From 86c5972824ca731d15fb08f1de310b0461c9e440 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 4 Dec 2023 16:48:07 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 148969 -> 151223 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po | 21 +++++++++++++++++++-- 2 files changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo index fc88c129dfbcd5bc22488735fe62a3da5e0469c9..f4992fa440781171ef3144f6a0a61cb509acb26f 100644 GIT binary patch delta 12089 zcmZvh2YeO9*1%^kz4uTATv})$^bShsT{?=io7_!u$<4jtmV}_N2ns4vL_k5RfXGwn z0xE(S0Ttod5D^6t1Qb+29x9@K|Fg3JeBaw2C;xM1XJ^iwIcIhgzMoxe=kj9q$?^pk zDX#YnrK-cxrIoTgN-YzEt698K<6(2y7A}Bo;0LfjH0mpr2nWK7a0)CA7r0yw6R=-` zHQ-TL68-|~DP=3wKtB)<>vE&HYmb1%u)UDJDg!ow&%kDIACv*F!dkFwL#1lM7O*ND z49md`xR(V@fg`ay46 z!YbVV4z`4U!Ar0O;WU=tHA>;aKy&5)ASC}@gCwj1a5?_ph3K4g>9fX zFbqnBe6Txw0v3ixAiJiH!mEsT7TQd3tbIw|YI%GgP;5_|wwfFVc{ zsTpt=6K#O(rb-@4A2<&ZT=hL118cBs6bCLtaX4;-cCaRt=UTxd@Lni6ReB_gBLbCSM|jP~%?sRUMoJE5 z1yymgBFq@86#1g2jngaJ3`^4P_v$^*PS$%q1;)|uDOeV+fh4-x4kfZD-S$hc0`{L! zB3Uj)FT`$$Qi+C6P$nD#Wx(mMEnEWY!jEA=cpb{Xf4D5>(>YKX?xDRUd>dYc5~*#L z?tcJI!~P6D!a|0pIuWJRuD9TL;Er)T}Tj&DLqw$c+=9rqhS*@9CU z+OgkY{Q|5IzD;|*kW!fH95mq%@CeV9$kGw~a-y`e|EEzT89ZU_aSd1wyBR#{QK~CE zgIy)2AG`^xGf;tS9cnX2PtX^NLm5!^`cWt$p93qx)vyfQ0cHFHZ~*hGFHodo{3H$+ z2JQftVz0{84|JTY_qrdHq#6Y!Vir6@{}7Y|W$42kv$O}N$jL_ZrYhAF_J$4NJV?~l z>rl=MlgaIZC{0n?!&cCQK`0*1gRS9eSQj3H_rjZy?N^0DU_rHXdK7Vs$K@KZ$} z(c`v(J+QN&wY!A!9vv54) zU5B#eBkh&?;K+bgXox^bmZ#vSa5a1phhnP;Ijp`$sULA<+B$UX;CeD0d-evL#ooef zW8lG8C}CJ{lOFG-Ejnl3f+ZODAf&*Q{VB><4A5yS?{pffZs%me!?W;h1~7NAdfHFF zK`zj*?wh&{N9|VXICeJtllz1A@CK#-z`Z(2!~1mIPl1KGKO0tq3!qfTtFR99s~sq3 znD9#|Nw{afQj6hluppdwK);q3!d!#OfK6$y_#Rt<-5qX)lit_4()bW7#~%BkQvZRc z4=Y8JI`(h<;j!i;-n7`8VLPe+pHZSTH29de6Avth9dM`$@t2p$(9iYOOoQV25;%^P zz5s_}dyeZZ908@Q#=3SUG_hlFI9v>i!Anq{yABhXU-kV`zeI9jCG3?@a^W>t4jzF; z;5SevxZv_vcsF+86WY;u$UildAMvp1S4!1}BcSxlg;JhNU?W@k}WE%XPep{x(CPZu+tj_(7=k!E}U^DECP{yl%UTlIaka)R}T z1Wnx!O*o>A;beUdl$=-rWlP_KlAM=dNm#6`;p9XdtR(dxkJ6GGonQjYf)@zUa=3#C z%&cHIU&Wm(>50a{MYKSo@;fM7brs5h z1?y^-h4OrLDB~tTS$Q`o2iO2O7sp1|HEhT8i@d_Rb7MU5>u7b_5Uxw1}D=3atYM`^eHkAG;P?9+4+Do7~w6+1iC$&P^NQ30S8Q23>Zm3r} z1~$OXfwkc(SP$kwS^4*{C+~_sU@~^sCWiB6v<`N`E|zFG2U}k#$!$S#C<98wvTYOz z)pR%-E`T!d&u#~!DP@RV3QFkWVGGzAk_IXr{sd<=qwY!CY(AHIVSm=jQ2Vi~w;>1U z|7|#OaL z1{mrD1AGr98Ta33sNL`c+(i3xgK&(M_8wxWop9qYeV(L_)Z=Etc=}I=DR2Xng_XKr z&KK&h5{iT(3Cc^z3+2Fg7|MCD1eRpr1F$*vr=tuNgoPe7oDYd83}J7B<6)iAhVzno z6xP9h0m^s>U{iPo&V&`lkP}k>OHnGoRZzBKJCsNqgpz#UK=HWPSe=yRppVN4jw+JK!Ff15BAH|*Lg##j%7i6TsV+Dpu>l@H}J{Ze>#);m%TYmgOtZL zC`acFmqmj*Y2x4)w6}+H=9drY1F3A5?%x2erM(R#y6Oa!iQ9#BxebB$V2^=!6PaaD zwq$pd`j->xcvRQ*Wmu68aWO;PMSJ5M!}$p91(y=q{_tno&rdcKraJbJUhxSyi05uV zd71T_s$W7wpp5e{loRwhD3RO@YcRk*8>Jc^pL#?;cw;&T3AQmq58!)LJ2n@}inc>J z;f_EV_ym-L zhO=1FaY!X9?~{f)K>I7R^#@1fDMJm$-V76=XO8|bX%5BF7od!{8_Lms5K72P&eaY! zgq@}SJEBMqW(f>WzguJ8Lc01C4~Q({UGkmyY3Q4K)e2U8=tWHZL>O{oMZq zP9rjnmm7**RIjWsoIgS}UZs!bv#a%<7g(duhr6KsN;Vs|qkria4fU!`67*VcsE29z z&%bnN!>^D`Ot1;Ihw4?s`DL>Mls$bM$`So7`~)U!)O-9lY+sNSZqkt$uuX4e3Y1*Q zgi@wYz$(nQ0@@KA*twmufQ@$%Iy~(6rlB5@mA_@EA#}X9*HBZid+jsSX1G7kQ0HOx z0bM;~-`5kxpp>r-BXABZK|kXI#$}vR9~$Z+^RzllRYCJ(;@_W+^*%G4U%kSx7WR)v zsaGB>^Engn;J`0PE^O<#PO8sO=#`v?Qf}9w9N~XLNxB+e=^SVP7Z8#ApcAogSOE7E zPV2J%`ZV<~2hX=O;FP)mCAoH-A^Wj^fCNQ_zcUo2uNt2>oWJ3&xxk*|(2O6j>F@bb zm*uyxANJ310POga{&af+?&SI6Kl2I4%HO$cIDaA8U|-XFa}3HE{tJ{}3~s_H*gJpK z<=Of-ebjb`@-7$&<=rq2dg0?x&Ve7`Xm}m=fu%|ZjIOW!*xyLEfD^POcH`ttc|7z~BoxN<<(&PNi zCkW*etWYbDQ_m)BgWUy6lIB23z8O&JehZWVcR_jk?SZoQhh6(5lzu-#*|KY}6#N^u zf~8vX|1T9#y7D`C4>$tK>vb6{g@+qpE$p3bbS@l+CbrR5?`3T$Up#%FJeLm3z!;R5 z(PL1)e4dALu6ztLh)|(+9>p%Gi8lWWP@5ZzJL`#FhnzX;1RMbO-m51pmE>`Lt4)OR z!E!&8Iu1dJ%xqW;J`3e9p{wBx?DgF|&L1usclS7dRo?<7qG>%n&hG{G3Y2*?RO&@m z^58l+75fMo_B0&O*Q0XaDcA{)?5DGLA><9J-hxtgg9hjb+z%zh7L;$p2&@5TLUD90 zl*nv`EW}m^P^7-UhO(j?PzHz_s3TGr%3G_a%LkzhoCT$>XFwTv8I&A&3F4Qk%8$E5 z;gV!4=;|K0iZ(u~xv0PW?hP?_+@Xs-2zd#S2-QPm!d>){-vhQoiNIXM#2yFblG6Ge zc^SJs@;cHFnM>Pq$h(MKCy^F5H!>WP>~@(C`C`q#`qNLYgUD8NdGB|DAHWZhC*1qx z&?h0hnVk}C=eE=2TwVA%9+^)2i-?>*&NZK(?U2tANgO$dt{`&#h|Hk#tB!U1$9t#? zX-`4ql1dulX!=K8+It}_FduW<>%yY6{SEmmitW56-FvFGJJ3KH4j>h=ABTBJD|AU5 zx$2;I*Q)cg7Pfq-#3O5wKkvAA0sVW|{t9+O*1Ps~S^s1nki=;U--HH~8kXxn8qUuq zcj$7=#t^CfH|Z}4`~z|?x?FOWltF(IUPZPe8Q6Q^8AL8QsJ@W+kK)E7(!#YCc@4WO zaxZ!UauA&_G4(Ba0N#0R#(oHS90?*}qz58bEkw=)xqd;C+;*pd9}N+E7(WgnY21{u z%SPn78{0WzAs@KTp>ayza=z_EtxvlbNkyJRs?yc~Nk#Tz^Wp4Ve2F{1dOw8K8C~8b zuOm;%{x_hZquX(*)1A*OY`&(|KqSd+D~sL%sev4$Z6Wd~dTXR7dSST3?Ykabj^kd) zM)dn(48Di7MC2+B?~(6+`OJC;*@qOMaVG2uUxE2oHnv=I;7G{t63&}#lH2|&-0k#W z9Q40jeY(pPE}O#lk#&fVe)q}#^VzQ+gmP?6LFAg|{Ji~RFzt+=A9)ge2@D`3(O*F1 zl6Qp<2_o;())&q}jw1b#d9+251?Ybuay^3mB20#(ofhJM-ck4}f$>NJH|3h;QuHS1 zzly^3vWD|3o2VtZ*A{+_BqNou<@doN$OA|gZE~$apP*IM2>k@QCHwzxWD!z`#yI3l z^cqP1H4fz_GM0PKz%2MQd=N(AaYU|kY`MC@t#B&xgfwuy;oj30f8fL(g<&s2@wlyn z&{w-1hr(Q>HTQ-=`4pFH8}gQ;>HpCXH63Y$ToQw;3Vk1Q`%i!kk+w)5WE&z^aSd5N zAB@^?J~}(2Uv}-iE}QXCZ)7yGk+x3oB_#hkg7UFzRCC*#VP~S(fnD8u-?&^wdrL=W z{!JJKF*YC%xE;pAcW8eej)!ucMV6v(g8xD+x4jfLT*FYWgP5{+{c5{kcZK0Bhr5j@(gX&5xIUs3OE|Se9-m=dU@n+bkpr4x1U8i zBCCe;EGuw~|kVrGgrXr@_FGZOWNqn6Li@ki6;M%YY_ zMf^c45=n6S1ubqyLuS}Y^GBjq_>PW&P>MHTM!l2FP-?0_#Y!}jBBs}jhP^&3lIacV z0la}o$jl$b{^u~!bW3-4M=(?U;Yc*m97enD8TLl~p`e-R&1Iqt%Z!9FdBiV2LT0jM zW`#p3_-gqQ&F-%w?(GK)?>==;ioAda=wB3wZBbbaIT| zZh*Xju;umT>L4+fmF1N=63j>}CEfH!h?PI!lUbd}dNBmJM z!SvceA4@Pp!9=q+u4G%`1k<1D%qO1ugV|OjDi39bf>tgztMo^8ASDJl-e6Q#p5ygL zP4<%2{xedz=B&)wU;N3k!hu}8@x@Z2j8xW44Tmzdw``mh+4f1lzDuiS5}I54E|DiD z68FfqYUge?vV)F;`Ew^*DY6L>E0Eg6%FGIcaxI_sFp?gM1$=rF^CQ6W^ApPS`z+EU zWLn-ZTPiC|GzVIf^4I52OOM`KVIUOBAYe44+ZL+~J3i!RZE7s&gk3`LkEAvGFh`;} z6b~g!$OHnE79!BWOpDmbB4`Y;gIQUjaMVn(!cnh3Xhw6h=p9PE<*mgodfBerkgco5 zo0UZa?na=GKNX>2ZJaX-e54oR%FH^5qicQatG~lzy<)lEw>}BOx;bbcsw*1Lf(8q?!NcQcaCdYz#Yg5u0+!@sE|IdNC`z^C8 z=|PWZj53g6hBzlr*l&fUMcg!52ELf1=tYf~Nx?`~SSnJlDbXC6w>CYD6Q>DclW8W!Qj@)eSN0-o4hn}R%K;`wM%e5TjOLJ0 z0a>ZOKT@9^W-OA!x-1sY)=aQ`vVvZOKmW|II5?&F1A!<$$bRSTNDKH=$*^z^(_5xD zmdc)5{}s<1IsRFo&+8-zesQch1Bb%CAbv#BtjxT%c`MCq&SCL!Xw-@UZ*s(nPG&9% z&CY5AjRvn(=@-E1*sbge6IDyrvNNfG=keyY>%Eg$93RP%XntOi;5Zs2Vu8Tzb?D8y zoi`GZ+uIYN#w?S1k%(CV)e3hsS=4$vfOdz(z)(tUTWTM3h96P5Ki|xVb@ubXb$iOQ_?w9^C#1Bw@GB3#L05X zXJ$q%GfATFg!ay&bV5jMc1wU+mt=A*KL`K6XUP_)TG&hSIWhR3K5`1!)NRbI&)d0l zt9T?o^w@bj!fdqUV7ga!Lx+as3a6#!tqnx|6efv8-g_x=vVg8KcN*JG?OVZA-X}yl l|0I!7snU4INfs+%46{|vfuTUl6LXO-$MU!bAL4yH zLF-!JK#xv!m10m~5C6={%-5?&So{k*8(SH8-XmMxh?T zTINF{j#%y%W(yR#MvUO*%m;tkN zw$Hji7yGOWqnbJbGh+Vo~ZDCmTLq7E3|)sFLM z3?(0lsc{ABz-v9Xqn>>d9>%M91ebQRCwQm3-F_gBr+y4haE$p2)#Co1?(p`TB^1h0 zu@-l;!9~=S&fqy@!F8w;?ZI8FKZkk*Q{S~0whD`;;tuf$^{4wALuzIXFeV7+;TiVZ ziD}5=<81vj%;S!K3Tl$$s1shs3p}Iyc$56dV7ueGA#_R(v>DaZCx_YtJwaViwqf>J zmq0anB))|WFc3STjz16^<9N(Q|1)PO^yI+FxRkv9`*w$$n2G!;s#Ez!*cmY+-emin zsEOp&NMk-`eU8y~W=z7m!Lmr>Gh3YHy$Jt@j8TAOqVoCfAb=(_R2Xk?k+P)J8;V@*C`N&WE*QSttyq%ld z<4@et4lIZB`SQwszpD+x)?Z}Sr*&O zFy=b@|2EUUQ_jrdO1e_<`z&L6aG==POeAc0XfB;D6@7rS^&wC5k)2TD7TIUF7WEQ( zjP0@XMES!U;rZ2sl8^W;T!mIyqL4R8Y&lz#lFR^B*oGY%QITJjZ$_AoB7XX+83GbbyW+$64d?^cH)(W}n(V(-Sr4$6+5Fjn~-U ze~ZG`R2<#T%)}MW*g=oy04H}FQd+7^o_zh|p`u5Z84s4t_2*pm897wt3r8#9roxn%R~7(|{QTVpj0zy+xNR$wW7 zf`vK13BGLS;(DkPc0_fW;rJ$gfI7h(&y`q^d>iVmcLuNGD=dPSexO6*->B_^uh`)k zjoHYDqI+EQ&*6^dP|&jpzHVPO;h33c5OssGOnv=i+nHWsZt_ew8RxWE80I5ybIYD+ z2x?T!M;-4NrpD8#6P`oe*cB|r{ts`_{u@b~;`MHzskBxba6P_^4aNIK{AN=sSF$^pd@rN<{xuDw^iL3v# z-x-(uuld-ZqB>(~02>xF?8SeJ_(wY~b{z8_HuO2BDjvYM@g=sw3aK3T3uh))Ab)^0 zuuy8pL}Pcn!SUB4Q;C`Mreii@NLt4op8iu5-k{w+({lSdULb1w?D!Ujd3jaTcFmCO{H84hb&8Hy9OJwV5>R)v z2GipYNF$kFFbHq*SyTj5XLQ^?Q5^M5TcbMVNX&pAVIZ!>?6?!l<5yTh@+D+>W`;1`kj>p3BRHU<6+uL-A{j#On0CLO2YEv;AV! z=m{)n?>r~!f}toAwkEsi=rqLmYR;ia}jrKhNQ) zPB#Iy-44`+J-{0H0=0dmP}_NHqw+Y^qZow|I0^Oa_hB9UPpIGCX?fnIVN^6mHR*6H zj7v~=o`iK%@!5>s$a58Q+%KWgScCjW%!5JUw)a;-T|hLd#TubnDi%9nAJlP=`@Ib= zVJ<3eqMGhCmc#VL>0C5nHGG5}`8v^iz7g|hJ@QRu9CMufNm=>;+wYBV++Vq+d1qH5 zpNe`197PSspHZXc88$$F-U_zU^hBL_0QTfg$KWeYkX(u0PJW|`V|w5})#$9$_o!*_ z>|!n3#L38}<{=j1I7RB%8)$%;WraY4Vmh1t+3r!gOsN_qCfD z^$0>yEf9ra8vo5GXxxrO4Z8`b@tT0Aa0}`!HX@ec!y}l0v$^0C@6btUnKqpqGXTeQ zW?13LN9QCM9V?kObLx1~7N({6UQv=j+?t*WzehTI#Pk4{< zpPEAAdyZL3(;mcM$=eQf45_I%%-(SfHe<)Wn1=cT@7tHo=cofcM9rLON7$AO!u%Yd zEb1p()6sUnzGIj_$OmCDw*THg)?V4)sHO}ZXJ@u*r~}8KCXn8!;W-2~al~UgT!4C1 zkFXO5_Hjcy$-9oX6HfLCcE7@?2`K_KBUZ<$+>pNkg@)|--9*QnU`4*kcD&xi=Hx+B z9QSK=Fuq5=8g-#rr`iLSz}n54?ZW0b=9rK1mrP*&g zmf87XI_js_E3C-&<5oImD}5kwm1B6^rsq1_vdQb|OB}!824+l+|Mw^~#!aYa`T{jK zx7g^IbGQukjN?9L2YTy7R7)J%VxQ%CRA0G{8m2EX7bncL)iFc3fTG(N6_~J{mg52s z>~hQmOy0xzXVNo0_Bm!O6^Z*D^BG1Sa?BmPon(j4na}NsenE}jUvUWjh3VOD&=(w- z&U&n75uI%Ukmhqp19S?s;=c3}mIoqk~ zUa)u495vi}q2}-bs9ro1)u|TaJX$0P-4?sT4N$)fHLM$7wG&SZnw48CoLWs5tGi6QTddSsh%Jif$4_8)bZ zPdDzo+)x^@N@gR zY>L{jFIK^Ms0%%Vn$v&A-?^hZUVh^R!BC2YhSwlelTSgtR5qbH z<5|=r`@_qFGWyI`@_IN4pQAo@M`iN46V?TMqVZoi&}UY1<+(EZOao51H;d1-A@}jB zqQjbY{DJ2z+ePN|xqp;Olgnpjv0b6OJ~N8??fHGCFP*ML0iXLjVo|Wq{i|0%A)ouV zq-OkmrUToBhWgw`JppTwA3%R^3a=^Xi>F6nE&$JCeaz2nQ44!vI49VIN69Y~^SQ%p zQMk_?p7o3S+`iBh%W}c3QIBwH37`8Xo#UuauMQ=B?l68I_0w)qN#d%d!S~_C0GZyqJA$t#f)5_DQ){&rZW8h z7j=d*Wqc+GV^Pm?B7&M48(6x!{{1D;uF+_5>}SZMhkVoLgXhS>@MqKII_Ykq;gB6KpSK&2(MKU!W!_EgCUeno>WLI7DdS)6ej6<1W+q zS6{|jx_iD&`Fod5*rA;pfmwBBi#0H=@#riYgwr!Gx9O(PDsJF%ALhj zT&G~&?>HFCqGrzBm=8Z7QkGQ|-tZFrDteoB1BkCE>&4Yf&-D(4p~N1dCwVtwD4`|H zQ|12p=l?B@SpNrgJ}gG`qCA->O8FCFHc^@wMBNC~GLz60zJuIf$E(b)H7x3obBOB% zKMUMHO6z+rmPn>9(A&N_<-?T2aH?1L0c9;A7SoRUFNiP6*W)IlHZh;jQcS1YLXw-L z4>5&ud*U$VFNjOTPD0Di#8%cVcQbx9VNLR7UOpC&5?QJHE2WO|yTlUW7@_4Rk)85n zA_u=e-0yy^_*?(5bYMjpBEY8Z|9l!k`Ez15(KV$W)3MzW>_~j$)r)V5Dy)kmic-Et zL=hXvx1*MeL>4`NEy1|d7XQz`d8z-1n&IAdiQd|JpQK&~GQdtJSCbZ18m?oYgiI_pGWZOWjg`0^8 z%GrpNr5lA*)Nk@CDy6LO+{-#GJN5jv-_H$KB6Yko+!b}I;f=vk>zZ`NSk5ntCk}Vz}K;3u5 zL1G*+e{PYGoh^%;D!j8)le$ZH&c6F+cw&w0PTH!8+gdrHyAvM-_@\n" "Language-Team: German \n" @@ -3291,6 +3291,14 @@ msgid "" "business idea. If you are eligible for funding, check the requirements " "thoroughly, you may need to apply, before registering as a business." msgstr "" +"Wenn du dich selbstständig machen willst, solltest du zunächst eine " +"Geschäftsidee entwickeln, um Geld zu verdienen. Als nächstes möchtest du " +"vielleicht prüfen, ob du eine Finanzierung für deine Geschäftsidee erhalten " +"kannst. Manchmal möchte die Regierung bestimmte Arten von Unternehmen " +"unterstützen, und du kannst eine Finanzierung beantragen, um deine " +"Geschäftsidee voranzutreiben. Wenn du Anspruch auf eine Förderung hast, " +"prüfe sorgfältig die Voraussetzungen, gegebenenfalls musst du einen Antrag " +"vor der Gewerbeanmeldung stellen." #: tutorials/self-employed/index.php:37 msgid "" @@ -3303,10 +3311,19 @@ msgid "" "want to wait for the registration, so you can properly deduct it from your " "taxes." msgstr "" +"Bevor du mit deinem Unternehmen beginnen kannst, musst du dich beim " +"zuständigen Finanzamt anmelden. Als Gewerbetreibender musst du dich zunächst " +"beim Gewerbeamt anmelden. Die Bearbeitung der Registrierung kann einige Zeit " +"in Anspruch nehmen. Während dieser Zeit darfst du noch nicht deinem " +"regulären Geschäft nachgehen, kannst aber bereits mit den Vorbereitungen " +"beginnen, wie zum Beispiel dem Aufbau deiner Prozesse, der Entwicklung einer " +"Website usw. Wenn du jedoch Geld investierst, sollten du möglicherweise auf " +"die Registrierung warten, damit du das Geld ordnungsgemäß von der Steuer " +"absetzen kannst." #: tutorials/self-employed/index.php:38 msgid "Small business regulations" -msgstr "" +msgstr "Kleinunternehmerregelung" #: tutorials/self-employed/index.php:39 msgid ""