^o$O)5}|(xi#&c@5JNL$D@I zH+F*_^%FMgE)L(MTeJhpgLz{~wBm#$lu& z%>TPs10Udf93QYvFR^>Jvx-uF0%hIdKz^-@!hhv?C`sI^@9mt=;cvOe< zZ0UhlE7AY6NUWti^<$-|yfTjJ!L|kKal;)LMfu4xrE>8%l%^YZOfR(s*oORUl(De~ z8{uK}#cL?X-^6F|-{^;t$9XXBucAm)MF*OghfQ%IN>hJ;k$4RoqR$Easb!)xeM^)< z7l$!86lE;U#ap!C`xs7s4RhJVL%58JeTQDTaM7oF$4abDem_bLPT@`tyoC<(E6(T^ zc!d9;JnO8UUR6I=Y9jj+a0c$dAKBmWygskdm)wx@8R)@~uk?~W|10`Gf`TIy6mh~2 zSdIMX3%W(JuqJsA2IFiD!BrTDyHQ%;BYXd6SeN__48=z%*9*R=yC4FkrQ6xYU!?uz z0s|YxvtM; z-9^>0H~Ai367r;Tu{mx)X_3>|1n*)k47$Ra;6oXvlF$84zx~c)eeyBa^7I{`DL;lXh;L#dR=cYgtl{XSB4hB8%>S}`3_c1Dm-B+b>woAc z@AFVM*%0i^jgv8g3oZXsKj=Q}O8ySk!4{8nMY`cZt~0{Uhy2Zo%K5EP#!ywmPzNv^ zcNp~lRT6ut(Lx`?nwNe24C{hPC^bmMG@OV2co(IHe_%8Q`x~kn=l8^C$q%ezC>PGe zZg>y#v2~!K#^E{)Ls|YBa(~r`L~D%2Ihcd8#+PGl^kYGnE(%3?fVL=OrVGmK7>1vq z69e$s>V`_71-hUgd2da_8q9N0ZoCZTyb|;_BT+^|Zg>afhN_lsfgqH1pt+szi*n;+ zY>!2DejCP;KaSF3m1-N-%GUyAJ!x$lhth@pQKqS@HtjD5%%R|IT#Cu`Rp%gmqvdrB zYc%h~2JGLDE2-H91XaNLEDu2Dau36(<)YgR=xq{}Gp*N{KN zFrW#81Cvl5XgtQ@G?XU(5QpM*d=uL@ z)yE&lNb)zZBlo9|wU5eIYpa&lhOzek^K?_#KF|ZDgPGS$; zB}-7ccnvZP)IMy=ea`nZ)J%E*KTI&xP70>>HLQ0)G#w{{vKP8>Fw&ap82-Wo-RW$`C_MVSm(6UDJ)jnD<=o1cp%VH-auEA2w2V@xmAN`mq87W&ZCYA$?kg zi!1XF29z31AIpQ`Nu*d!9;c_(bc`YY3YKz%Qk;YnQw{4M7Pr%o{imFU>W^FKFKMAa za0d3uG_1dj%FruKQ%*uYy`JK)jhD%v8m~up-yFRj3`co6WupTZqs*4yQC=!4*RcK& zNx?|68&Rg;DU|D9xATut&I``dV=g?8`7dj7M+#&iO2W=qh*hc44s1z&zf14Gjj`lw z>%IN39e=!21D9_?}Sz?!9Ad zmZ8>hUDqpgv9!2%j-iHAF!EJHo#TKV^Jp>#*NoQ~RODB`Zm99(>n=2`PpslahU&xd zzvCC|k6og>pvF?&a=92!`6kT7pHN;#1Nq>SF?A68VZd@j^+NAp5>eb>86KhF@CrTX zimARdZOkg(YTU3h$^w+L+OYmK+k*AU$FI?&c{Ivr_EeNU-i^|A2T`tb2diT_wnMen zT3NlSJ&E4r6H(UWH!vJmqcrhBH1S82S>jLo$(r8^<@h9&rhgG-ER9EbIn6+sC3`T3 z3jT}{X|zT!%HQ*kaTeu1n+@wPo4NP_EmM7q zuKCfehV@1CC%(aP6W?XlaGtTvu>P+QwcSvQDBpsUFm?wEn#}(a5;DE+;bJZrx>MI| z+b-Q?`%qrXC(y)87>18fnmTm1u6Yxb2aiR0cML(PKt4*-&&P0FfigJvqgN8=NXQLt zqI_sPK)GzIJ3|*vNBEpGZh^CbPfSZYILbm3V$!oVAF2fdtyk6H6(zg|x49vTPR7SSbL=$2i zA#clvL^ZDQE%&#kpA4)GL<0&dwy#OZlo@Q7T_!E7n!G;85IqR#=l>AWeN~7FL}QMh zgR-?DJ|{vbTZld=eJ`#3F7ci8zibaQYP+p4gLr{p0aMjEu@+IW@rqDwh$KS#ShhfW zzl;suuF8+NW$n>Fzde!OZKu7PNW|Nj-)$=xMxqn(oLwMGvurYoE4K3_KCQ^$V>`VH zyYK+7Ke4Yn`LFE!PV6WBFJCvZ)n#YJHkJgR^=dR_w<`*5FCw!_^<&>ztb+XsU(zWU zL;Nv66VkDyRLwClSX%t?%aH2E&uV7!|InsymdHe^;c1^=C?cb3dvXyA8-~0T|Ct}zaPQ;PU zAzG9E20IYFh!Mm&q9u_*j3;DkM9d>TBHkustD&*JDSMN?Lu{4)Z%q6}Jh{y!lTSnu z@+DNUT_7Rn$kv(|NAM?u+K;k5EkERwp(hbY_!F{a67|_P1!IZogtx7I@d0FHt4Dq{ zE+>NReLG0MM#wgbI7Rej-zQib1Mm^i!alwx=^CVia56E3^hr!0WXmG_h$5-WizMn0 zvW0RWU*p#HA-|nS-@wJhJ65Uw83ZGVDE7zTkHkJ=A~Bng?MsdIzr&A7rxFeAvI^3q zEd#j75K2BHLWqA6U5JCk{}8Q+zllg9n)r#3Z8~wtN--X|hCxgt-wL}Cuh{$2aWGLv zc!&u09mCPYOdo!hRB04h@=4grwk7Wlnpx9p7C1AU1qF^=Gc7;eX*!A=*}0C?T&J0l zUts3tyFF%phUv+2x}D~PT!)9!Ja@F2TIey;94=SB$8={o3Y>C8o|)}3ClsdUW~a3> z6En=o`GuzJDsVb-b0@RY<1BEdn+{jHImzMjn4Wyo?WkJBJ}M_l`oyyailElJq^cHNR+k8P+`$DL#5>Bn;X-$R$YeqnkgqfJTRrA=M-1_m1; zL0*^HJ8wdUGb^{ymFc$XlyUSxftjA|Z uvA1?}!>8NchzujK\n" -"Language-Team: German \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: imprint.php:6 imprint.php:15 @@ -869,18 +869,7 @@ msgstr "" "Hacken beibringen?" #: faq.php:62 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Teaching you programming or hacking is a task that will take a long time " -#| "(years). I've been learning for 10 years and still learn new things all " -#| "the time. But for the beginning I would recommend reading a beginners " -#| "introduction book, which can guide you with some simple programs you " -#| "build yourself and examples. If you prefer watching videos, there are a " -#| "lot of tutorials on YouTube too. But most importantly you will have to " -#| "take your keyboard and start typing some programs. Start with something " -#| "simple and keep yourself challenged with new tasks. You may also enrol in " -#| "a professional course on a platform like %s or %s. Good places to start " -#| "learning about hacking are %s, %s or %s." +#, php-format msgid "" "Teaching you programming or hacking is a task that will take a long time " "(years). I've been learning for 10 years and still learn new things all the " @@ -1862,10 +1851,8 @@ msgid "" msgstr "" #: blog/ipv6/index.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "Preparation and Security" msgid "Enhanced Security" -msgstr "Vorbereitung und Sicherheit" +msgstr "Verbesserte Sicherheit" #: blog/ipv6/index.php:40 msgid "" @@ -2022,10 +2009,8 @@ msgid "The Importance of DNSSEC Implementation" msgstr "" #: blog/dnssec/index.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "Preparation and Security" msgid "Enhanced Data Integrity" -msgstr "Vorbereitung und Sicherheit" +msgstr "Verbesserte Datenintegrität" #: blog/dnssec/index.php:38 msgid "" @@ -2149,10 +2134,8 @@ msgid "Title" msgstr "Titel" #: blog/index.php:31 blog/index.php:32 blog/index.php:33 -#, fuzzy -#| msgid "December 2022" msgid "October 2023" -msgstr "Dezember 2022" +msgstr "Oktober 2023" #: blog/index.php:31 blog/dane/index.php:6 blog/dane/index.php:20 #: blog/dane/index.php:30 blog/dane/index.php:32 @@ -2224,10 +2207,8 @@ msgid "The Importance of DANE Implementation" msgstr "" #: blog/dane/index.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "Preparation and Security" msgid "Enhanced Trust and Security" -msgstr "Vorbereitung und Sicherheit" +msgstr "Verbessertes Vertrauen und Sicherheit" #: blog/dane/index.php:38 msgid "" @@ -2308,10 +2289,8 @@ msgid "" msgstr "" #: blog/dane/index.php:49 -#, fuzzy -#| msgid "Message:" msgid "Usage" -msgstr "Nachricht:" +msgstr "Verwendung" #: blog/dane/index.php:50 msgid "The Usage parameter specifies the intended use of the certificate."