From 95867a721e0dd18bef04c9a8d441bac319c1949b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 4 Dec 2023 18:48:01 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 156663 -> 158537 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po | 17 +++++++++++++++-- 2 files changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo index 8c1db035c52a412674cf99534c0388f76a3acc64..902150198ad8bdab34d53813afbd425d750a953d 100644 GIT binary patch delta 11793 zcmaKxd7O>a|G>|4MRp?l(qkRV7>sp>?7J}bJ?_kXX6`jJ_l|q-7^b*LB1_rV5)mPk z5XnBJ6jF+^lr5wPU#Y0y`}3S<{Q7XMct@6}XsvfKh8^FO(I(!*cf$Lyp z_!%q*ufZo^o;phHWkRLkKUPjr;>_3EMc#&COsl0F&%n#>5ad0^- z2G_!VaED_T#v6HG5z6~0SQa*e1WhHtMlcKBfE(b)jJLRR07LKN!D_*G%*x{B+<%2sRtEu+E+q^#pWxNBe zl{$spt}S+K9;GVKsu1kiS*ds`4C#hV!v)>-60C%mus6Ue@YQGZn!g7bQ~d~K?JM@s zGj9kR(_c4Of$~U#QX%?X21{cXV^%N0nth1>3|?%apco#-6W46mZGcjbQz2)NQbphw zP}cT)i1X@CDDUG3>!fW5W$8x1QZNgagtH(?rdGla80QlhjXiNF`2*h>%KFRNJU&dR z;jjfH2xJL-kL?}6M70S}wfhAy`XLUqMLvf@&6vz8R zaddbDMH+_SQ8)og()Adj)EOc%0JeaQ66u`sfJdp`%w&*7$l>~AI;DIsUdRk@!oqN! zPv^k4Q91{9Lkay6SR7t}Y!DT>gCZfWl&W9Ug%Y}!P(qpjWhP!I9zO?Vz&TJl+z*?< zQ?NQLo~G1eunClY;~jQ^k_!Xi9vFoC7+*C^*8|*!(jc#&aKe&s5;K_(CG@2;bTT%8 zvDoo&8}HMhI9e^J_j?N{1NDIK^WF!`Vpk4p$C|+?lCve;C;Q)%#X3=;##p_!wc$}3 zc7w8w%4O?v6G~3Bg(cuHCFL4Ch?C&SwcZQ_&Jo0|AZZ3<5{{vHZ-y4K%%MMgB@VQ z+4@W$1AkyfM`0}7{Horb7v|`ry2xCm_)jJBkHu2`2j+!C7Z7sEV)r6_n~jAM(j3?c z)?I>gFi3pQQm^oGeHmScZtN1T5q3HX!)WTAUP1EZVf|OKW3a2P*5}KNHG1jx!UnV} z@|HelT18OWQZN-ZhKJ#L_z=pPuUpIYONYClta*hE`T(g9C5f8BCt(8o3R>_j9E#gW z$l(v0l==lnI=o9VV#jVJ(Xo4NV>@F=UH!9sLA!?71Z zFZN1!hK>rdnLoq+X)gyAj=r~#^`@U+50d$mZ~mB^px$jL+p^YSq9hK%hqC`G)4CcB zDjw0<+U5&=4s?h4XfPO-ha+Kr_#CVTr@)I0xDHCr%=}WRh45o2Njm(5zQz;bI0p1W zIk+wmrbgH$zQ$RD_3w02C(R$<5CL99pCUov=F=RPG+6V!{$d$@MyXcV6JT@r5e&n7 zFq`_RXE~H`=*l^L$yB+Zm#8Nc$5Y@4CYk~JVjsW6QZl}(epzp?X!tmG3uwajus`%b z*}uD>G&}@jVA(7BQt1p!VW&gMi5H;c&T=UIZGuJNc859eDeSLdBpT%|3X@b-e$rno z4`Eg8>Q{Be&M+1`1(t+Mq1`cjl^Jb^`6=)Gv%Y*1U~$%9_zk7DQ0~8_bLy$z^ikdz z)+1s)e`EbCQsMdAdY~mxw#QB=9bSjBmUo~Gcpu8l)Ey!~2PL57M%%l3e-DFlXWWER zfAl?a3J1r*O4w8G>wZ_k+SnWJ6MvcMNeZ^Z`>-I~{D(eDcfn0`@EH_`#y!xt0&*pa*^h`@!aa>)kOcg7Osw$6+NrU;Pgs8}NWKR3W(6 zWvI8|kvxWamwK6b4Ydo0qVgH43A~Wsus=Y`Qu!M8M3_#!QAKIQf2W|dJ6+6B8E{5% zLp=>2z?Lu)|Ae6ipk%?}@F;8wqe~d74NQV<;c9q}0j|K;v2#ipYAy7XHtcO$xQt>%uM0`!i4`bP*PU<+=J;1yvK8jIXL!FzoO2j!=>!4a%A>gcac~ zSQvf_I?jbR?!iacCYa4p+d^ za0`^(^9htloq!Ul3$P5l56i*g4Rt?t8gl;1nl+<9I_&DOKa>vKP&ytBW#-eMoMdz1 zY#dt&#qkCl=pEo1*aBXMLtxFuIuethoOrvSIQX5z%Z-V@95}a}idDF(WUYt5HZTQB zgLP1{d8=cegW}LN*cje{k_)w(8uo|FFeo!!1#7|GP$GI6$~lq0nNHT22udd|jW#fm z7ca#d_NUTy*ao|23q$?ROkaU=(!KPw&h}N%b_`17wnB;6UN{UMgA&>3R{DJ_SQfh* zln5q4N!mydB^G4`tjs_s;IHtv)|>|}rG98@sLt4}Iv6Skdum5=g8I*NG3=ky2Vop` zg|0fp{h@5vOjr|6gH4#=X4n<`@-sS@>i4i6iKu2M78N?dzZhs^0=ocvT^~bz3qS2| zC=XmYm~7^KzTtXCW1rPaFa^d@J{wkLfWss7gnou{!c`ur&yAr_B9H<1(BE|1X8(8b z80vdEa6`$~r;`n}8}@~pDKDOagUo!N*HAlP%~XBxoJ-doUxqT%KVcHA;@2~L5!S_? z1ts}*LRrGoP|lURFq-kz69JNrj$6To*xi|?AC8Bu;0+jnb%TZ)375f2@Byp_%ZGG_ zt)PiL6xN5&!>Mp1loPU1*s!nfI4Dch14bkyBT*zv$3eL^S3$|%^-%WrA$SCygmMe6 z%w)R}!u9YK9KSi1tR_;C=eT^}n&;Vuu;c{oNH2ET19=Y#s(OBsj^M?~?0?C|>y!12 z{(v%InHLQE8m$FOVkbcH*aPJb$bxb*&UEYzP#oR|k0~Gjmfpu5)*7le_9Peszk(UiwN5)6f^s6xf^ruu zhO*7hLUHg<_%tm1w$6oau&>(p6@tyM7eP7OkHLO0&j!5>2SGV6 zc0x(6WAHV25B7rdHySDxUV`yVEa4rU{WCaJBuQ^?p&!}*wca(0~GY!9~}_0R7! z)H~!t*#m}RhpLZr*#9l*xcw(26`Tm;;FqumEOc0}>0l^l_f~iUK7_Ky$3LY$xp4_f zBq|@(OW7DouC#)(U57xv@>BqZaA4Xob_aZLg8g3;4=a9Ss7W&OQ-3(pzqC)oK%y^ZQ$(gSsZvV9Yvtnsrj1T$bE>R*C2>F?GRL;cKvWv;TzV4fR> z{m1M4HzS7q+pYgi9qQw^*uONq4NKFo;T@6;yUSgjTs!aS86ASM{Z2zU+kb$Pd~#Py zE);@uiA*e%$mRUSL}0N8dYkWqauDT2P`+TGBT$lT$=~b(>@VO4u)lJtELha#Qs?2+ zJT5f>hm!g8#d+#qe%xhm)13S+)gAi;l%=a&z@;X_G`NFyzrZWZd<|i#NBKAe_z8Y^>l?pUVDkVY=)OgS=I=hm|2Wv5JRs9;~nG zQdQt5P!5o5P$Cw^UoC_UphPAP7Kd$NBJKM?xm~waciG$fDCCe;(`xAY)uLP~HG+qA zQR+}}QElDf0Vp#&0wsiZ;8j?rj!P$5U6=i>R|v}A@hd=aQ#N?9j-i24K%_ z;xk{`GsN zgHE0;9rcEu#vsMr~%z-iDAZ$a5kBRacO7x*@84{yUd4A8WTOYO&YcX!#_t=cm# zdz*d@B`3az4RQQOC`(zgC-Gm1(z~Zls;f};bDmx<`$uCnDA_#(O7bN`+4u9Ibhr%4 zZMG81+HY~}{ZQ&1hjK1_3yZ)DP<}7mf^ve^h$Oh|9}IC&u3NE-;NeVI1$$|4oeR66 ziG2ymTITKJvcG_$p|tA`i@`xqc9R#%B{Koax$-_tB|=vrd8qmgaH*=4N5&1(11*Oa z8F&xe1Xm5=Ac4L4KT;+YSMXz?Hrxm0C)sr<``LI_N2n4kfL$AMHmOGN1?;$yF8ePa zA3^Rj)!wZm`$wWnen&)9gCv)Fg^FuoEgClSaKd4aOm?X`@I1_dqf=b=_xv>|SzOcW zQhWrdUQo8*1)q+@bts|!9m+Rj-cc_5Yq>0xrECf%LhWE_+5dx3WS>IzTQP0N%>#!bwsviq&fdcM#}RW z;&K|kf&MBo1^Xq)M~(dlsLKNXYX5k%XIz@M)$NBAx6?`fqx2$;f%W5y|hAquK|GoEh^d zE9jJ;#_ovxh~z$g-btQ#U|pxMrG#-2vWfzJw5WBk6B3PH8d>O6lnW`0$kPYuj{XVs z!nLpsat+~Y-hPTY6r(%xDRP*y!cMs)ygZRqP5Z}&sN0a1PT3Hr@>+*iDL?GI6Y#yN zuEVCt^XO;c=g6DLUZ)MJ{Q;5)OCu)ba#F5A4%+cYc^;8x7cb9gRkcRXL4O|(g`dN2 za5FLwk*5u1W0BVAb&$d6!(dGq53`{g$%7O_CQ~M-p*(M3@0Y*-A3MD`%bh#L1LZvH7KirZbEqmp^t;2P-T6MTg(P zsl5Cae(aQOak$lKln?tdavmAzlsQ!%LB4c$VI4t!NA4hlkx7)Va@zF9j_@1e(K8Bt zB32>zF(MzH^5jR>Bg+u^Hr!76FHoM%=+8OzR_h}B0xOUH1k#mv-@s@@K6EpnJbsOc z>Pz7h$e$E6hCTEP^&$FV^w;5kKVMR?-zl8T`*!G0Lb=n+!@P(*&5&5+J!Cp%=}2Mp z+~*@%fBBNhK|;uE-sC~vL(hG-I*Qzi-=iOe(_ufPzVogee39}}$Z&MIVC4A-d55wT z4%jzf3t9gr7zHpar_w4NV`d4#!Yu2zqtLZs_nuhl^ke@)q^}>ybbc5_#dg{2BERDdZV}$hYB9F?g;ZCy_Yn z-iF7K`RHH4+$RZpIdX=Ax$u(nq8++Cr!>^B@R(dl&!Y5l3j4#RRGjx)&1ze>);y6f zGR6vyGkxh9fneC}51Se8VAu>Ko8tnRK{GKkBN;lnp4<(UI z-MO@trm2>dVbW<*s(4}9V+1n8DFMc`oA~@mfpjr^{xJbxk`-h2^ZG(2|KX^GZ|*eH zA7Bptv~gx~AgE^&c8|3}%qMKR(?S6m$m<@%eEbnJz!+nER@S3gC;R+ve-hQ*)b@`v zQ+#7AznLCLr}t=S8nP_Y8^|&*RW0 z)hm+d_NV5qOK5A`p$l^&zOaNNBM=Jt#5ej&_l^DE#gxEj(0{;>BabG_66rPnSAWr_ z?#k;+@e)n9XN)hD>!OYyu^?mIVe4PrM|6@zo1x4kudI8GhSixWZrF?KCOyJoEBOBf z9uHY1$rn$+9~IV%C6V_^tZY9Y&EQ`dD2W>OMod;)I~xdwOj5v2`ek~2;Xp9P989N4 z6eI^Ni#d@p9@f@xjWZJ^=_EL0P1q}5W?4l1|Bfc_A8iX~JA`7?K(9|C?IjM@jCpA}4YheBa9%VJ0QiEALyokka#W{6(G2Ujyfh}6u)Hwx1a?v~n~MQse% zlM#0sj=3{KDVCS1G9RhMV2|uRR+86`3%p9S#2pJqI{3(cAHDcx0;ZqCAo<|#py{Ed zW%dnQnO4xBJ3H}+t|@RcBm77=M=_CLw&e>yCSz$&x_Vi=PO`bO87n)JRZVpK!5~~R zw=8CqyRWP?XS}w-M7k1xV$6Y--!HS&p4jP|?XzT(eSP6fw?2q$r&FmZVM(+?Vapqi zvt!=bN_KmL(WZxpN;izm=1;RD`xIIrXSp%lE!=SH`+|GLP_3(tCPc0WZBWr2>QmzmU$El zcV@DlPx_* zbb2ImoUzUQWgCue7>|^R~Sv>kD(X&|x oV#l)UUJ~s1)w7*?Zct_MZ`2j5cZxBvhE delta 9970 zcmYk>2YgRg8^G~%Zz2*QVnz^|A_wfz9p6A?s?m6e)e|qe!+vBg@9GA*E&r>WX45g~# zWDlhVno9jD3CrwYrP6Q?Ho%8iAH!-W^&0lY+PE3Z<3%ii4{e`eEppcorF^g+mc-6j zT`7l3qaZs>#UPwx=R44i`~Y$cbsWR-4~#_rP<_Bo=ubWjtKnSq#;sTekK>oz&_(P{ zzJ#ku#lJ9;^Q%rA)r*QrSPU1TE3QDfunkxmw__JPZ0D7^ZCM|Nvc4Wx!UUv|RBx<< zQ}9>Zg-2-RwGm2P#=%iaRd!HFWUExJFte^wL)q{!?b`|K(cV<4=_pON7v)43P+ICP z4rf2lhDx<0e>X-c7yKGM@H>1ccaCzN!dRt#Bu{FlRJ4;)q0Omxr;wVUR16zrwo%HR z9apv0O}_W1mxU`*q*87oTs(UEUJgmLG^JZ9=a+sO5LJ9 zHC?HW+(AMHO^plsDMkNL8~f`!E5ef0&*Q4(*{{sh&wf2hlkY@NJc$edbp@qmOAOTY zj!G1y$wJW!V^Qv;E6NpTqMUF7$^kcH13Zk<37?@e1`N^%u3=jbt5Dwp_hBF0kJYmD z@h>A6;!qDMB48{G_cO1pBvFvDCS;l`w3g59~1C%Co$(9vd9ZFxQjb*Vd%7l`NXLv+I z@EUo`aeBXycX-|$CjvvMe{H-z&SuPq75LPu4A05wEemA67=^sY-pqdf#b!20e<7R#ZHp zAXgkWU8w;$2<3pM&>62_BfO4&=sQDSU>w#X?}R}(9c7qq!VLTkrO$MHPmiWdj3%Fo z;kfHP+FuTQlZpiNpQ(3v1O3P+-~?QTEwS4BdJfOPE8Nj;jK;;edU&3krKjkBa4y?- zm`#iEsD8#`*d|XO|MhwL<<);4?JrHbjfz%SX@OE7VV{Len;hWDNBZS+j`r?L{sQ}P zpuUTkP}uIs5;~s~FQui76!Ow5^~93BNg(wS~?|?z@$Vh`dQY z!6eSg75#`Bqg;3w z?8BY*!p`J-f7Xw(%r!l_ys@~9{}2j(7>Ql6Bf8-_lpVKXZ7lYSeyP;O3gjs$ePS3& z-nd?Ct>euX>m z`Xk!E1ck+q^;EhJH*jSES@Ici#}ZV90z0KDTOW185+1z8EQT5Gz_(s4bz_4Z~~?L&f54Y=SjP8>$=j!(QmvO`$#oZ%;$TVG_pU z9K6H{P9u|>+E&g`>#!qVAujj?i=nDus7jpJ1;a>vD;n}9SM5+9T>+NGV;G4=D4n~M zmm!~a4&_Bb4p<-MfUzh$w7~M%&Cat>wwr*m-4v7)%*2|w#9n_4<%SB;9gA~yG_op( zeptraus+YDF;w3F$rR+7PQt3V4ol)8ERCm7hTB!FgO5>$QBB^dw`idrxPumm=YjfD z|93TgqRPI8nn!(O48~J_`aFO8>-ALw3{^_Te=G%>LbXS^;z1})G#a2Rqa-)D6}bqU=`?%7vhJm|;y|Td*E^P)$QQ0w|ZN14G~8T7eam=}&DUmIaq-vL!34b_-D4O4J2N=rOOndu^<^aUo_ z_C)D?15mbGfO27lQT#57qj1sQuo`a$>BXTaci08xg8E=x9Ej2fmSO^ak8-D#c*BHX zG)jy1#OgQ!<<3`QD<>u$OecR<->|-r(i{!+1suZ4tSHt{_ijIw3kXJOvM7|6ip5k+ zL^<#Vd;K1icfnDVmb;45N$+Dc`ZS`C(UM8{I}VLu{F{uw-c1bEnu1+EtUrYRa-OjE z^nUW-L_?i(V*IsEGE_e*e7n$#*FXu$#M5!6#20%Lk+=yu_@%VZFV^Vj%fKlmqU;2t1Ed(QSzCE3;8v)ALat%?6Z~*o)FB&!SxL3zW`U ze5fAI{^&SPMKlF@+dapY(saWNHH#~LZ3MlTrYjo7O9ss`3_Bc_tuJKb+lKY>D#8KO zpC6}NE^fSj_N~!}<90)tKSp8=oPu(}o5s`ra>WOzkf#0tWhT6B=dKg<75kvfSPkra zFv|F!hVp0*qP!FCAU`VAecR_4Kwgqz{v$@9ybD}&^hD({kqX(N+C)RG##)%lot#2x zs@jwEFl>WO$vdMjEi)J8k!+iyC$5tyINsNHd^Ezfp^i}h({gM0I@F34hU!SgC9I8+yxN9g zACxODL^9uNG=0n}eSzIEmV6*eUs#8o@jIN20ju@)`4~uEhz;;htRwILT5AmJ z8!ZjfSg{>tqNuo5AFviKA@7VG@BwCF{5nI$aA%uv0C#q4z3!wPKGnyWg1gx61|DL& zXV14ePH~$=mguUA90!`>36Io@k5m+ie#% zWcwz&4Yi5BFlvvX-XRa%uV=>P2k28A{vtNQ+Fu#g-xD%X9_bEr$eitY&`{rF3d%DM zKg14nj(C)o7X@scA=pr%AJ32s7`Db zaK=#M$w!?v)Mxm|kBtAD6jn1q%lrTROZr5sP=@6uluo!CN8kx`XZ!feoPYx+UNzKR zPB`*sh8d>aFswgH_rGmeKhd_KKl_E>W%#mR2dv0`xxdlJ$k+VN_?OOA@qxZ0f0W@@ zA7xIDMOohqrE_KCTv}!pO3MX2;!f~Qq+0nr))P?x(g-R9>rnsbZ$<%m*c1I|xBX+N zG2~f}r-t>%;A_u#_FU1y7v${F+%&Cm8sKEA_T&+mh~qE^k6{4^Xy^I?6j@Dastb6(4a&1$Mrf`Ib)y^*QG94BRT3>KNNCtZZ6u!SpKn0>|M{ zwp)NQe-!sI=^Ko{APO>pv_fgJ$+jP$w9I_;#HE`Hg@e;~caz>bGOc z-zgQRpZOq+qkc8Mf!E_qhxI9x7|#Vzu?O3rOLJ4Tzz!J33G(m&`Mw0x8g4nQOlz1% zwbp&2Ax3fGO;H}@ur{Xkx1r4_pJWN#oebwRtdBV;owT5>LwCM|RLHo0fYQnSMj0m0 zQJ#INb~>+yvRydJBdd!tQ8mN5n20iizKaPsALVshgr&H^+vrdJxV`QR-j3HyxZr>r#IZC8S_4yezHti^)S?sb6H5uTa0ASWWm5vdq?~>$r!g&-=$(ell zaquysz9Lym93*_mWoboxP4IcBe#fK29rfb!Y;}qtnB~)$cT_Bw=q$R zXi5Gd%1Dr4KL(uvxk#Ymd zeeJ!o$d6E#w}dR~@lE1g%AVK>KO_!N9!2z{oQ?0HEK4=k_>))S07544V$y!$Y*>|$ zr8qjHhn>gR^84(+r4gm7L=5q=_sPl@Z1WaTmbgY<2W7y%x_m?3Oe&@m6DWTwzn@<& z7b$eKlVhyxW0#wtCm~;ovg{)wt&;wqFe9knVdpYXW#N~q^=HkMl*bcW?R^(g=8>t* zge6E)*0x_33 zBNL)5M~Qu`>`chg3uV%4Wakl9?f?Igm)uR_lwH*ukF)JpgsWZ0?;Y#UfRYv?wi5DH z{s~?n^uqanv5P7A7Lmb5vMeA55ho;J*+Bi@_?*~5xhGMRct+luSVp-$zFb<^g&>^D zx_n|d<-dp{#2CW5|72D)BxD J5N4sr#I$Mr2CZ_3u#TPZrkqtx-Z6l}&lIwWruK#}$$eSC(QKED@>ws-3ZgCL6yh=E zcDRs`r8VBe`ovS>Q(_abfruu?vi=6T%Ya@$l0#C4=t227%5qj?{reg9vczkw_mvc{ z67mx5N-QUSAkQF%5N(N6>iVO6EP10WKN6G4W$7#J-<#wF5lU2~GLA@+An#ASTxwG& zBI;510{h7JL>R%Z{r{FiO3lgn{cA1b@e5)kvCXav!dxlKlvGP^XT8?LDIXwe+I72G zKZ9}@v66Bs-nG|x+0Lgvnvi8b`Vrj-H(mALzrmCi5pnjmJ1IN%^3NVB%HzwW0{J-N zBo*6ay SdIj%{Fd}Xiq@\n" "Language-Team: German \n" @@ -3504,10 +3504,17 @@ msgid "" "moment, to see how profitable your work is. If you do not know your " "financial status, you are vulnerable to overspending without even knowing it." msgstr "" +"Ein sehr wichtiger Teil deines Unternehmens wird die Buchhaltung sein. Jede " +"Transaktion muss erfasst werden, sobald du sie tätigst, und du müsst den " +"Überblick über alle ausgehenden und eingehenden Rechnungen behalten. Dies " +"ist nicht nur für deine Steuern wichtig, sondern auch, um jederzeit einen " +"Überblick über Ihre Finanzen zu haben und zu sehen, wie profitabel deine " +"Arbeit ist. Wenn du deine finanzielle Situation nicht kennst, besteht die " +"Gefahr, dass du zu viel ausgibst, ohne es zu wissen." #: tutorials/self-employed/index.php:50 msgid "Choosing the right bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Auswahl der richtigen Bankkonten" #: tutorials/self-employed/index.php:51 #, php-format @@ -3518,6 +3525,12 @@ msgid "" "share your personal transactions with tax advisors or an auditor. You can " "freely send money back and forth between your personal and business accounts." msgstr "" +"Während es möglich ist, geschäftliche und private Finanzen auf deinem " +"Bankkonto zu kombinieren, ist es sehr ratsam, ein separates Geschäftskonto, " +"wie z. B. %1$s, zu haben, um einen besseren Überblick über deine Finanzen zu " +"behalten und deine persönlichen Geschäfte nicht mit Steuerberatern oder " +"einem Wirtschaftsprüfer teilen zu müssen. Du kannst Geld zwischen deinem " +"Privat- und Geschäftskonto frei hin und her senden." #: tutorials/self-employed/index.php:52 #, php-format