From 852f48de17e1d95f7134abf4603c1106bbdaa1c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 4 Dec 2023 09:40:33 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 134764 -> 139808 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po | 45 ++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 40 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo index fda4167326bad1a5706590de0fee547c11a6e9dc..846d8deb4e967cb57e67b410d51e992fb342bb19 100644 GIT binary patch delta 13681 zcma)>2Y6J)`nczWUKK*GhbkorNN>_46bUsE5K!3co+L{)yKzfGBDjbOSU@BK0*YKf z6uW}Pg3@hx5p3A5iUqhAQAEXp<@bIwCn2cM^Z%d6k9TIyoGD+M+4%K6)i>;`9{;3% z<&}!(5lg8Sa9$my1|}%=aWiRE>eY5i&4#bRzOYMsrTV~3m65>R}44X!tj53crT+VAYOF?PMWM;8g1Gcj9B%y|Yq{;Zj%y z-Vdw8hoMZo9bN=?!VLJPTW{aRyzd3&{SerM`PBppJ!!~+U&DLg%V^`4u1b9hC$juz zuzNQaz=FoIjS&4F?4i_T*o2RJ!CWXi+W=*Pmmtbe2jK|#J**1*(YY=h0?))5a6E-L z6AVMY?^EC1PpMj!lv+DbsR6Wa8BCoIjt(&@Jq5p{{u68iKOTyD;U91SOdh6G1DFGw z!1=Hj!uX8mkm;p=v-eRb$B9 zst=U+1yFqFdMKt@2NU5oh&9zK@L9$^1(T?68K=}$@a=KvAFZh5@k(6{J#ZA<3B~`a zO)x5L3&l5vLad{v!)$mntO-xSi{Q_&KCC{`?7TUY1@wZl(CM%t%!KmY+=+4QL*Ygm z#EB+PLY?e<29zl1m!Z@N+M`pHn#2yS#uFRB$EPXPjrM(PLw5E9tPLNXVQl<7o?4gp zyP;_K5WE;3hxnuV8Hz^R#@V*K=nh3?!=R|}N+>(YgR3{3iY!gVN=i6+DCybnTgzIIt=VT0f$IN>n3i*~T_T`mBMBU^1=V04Xt^^GHeS+z<b+nCI1auIGohCS^jVFWm~ibHoQ(RCbtD+-_uoqh z%1+mlBjC{uEE*2kWX9QZzwwPDuomMTg*ot4oWjQpFlCEUuhY;IPZ`M0{(!p}V8A0v z4X6FwW2lRMgC93x7JWjg52!DPzw>_1Q-m7*bG8|0y!~kt4Xa@@-miz%;d8JZ+ylR0 zp7=2e;ta1pM{M%iITs z>}Ijl(_lY%8;rtzu-IbGJ#4NL_TRqO917pQY*gRk6|>Uba27in4Ac2={cFZVXP`vM zuWr2tYO|@=gIB^HP{MEtlyhq&9uLW#D{fZ-IqHNfm`eMlE>RBigy$EGP`(X;-9f1;-RX=c3 zJCuIS*+sl2D{4ofB@HS6F)K@hovB|5WoL0%6K;eT!AId^eD@-hodiBJhgb}Xb1j0R z>WAPZ@Q_>o8Qx62)lm~wn~!4umaK5@=SuwsSA9Wvz>=?&+6wPGrqq*sFy@3(&okjU zm`(kelS=)UdaJLAVd~YtztUmqwF41!(Zc=vrVlnvbg zYr$vX?{FWq;huBGX}^GC;&{#9jLmvMajt2wHjF{B^+G7&vI6#m55gq)F+72WYA|{m z>Sz8m6EwgME73@A*byGEEbS9#5-h!dMwKjm-{=d`KwPC#kd^wNs3spi$%nveYtmQV+_?H(YG#W4K{GOAVwx9ZrXf0Jw`eM*_8*b@evzc%< z4R67gu;=9_ZYRMO)MKz4TmcusJy3jL%m_=Lauc8=E-w@t7eH~cJD@D|St!o83tkLA zga;)4Pg1B(Luo2rj;eOSJ6Lg*F*qd}Svl5HdGLiaydQQRZx-TAu=JU+5@yl9Vv^C= zFO!XpRl3>8MNlS8hL^y>FcD_K`pmD2DTvLMLdnS+-TH1QD}E13;yCTrJ7$8_%st<)>Xz< zwP9;CGZu<-4tZ@&)xLpd2oVxn^OP zLD8faO2V2CWr4Tm68}1J&>)H8DR>p!2gOFM0+zal0eir0)bGR*B*CNxjg7B_l7M_r zGH3`cW+O%L3cjAzqcSY%T0O-qceH{D|L!V6G-$#lJyW0wyeyWLWcV*BGu zEybK_<()>g^-J&}CYS*G!wqm8{1A#sJKbec@k00(^*10HFs|-fX>9j26sOn;B^*D3 zO_<;`Y|VrSeU|Ej5;UE))}#!UeF(Yn&~7w+J3% zgM$wc|H-`Q@TO6HI+Ro#f^yxS3+Ges`IZT{C!yr{T~KoR+fZ`+N6-T+zim#-EI5;T z7>vmJkh+2Npv)7E4@ig_5&(LUF3&uogRL^RA`;sGR(s zxsc3&(yssxgzKR!^g}4A`4l|MhQ4>}|NDS2WSr9<5dX{2dFn@&dX0|nd}>aw^`Ds) zmckGn--Z&`mw#@2U^bLIun>yIc0tj|Yfv)eVVKExpF;`D)GtZF)c=IiZ!I^~To$x3 zPN548b^mJy>JMcn!=b2b4ix8E1|{>Yf$}%vtxzUj__c|a+n}5Q8=yGZ%TP>n%B?p# zMc7im44#1};e9M9{>e9ZAp>52+EP4g7fa2d z?)}wVzYqS-U6JpG{$c6Alq~+!*nWme&?b8p4&}QuFdO!?67&UR9pq{jS2Yt7)M#F0 zz{}yiunQ9$g}bTOu9~2u;~=a`JzgzA+jJ4+7N%~8Vv3ilC+I(5{05s*FR78B!|yRD zzlaV(@v$oW;uWW_2dm2YKZJrf$w(-d!!#&1oZ;33P$s?(iYXStI&dlM1=qnucnGG# zFQJ@rU24&f1@?t)sHbud6Vqlx8{PpsO8h@TL5|@gP(C~h#nzSTBawHD zo>0spce|OCB^+f}OA&FvyWl)1&nC)VWHYjy`b!AE>cs!e-|?@6N07nI44oAm+c|v1t1jEgXu9-!l5)#8zQs2DNr>o4lw>d8+PV=2tIL8IOpnePIk)LR+@mcEFuq|G^-@3-QuH z$d|}7hwhc|P(sBF`ZS}^>25o z`Zs$%`~rCz>551O6TgwCpGzsNOT^GT!Y+* zG@<7=NGIeEDP^&sW7NFuV%ZOerlsUJe*Su8@^MH2rH zQTR6v*CN#@k41(di;xD0JP9rXus-qvZ3AF)WDxSY?uB1a9*KCV&q78~{t#|~SHVOm zCYNUxJ1MMY@YW(_jqrgA6P|Y4E7Nv60_XU0*yYK{U4+F^J*kC{}Ae3bn zcmjT(UUHHh%F1%|t~_=`mgd-O!WYT$uz^e`TIe`IUW5yrunflvsYFujj2yJ?4ad<# zC_C)Q&+&WhOn*=>)(J9%m+7N9jvWohBGE$jpW_cYkqGnIg-&L~kCIU-`VEu~k3twf z#7AK}6b#T^zwt9tlAXsUvRN{^kWs__NUn@kvfJ0Jq`}n0xF_mC9jMOh2$;}@82gcHeUgLW|mD59jF1FheN(t+=~j!_b9C)z55DkwevhdPqvfi1f$}hSQR%)^>}kC>RyLX zHuiO{jp5}HJI{&wy|F+jCORW_{Xr9IWv=N?FhQc$j^*RkVjKMEd{nq&iW7Nq%N*$M zi?Q=UnAF|GwrkQ`Syrc#IoEWwI&X_+EUny1yd={JI$2^ryjc5}I7wzG6p5Bh^0toa zCO_H1@kquo`X+&tXPAn{G|Q}LCld{_cp}7giD*%ZJ&|Naz}rQkSUBPY2p~yLda`K9 z=PAMi{1I=cVA~(lRt>4{%*`j`_zOx7uWt}9B$(V7ywLFCzWJW8CodEWMu|K-AIpZb zVq{Fmn-dHLLfJ)jZZK3x1|fG!R_TOFlZUf2pFJ!lo`q$MG0?_%a-`2rr7h}rBAxMG zC!FoX*(Cp=HxC{!T9d@gUL->Gs1o$JOE6TxP~!D-qY?q8bB9aYW3{kT5DMr>@fV}j z^3-7RsJO66IAx~wlr7F5?OddHEr}splCG@apN&z{eO9AxJ}1Bu%AGeVsT&KEon>kH ztepLkNL}lf#Ao%Kpa%jD5yY=o^ zpTtz1ZZ5CrFx!4SIJHJ4EKxG){kGf2zTc*)uFU*yXWUJwXgxm=(o<@Sx#xhW_@9me zj=&gOBy@?^0zY{tB&mHWrjLxDh&?GrD>KT{bcymvDxgqaJa8{QquE7P-MPdBH0uH*|26?;S| zZ|~-y6O=cfyPnaU{X%WjNuyz0YLR zBc7vGFSh`#1PY@`QRaeBTu9;(cS+Yb1g$W8IHzK?*a=I7lM5U>S8hvkOUTl_?cv-L zWaUmcXYVr%FB_Y}cEg?+v0u1%2WdV#*TFdKE#014eqBgS9>;wlx#DCjg$x(8C+G`9 zG7|@Gqr9*uo8Do2_31aQ261;C7r3a+#g#d8LO7RP zWw3~-i&ctuL^*}RzVlj$?%f>DHJWr&Xa%e3g^M=QwX$-=c$nA86d&WZ5XVe;Hu|Wz zvH9r@noN$hlJ79 zF2n=Tra1av7HQ`iBch8uu0zq%8AGhp^2v#4t!S7UlrK z)!4ISHk?XS%u*zoR=B*R%F$o3769R}|ugh*+TPf>rEC->d7T zS&4D;D;0fQXgi!fQ#?IP#Ej8ajz}`&?vd*RxOio8%Hwv0{xIg`K22cCJQv<=g7!qY z+!V`2rrfzqE@C?ol;Bvw)whhZy2iNzksus?Ub0?$GKa6jambR z#22J?7DM7LzW|xYkYA8|Mui_xoT({lOdh|bgSoT}_Xm7-q;&RjYx$5C|Cr9iBRF*nMo6ek?TKkxWEtpHOXjzXz<_)|)k K|7?BS@c#hY6Km1{ delta 9115 zcmYk>2YgRg8^H1B{)LJ?l86{d#7YDSso05K5yXlhRwY(QjT)uxKT1l~YGTw@Rg{`} zt(KP3R;kpiO}tuBGu1Y<*86+zxjwJ^`8>YoId`9X&bjv=s}2>uv#hZDN*Rv@!m`>D zsfeM)MQXc5n)+$2NM03@0r&?-V%H#%1~?OA@c-X2VFfILEzlEVu{OqI7*4}V zxB~-4+;WOSWh(y0^614;N@E@Th6{1FwWEbgyUN{eZ@iUCzcwb`$@;_T~6CAfBSLODhVrm9_B9pj~&Fw^9p*}c9gl-|>sE;ZNIk)sfUB3dg@2o|AGzYOPUPPXr+{fJ< z*SiD#i#$74q!&JprTw{i>CsW7FMfcWQ*u%JU)@foNn=p^#!w8w_izYq!XoJ1*)(|o zmLU&Az4KP67m$d0q3@wL&P3gBRcAL>Lt!Hog>h0G9f&)hie6mtfNti>$I+9Dk=Kbg z&#*~P^9);}wqO@5g+r09O?nvVI=m$ zs<;q6@GH~7vrT(}6=7OGK4LVnW0p+9qMuSBHc=|o%Iz*h$LG)|1b(mSg~-V=|thF=GnGD?IdyNiGA=o7m$oPAG9AO zvYz^+(Pm~VK1QT1d2`eYOh@iPwqObL8Eaas8a5&i!2r%LNfh)7)A3bYg!;^nVH7?< zT2bn~Y5K-O)QM&j*2AM%8=s*bICPvy8yt+$Tf3luJ4tFFI zI3Qk|Xoi{BBr}CZVFs(`V=|AX#$={moc)eDK_+*>kd_UY%>ECtE%u!vvKZIACvutf z&8M+1R!kQeh^^Ck{z)8YEft|`Sab%Rt$;|w4;V`1-DjDpdEadF?Eb(oc8r>1=7~|* zf_yhd;J>&5>&`WO-~#HnzlYjK^3e-R&f|T7Rp)V~gSdc4RNUo+iJ4p-dCUSP4)P(3 zxC`>xA2WI2Z90k`Aa%Lv6H~D$`D`4Di}4csxmJiAA-}p(qzN~)VHKl;{cn6K(vtdh zYkAaccgsyd$8P{V={yxp@hQ0vw-Lk+UK>p(Y`Dpcf>!9q`WP&X$ryyGc%2hvp!R|B z+vw1^6+N)scJsE3#k%BOu|DT>zeiy^g`HXE*$>;nosuuxNylPC|J~;OejA&UKf;C> zxkrTlCZli?+y91*xqty*nK^#x*QUu2qh9DW?9UC|!fxa-2kb}VmK79AP_foj$PNr3 z--kW$3hMBS_}1*$9P5y0U^P5|-k6KN_!M(*Got!bK{U zVs)Hwh&LdvK;7^F*28O97QMc64vh0$92oTu5By->5l66;hsfE(G(Yt>e=>b$@i8;? zZpPXc-wEi?`6WNw^lG1CXCDSep6_tc7db6!ZYcQSam|>V#6_ff)sUSe?8H2IK1(gtM?BZpC7F4E32_ zKySQ-^-=yb!!ZJH(jo&fkm{IxbA0y*3JYj~*;pNe9+?xw{9`sq#p3KR7c1j()C=5; z+7gFx8~dHaf#lO3n-;u*`kSKL6Ek1rGpmheecfl~gX9yuVe$N{JU2UfT9zzegA{xd zEth4#4aZ{@@-J{a2mBdzbhP!b>^tv-dO>}#6b?ZjoQOqmE^5mxL2a20SPu7Nc^&`f zC}1M2l`>-;1 zoQL`i#r*ouw!C$7JrX4nF1t^O3B+MdxE9>Q|t) z+_{?O1|Fl%Cv}4P-KFC-CD`0)8h*_I7dv@EZA&h4fYGR(r(<19_TnJiLVZA(CA+xO zmtFRacJci-q7a}c5#bOOD z`}I2+-yr`I2Ve-dr*r;?7=)jr9`6{|#asA3`ZYFv;1euMz7DnJ-Ct4AXPk}N$#PMz zv{Vz*`Fv4_RXse4tx(?;C7aUAX(?Z%O8Q1w_B&v4v?YVd7q&Dl^0bwCgdVNUg_cD< zUO3j^{L+$wUeR#WD|#38k$i+Y;jDG??@&j>1$-6%a`KQiW|*}`ZSpkK-o6fX;@af+ z6>1;&5t)nR4wlpLf2*z8&_&l>!-`Uv$Q|rJJz<&lX4r&cbMi>^=MjxZZR&*`%)F3= zIxLT%7whw|0(rqsmi-A9h)Za(>Uf{}16?dBpyPjAS97O3FpeEhVXE(gi0EV*J;kaEyvk_yqL|M<$sAPRG{d8K_Nt7WD%E!e&?~**x>s*o`~|=ixV~ z+sDxpbySSRNc;%vh#B8msGaCXT#k9z8RrbOBn7WvW9}?wnCa!| zDW)^t8DWl7Wuzs0*lsEwV!LLkmP|w!vr{1Tlli+#0xriiS|;C3;av(7###2CNb-5b zRVLpu(LC$yx6F9If%*d^ev%~&eL4TOC7XEmW!Rab?4M$qw%Jtr5GR;~jqoUT#Ddez zBkhJd!*0Tp=zd5+XSO5h=Go<-_K91l!?4i%%nzKP0{U~pi0QNt7t(#EB~x(nEKBIG z@^p?RTgl_*S(1xZrWqB#FEGcIg=Ul$!Lc0I7mKf9Vf147;=Io=)->J*U)#!^FA|uX5e}=3Pzw#v13s?XC~^SU4a>V zo_~k!b^Ir6;>uaE8mX6Vo6Q80fZAF5AvY}z=608br_dDU|#3`*pB>d48lXG^T$opM=akm{G?MwJ$_F#v^mI zj6m&7^RXy*kd3v;FB~)<7=;g+?Silg^&L>B^698k@e<7EhE_TGq8}K39B26tjQ=^b z`Gdoj{K$q=j+vKHhir3&N%#gErePrK^L{qtzRYpcQgNs)(F;rAKzyC;$Dj_wGbfmG z$>*Ll+l8EF7;_=@Fog9heqsFU+w8|*%pIIWZK{7!J5A-Y&bJ@xpJp4OZeQkt866c+ z=ln3#M-h+O$=tXJ*Wv^0e$kSZTu8f1bUKccd)bnB@^E*K`M{WQ&64A6m~@>xr*pje zE4`k)ORgou$$!Gp%d@f3O99rLUY-8GLW@SY{n)c3(5xD56C!Q;Le_ha!j z@_pC}-G%aK3QiD%2dEhLrx^{Af0tjkk@*C5xRrZo z**|0=QTtRXYG0Xzg>XIU@wOn3%q=@8=u6~#XM;1SO@9fCV=hME-&hty9+|J>=BRJ6 zX&8tfp?20R48V)1kKzgHcSO)XX8V>{lDso|>-g_aK|d(Qp^o>Bm_mzO#VX_-o|+S+ zB2P!=VMl!PxjE6d;<8_}*HM2T6t`UV@T!X10@0{%#aPt8n#JQ(^27ozN!Rh8LxH(N z279>drmI-UWq&qz!?~@?{`x@UGfq2E`Ib+!1<`J)nd%2+6miZ2FDwN zIywp#ciAmf9JNLLP={wtbXTI#go0jaFVyj$jCv=NQD37Os1wE()B_yFKs=B7j(F@? zs)RXkHPmm)hN#Ewg8GR2BG)BTh$R$?>+io@k`7wyEHRFKspF+6=bc<^m|Vi z9m5|`KhVzj5$f2Ixf(Od7oAq9Og6vlT5T@Dk|o$@Zq1&BvP zBB9GfgA`z!HpFBipSrEYXU@78yzdnBHNrC8z^kwbVp>nPgGXeW1%B8?`x5&sf3 z2!CDaY>+{*Byo)xM|2@7v91*{jPgL7OWdT~mC$87(ZMeL|DU2xF_Ud|SxQXP`G1I= zntu|Um72A9sa%TuKV}ozh-Fzf35Pn{yy2`fbzv6=EBEb44C1%IRNDlwSQ<+eVM zDy&E)`PkX8v%SjvFNhXb6N8;~RVeGLw}O+WV;u21buTX-P7;9ahz&$Dwo4^mB?^+a zA;!B&A_!fwiEoH9>FBKc+oTfU99r zse}*Vo5)Fv=so#TN z5yL5u#&XWK6y5e8iH}oyv1CzLLUd)Lx17rN9RI{iM0;W;(bzfAL|jQ|YX&)W>8#hK z6ZvcS7xA2!M1BsxC+tg{10#uj#2>_qWxQQjlkselJ j%&s-7t(8%`2K?80tH{o~R>w+<5{tMl?P^=hb;0|8p^XQi diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po index ad8d823..8474888 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-01 16:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:40+0000\n" "Last-Translator: Weblate Admin \n" "Language-Team: German \n" @@ -2326,6 +2326,9 @@ msgid "" "increases trust in digital communications and strengthens email and web " "security. Protect yourself with DANE today." msgstr "" +"Entdecke die Vorteile von DANE zur Erhöhung der Online-Sicherheit. Erfahre, " +"wie DANE das Vertrauen in die digitale Kommunikation erhöht und die E-Mail- " +"und Web-Sicherheit stärkt. Schütze dich noch heute mit DANE." #: blog/dane/index.php:33 #, php-format @@ -2339,14 +2342,23 @@ msgid "" "and the crucial role it plays in fortifying the trustworthiness of our " "digital connections." msgstr "" +"In der expansiven digitalen Landschaft, in der Vertrauen und Sicherheit an " +"erster Stelle stehen, erweist sich eine leistungsstarke Technologie namens " +"DANE (DNS-Based Authentication of Named Entities) als Leuchtturm des " +"Schutzes. DANE, eine innovative Erweiterung von %1$s, revolutioniert die " +"Online-Sicherheit, indem es die Authentizität und Integrität digitaler " +"Kommunikation verbessert. In diesem Artikel befassen wir uns mit dem " +"transformativen Potenzial von DANE und untersuchen seine Funktionalitäten, " +"Vorteile und die entscheidende Rolle, die es bei der Stärkung der " +"Vertrauenswürdigkeit unserer digitalen Verbindungen spielt." #: blog/dane/index.php:33 msgid "DNSSEC (Domain Name System Security Extensions)" -msgstr "" +msgstr "DNSSEC (Domain Name System Security Extensions)" #: blog/dane/index.php:34 msgid "Understanding DANE" -msgstr "" +msgstr "DANE Verstehen" #: blog/dane/index.php:35 msgid "" @@ -2359,10 +2371,19 @@ msgid "" "websites, email servers, and other online services, mitigating the risks of " "man-in-the-middle attacks and unauthorized data interception." msgstr "" +"DANE ist ein bahnbrechendes Protokoll, das DNS-Einträge verwendet, um " +"digitale Zertifikate mit Domänennamen zu verknüpfen und so sicherzustellen, " +"dass verschlüsselte Kommunikationskanäle wie TLS (Transport Layer Security) " +"legitim und unverändert sind. Durch die direkte Einbettung von Zertifikaten " +"in DNS-Einträge bietet DANE eine zusätzliche Validierungsebene und " +"ermöglicht einen sicheren Handshake zwischen Servern und Benutzern. Diese " +"kryptografische Bindung erhöht die Vertrauenswürdigkeit von Websites, E-Mail-" +"Servern und anderen Online-Diensten und verringert das Risiko von Man-in-the-" +"Middle-Angriffen und unbefugtem Abfangen von Daten." #: blog/dane/index.php:36 msgid "The Importance of DANE Implementation" -msgstr "" +msgstr "Die Bedeutung der DANE-Implementierung" #: blog/dane/index.php:37 msgid "Enhanced Trust and Security" @@ -2376,10 +2397,15 @@ msgid "" "meticulous coordination between certificate updates and DNS record changes, " "making the management process more complex." msgstr "" +"DANE stärkt das digitale Vertrauen und die Sicherheit erheblich, indem es " +"Zertifikate über DNS-Einträge validiert. Es erhöht jedoch die Komplexität " +"des Zertifikatverwaltungsprozesses. Jede Zertifikatsänderung erfordert eine " +"sorgfältige Koordination zwischen Zertifikatsaktualisierungen und DNS-" +"Eintragsänderungen, was den Verwaltungsprozess komplexer macht." #: blog/dane/index.php:39 msgid "Securing Email Communication" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Kommunikation sichern" #: blog/dane/index.php:40 msgid "" @@ -2388,6 +2414,11 @@ msgid "" "complexity, its contribution to securing sensitive email communication " "cannot be overstated." msgstr "" +"DANE sichert E-Mail-Server und stellt sicher, dass die für die " +"Verschlüsselung des E-Mail-Austauschs verwendeten Zertifikate echt und " +"unverändert sind. Trotz der zusätzlichen Komplexität kann sein Beitrag zur " +"Sicherung sensibler E-Mail-Kommunikation nicht hoch genug eingeschätzt " +"werden." #: blog/dane/index.php:41 msgid "Boosting Website Credibility" @@ -2400,6 +2431,10 @@ msgid "" "securely connected to the intended server, bolstering the overall security " "of online transactions and interactions." msgstr "" +"Websites, die DANE nutzen, bieten Besuchern eine zusätzliche " +"Sicherheitsebene. In Kombination mit HTTPS garantiert DANE, dass Besucher " +"sicher mit dem vorgesehenen Server verbunden sind, was die allgemeine " +"Sicherheit von Online-Transaktionen und -Interaktionen erhöht." #: blog/dane/index.php:43 msgid "The Consequences of Ignoring DANE"