From 9ec8b91d006a52fc1b201fb601f13072da744539 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>
Date: Fri, 23 Dec 2022 11:18:16 +0100
Subject: [PATCH] Add Russian translation of chat page

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 10356 -> 14486 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po |  26 +++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
index 8373fe971ab196f9c50e672a874d055fa1a9c783..9ec32b0a421b1bb645a460868aee297f34397295 100644
GIT binary patch
delta 4501
zcmai%U2Ggz6~}K(AZZek)=g+3w7sOER@#k|IH1rdDNs^@K}8@UQ6vx=?~b!m@6MQ+
zS-XB=;zU(b65_^g5R?a0`cROl@JBXr{ILP?^?-zCctE_g4@f*93PK1TctGNJ&YiX0
z6vU>x$8+c2bN=Ul{^!i}AD{cy*RnTyH(xb;?&JG@zMD50a{&7$Rz5HE81qH!73@*$
zpRn)3-uDi7y&pTv-lwo1WBrbI8uJA9)7bZ5U%;NizKRt;Z(>hlPvPW;#$@I@{84A&
z6I+a#$I*|l1K6+LVay*`pWbH7R%~m#G5xH69lIU-+71Wi=DPvI^(%K8!;<;wT@Ki9
zu$Q^+={4p{*elpquz$ur!v3kdjk!vEv%K4wkcH3hF=mDhKLNInJ$;Wc#5PM<$>0~*
zUy}W{dyV-%*Twscxqwag;t>09>`T}K(D*a#&#|~S7ohfW{BOPAnAf@f%mc=3f~^CV
z^$drPJZQ|9*${rvW$^2Vj5)@J-(&Z3|IUXw1#OjzF~4Hp!6S~^e-7Y`TRW)B->^?%
zzl$CGkTF}>_ebna>|Z`?%wJi5^%#M%B(9~Al4r1CHuJ^5A;Gl|RWT%_9~fTy2*ta~
zD+n-<XCOpBFs>geXQ+~aP_t84)_<gwRLYQ_=&jd~pm{G}`3T)xW={5eWneh<WBaI`
z@Vz*x*ulQ0P3o;Q4Z<_F7LA8Ct^2lG_fk6?#r8}T)%q8{-7~Z``$7;_ee2m_f837x
z(P)E<WW=x8rf<{8HoXyS-EUg2)(k@Hg*6-d2mR0+VrSRsar@b*!c~yinqLi)APQ~W
zOYD&Ehq$QWlXK&&G$H^+V}4v~`Th2EJu6Ywy_yXpJa8M3UZWw=Ymprf(z;;r!ii=S
z`xWayQ}stvg0XF|Z_Kx&adam3noTeVoFvd7F@rGWs|XW6CSbq)csLP-z6IpC->62K
z;9*;heJ|Big4haE!cxT!wNe3O>wfH8(rHfEBuM@Kg@0}9-IOVlN$SNZQAx|Q^=N2l
zLa;pTR~^Z%gjk_Xs`V&p$X^48j~rEe{#eu)6SyHcdKPdK)~lug$<(}fB=l2PDlj%%
zVUSMrlTw|`I3wIy7hfw9Bx&rWLO8z0yf}zjiG@gZmE}yd!UR875vYS&hcMDou*(%P
zvcmz)NkP*9W)Mj;0@0f54Z(bybqf!$5It1=FlB$3*3q8a+pt@qNwLx>8d3NaJK`!>
z)?V`;jU^cMRk?JbkNSYBN3EEed4Z~#G|yx(<W;MF0`qK$`H7m12|E&0MY`o_Q95~2
z-y{k}Y*bz((TYQ|Z8X?PRfBLSdZsJ0B=OGp@HgD`K`)3T#g&&NknKskWKuU5zsrOI
zp%lZzK~=R+BS>U|Xpx6wsW4^2_qfo3R#AxF9ikQBQTvAo!UA_|k)MQp@G32s_#tw_
zQx%qjENrRn$AX%m6AU8qpsGEE00y-WMK2tYLGV9@fbemO@->H0!ocBy0VJ|<lJpzL
zT4JAWCDL@hZ9w+I-W_lB>~WIu8cd!LouFRYV&=-ud#3mA&JKOF>ZK<K_B{s0Q7DNw
zf^dYNBt3D+dyIsK?L^eF9_>XR&}E7A5_sZP80r|H;hI6ii*IX&ik_=_q2|<xm>k4#
z9a)V7W&^=y9`1W^d&55{%Lhm6qcczTePrhEJ73>&)E+r<{K(OT-|f1-srGVyt2kdw
z7Uzm7n_tV@`Ft_O#U-0B=k4NL#mf48aWP*l&ga*4$EwY5<g@uwakjXqTZ_qjKJVl=
zZSh<_Tb#4`D!1oZZRZP|m|ghBT_4z$<sF-^aI0<EJ6D`#>+|ee&KC(!JnnF0iJQyC
zC9&eJ&HWDE+xZeuCM{^s<{deZ&uPf~7RSzVUm%sK;88MgXeu^e6z98V*#a<D-EGXX
zGtJ(;83$ML#p5>rG02K@gqE!!<7B=<*mGPgSzTXJJ_N)fj7-U%j$&SQ(F8EqR#|OZ
z!Bt#fX_ejWew)86zB-ViRCEZ-y-fUrQo@$*%aovw0PrsHU{p%te3iN33w-=i5}||8
z5>L5Q@B&9XuTw8jG*TBwN8*FG3smY&_8ix0EEkux44Oi|vX%g}JSWL0A5v%j5|B6a
z7ci1lzO3xK8<MRE4FHl9)dbyKF?ASXu5y78WSKN)rO>)pba7phz?UMx-~3GW&;wcV
zO^J@!9Pg?*`^g~vRBK4~h}0;702XoF$~&y`OH}?{#Nm?g1T*SJ#7N#Ek7qe|O(il}
zO5af`;1s?f>6`#&sj~G<90*dG&2QqiO-OQ;v`7^k$XL+yFZ{sX-;=$lIjsU_t#Js*
zR_Q`Xn99w&C#KMwUn|bzuvCeloa5i(LDvx+S(0w$@Up;`;*qY3@dg%Bg+R^7lF(9~
zaT5wEvW?C1w-#E(sfrTS$vhBpv}&Y}Yq;$=Nl0~M4#>@UVMTmQVx+&HFRRUDSXV1&
z`43$eXEQKJ%fk}_n3hD3*>0k)%N$*@{r|TCUYSSdaX`;9yo$>#O#PSkMPX&zk;~hg
zW=_Q+YJo1$DhGNXU+gY!P^1uoYUD?oK)29sWVyyG3CLaKR(g{|vooW;_h!XKH_=KK
zg;oe$lE~#;D<vl?a^p=DP!4Fx5yv+roNEKZ)4Syv<^{8ySPVL8BcWX<y9iuIaK>qE
zD}m;OKkGb+h8c=o0SlzH!1RI4d1+-iEEBsMUzq4lXdMpa=$s}iw4pugc8Fry8M1>c
zrk;$&6%lwjRiu3dx{xSy<~F}NpH<%qfo=iLrS;hIbkGDKM23XZgX2nb=PnIA;`mU0
zx+!o%>Mkmk7L$EU__t$UgU)zn*ERY8X}O}e^~uKcA-GOFG&eK3=k5%pe^2^BiI9X<
z=%|B;P<h>r#TA~b(vjVy70NOdboG;lga8?*JV4!}Zo?3|Z8B<e$*dxcY(c8PkfE^|
z0y2n|$@ND$6zKrC?FkMkF!CaIW&X&+yRGj^Wy8wz3&iVh5|5Uz5B(;8O(KiFP{6`(
z_g&wdaitkk7!eXMWIE}@lqyOr=?fX)bQ;I?f#!Bln)N={i6sPFRD4}l6^c$kneiw1
zACuT0KDn=+rlZO6Lx<k-Y9^?4tJL^3uedC@NQm0KrRCG05ebqzc-{((?HwrWwicJ=
zn~<!}Y4PRdWtEqO^*LXG9yg~;$olk@zL&R?k_tgWU0~<d+Eb3HvA^%Y#+SN<C;R#~
F{RcfDbBO=|

delta 637
zcmZY6&nv@m9LMq3X3URa8}lPSV?&f0id@X%q~xHaC>Q0V`~li&r8Ji{<wp??h>~x)
zI1rhelaxe}ql8vU4xXPW7w>xS@%endpU-EX&-=4DlNyRVcpV85<zyxKOa{n38$U$I
zE{$L>X5kXH<2oKN=Nd!wqYkMblURbTOsNm+(X5}sVLZhh^s(8L6wwKdLpEx1N^N+T
zEj=-zAXlQPcg$n_3#%~8#paCr^M4N##0C13IEpFU#K8i|-0TCVSvOZG#p!>#CAQMM
z#~d&sEz(GGi#y!l!$vWavEL`P;1w?87oKB+>#<CurBaxUZ}FafB_*_FFb~7*_f0v+
z_})|Vd*Ibtse<txykz{Mj!K!0Vt#1=x9|<$a0MR&l9P$E4bm(9Xd{1sR8V;&7fIg)
zR77%)ba3JH6PW6mC?n1Da{hnOYu?lZ2NN$KF7Ov#T2w7vZU<7?zo1CUAwBV!ecY<f
xn8>#FT^^gY?S8e#&x&uHZMDI!?v5^N&39z8j!SC_EpKy$-D(Y<IpVvWFFy?%Pdoqs

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
index 8527f16..0e47a87 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-18 16:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-22 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 
 #: chat/index.php:15
 msgid "After 9 years, I'm shutting down the chat for good."
-msgstr ""
+msgstr "Спустя девять лет, я вынужден закрыть свой чат навсегда"
 
 #: chat/index.php:16
 msgid ""
@@ -1657,6 +1657,11 @@ msgid ""
 "com/DanWin/le-chat-php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
 "noreferrer\">GitHub</a>."
 msgstr ""
+"Но не отчаивайтесь, вы можете найти другие чаты, в этом списке <a "
+"href=\"https://onions.danwin1210.de/?cat=2\">список Tor сайтов</a>. Вы также "
+"можете создать свой собственный чат, для этого скачайте скрипт чата на <a "
+"href=\"https://github.com/DanWin/le-chat-php\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>."
 
 #: chat/index.php:17
 msgid ""
@@ -1671,6 +1676,16 @@ msgid ""
 "state, it doesn't make sense to continue providing the service. Thus I "
 "decided to shut down the chat for good in December 2022, after 9 years."
 msgstr ""
+"Данный чат я сделал в 2013 году, как хобби-проект, для использования в "
+"школе ,после чего он превратился в очень активное сообщество чатов в "
+"даркнете. В 2017 году я передал управление чатом другим людям, так как у "
+"меня больше не было, ни времени, ни желания на него, но в последнее время "
+"администраторы практически перестали пускать людей в чат, заставляя их ждать "
+"одобрение входа часами или кикать участников чата просто так Все это привело "
+"к тому, что моя почта просто заполнилась просьбами, от людей добавить их в "
+"чат, и в добавок это привело к упадку посещаемости моего сайта. По этому я "
+"не вижу смысла продолжать размещать у себя этот чат. В итоге я решил закрыть "
+"его навсегда, в Декабре 2022 года, спустя 9 лет."
 
 #: chat/index.php:18
 msgid ""
@@ -1679,6 +1694,13 @@ msgid ""
 "all to do with me anymore, except that I've programmed it and I maintain the "
 "server. Anyone is welcome to create their own chat, but not here on my site."
 msgstr ""
+"Ко мне обращались несколько человек, с просьбой перезапустить чат, и "
+"назначить их администраторами: Я отказал им, так как я принял окончательное "
+"решение. С того момента, как я передал управление чатом, он больше не имел "
+"ко мне никакого отношения за исключением того, что я его разработал, и "
+"разместил у себя. Если у вас есть желание, вы можете скачать этот чат на "
+"GitHub, в моем репо, по ссылке которая находится выше и установить у себя на "
+"сайте, или сервере."
 
 #: tutorials/index.php:6
 msgid "Daniel - Tutorials"