From a6a94e66562b950ec3fdaeb68affa338699e64a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 8 Oct 2023 21:08:56 +0000 Subject: [PATCH] Update translation Co-authored-by: Weblate Admin Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/ Translation: DanWin/Main Website --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 74355 -> 89078 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po | 383 +++++++---------------- 2 files changed, 113 insertions(+), 270 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo index 4ca058f224792435457cd067af982f9c909b59e8..bd4b27296f49afadaf79867204c90ee77264e765 100644 GIT binary patch delta 19734 zcmc(ld7KhAjk$5Y_|=ArK%lK#)aHAREbKfe8r&LO`m!Yq~4bUEOwdXP6Nz za6wUI8;~o4hz1oE5c&$Dcoj#kEXqYuQ4v8z1(6+rD|mgszvooXO!WP{pU?f{y|+I( z`PFu|XZbzPIcHw^{^Zy0=t_U{w#ip|{HEnRZw9z=OV6uuJ!hJpdfwAJdEQyzGvE>6 z(w#l;aPR}*a_~;@NO1FAJZ~HDSa24&9NZdgfLnp*g5BUpz=OfBgEKuZ_5Q%cUObq* ztLNw6@^+0`xHzTn0*lr-72#*`QQ$DfkWQ z-3~GquXZHgfY*SjMDrRKXMhL1lhJ}71$P4<0(S+U1xsKT!`=?8f^P%Q1vT(XK@H?a za5{J^DAoJ`d=UHz_-h7y{n1Wh??1-#w&nSUk3s)Cad8C?wgA66^*)1gfFiKnCyq8B~S2eXikN z@crDc2N#0RfO6BGm3+g%F979+cb>$=kifR998WY)Mk+kN8w|kfPVv0rB=n!7_8cnq zpXPaGaAd9X*SAi0B06}Tlfe5y8RsqFJn(f;?)gqESH>5EGR6(y!{8<0bF^1D6F1|2 zDoXm54}iHR^Ct)d@r+nVP+zz3JrJr9HT z&Umk*)@#5f_df$Q!=(++dk+IBfSUOzFSi9B0DbURAX4_;1ZB)CTb_p&ywgF|zXepi zd%;u{AL2szIJhVHJSd{rb_0V0j|Sy_I}hUPbbKJVCHHp?!TAjQ9&mf6`jcVL`x?)G zhk@(}UV(Hafg8bT;LTtU-+vdpockBfL;iBR51bES(D39BI;-67!>)sFP}Y7pcoXl> z0=MUW+mAvX;GUp#eFHd?c7`rQP2g1@L)YLH7kS<{srT7WV5s2fm+~>s7mYwtTpq6x zB5m)DD?IPrV00z)3Vsp9K)t6x?8rMBg&q!m3Oo*c2%HB_y9!dF;Z@*gxSxv;e-ZpK zxC+yL&u`&&Rs#TGE=yQJ}xGz`-C5fxRy}`S| z8Q|~1ZNN$Nz8$z7I33&*JQO?(lqw_eX$Ja9a4+uD>s|Zl^;}$;^StkYYWUR8yBFtx zQ@Otu+yndy_%*(}9}KvE-wmEu0UrZD$MdCMfUd#kn7-cs^hVkR5C5_=-XDU8aX;@X zp7(Ze5ZsVM|5tOdH4moUCyp)bwAO`Mjev2cb_kl-q z|6On`_*Qnm28&cXBj9o1XF>J%TW~A+|DU;#s9pmXfd^n28bBSK4So#Nh}+=to8kXp zp8J_!cm97K*v0*)K{b3mI0gJFxE=Tna2MKWGx{L-Jovdg zU^?)!J8`W^kk2;}72jR=ZAY~`{hK427~GTRUjk(#_kz9P3!wb_o!^0i8Sp&tP1^h7 z_fReOpZ`A83x59x*nwuY{{xH!Tn@eqOhNhYU7!f##~Ju^yC48{qcfMIdwWuKh)d z@gR!mmu|#2|JpI(*TI>5@O@Afo&@&;Ujfz8?vJ^S4gxj9`QRSln(Tf9s18349tPf! z-9HM-NdE%LW)4Yz1Xh9 z?yvb1=`;6#eAd~@&3{JB+&>HUfbV|JF=_>rH#`O|1fK?HfZfl#ewKporhji87nkzl zYET~>_<|#%CEyXeCy3}Uc&t@;J$o# z5jYuLwI}Cnsr8L5a^5h{ySB_3ho84q&O3&NJ_qi^^WPHk>fFCUOx}}rqU~~~f(t!0F%% z8FtOcnfvVyzLVz*K*jfSL3MB;!T&Wnz6R8UM*N(&n)jaqFJ`LG@0IiJ@woN9DZZ zd9m`CoMklsa%|2dQ#sDf_&)GB8r*DN&X!^e!I=B6g3|5o^K;%3Fa#HXH-iVz?#tla z+|Q(O>Hcw$F?p9Rb~ciJZ;2E6lVCR=JP%Fb3#Ql3f5ylPRUf^w@B=A$v z2j2qahBG0FJ-~&azAu2=fpt(SJr5KkeiFpyQtyXc3@}n}S8+s8 z>nr_W6Vtju{IN1;0-Hy)lH@y#M9NIa|0)IyL8A z#&_p~gYy3!PRm);`#2~oy%)TkiZ6jO#t)sIGh(_FREIZ#lF)sijPDUp-~9=snvoem zyP`*fchBBA(uM~-9Yl?pNJMccL{*U42tn5Kgh5|yqw=EUE1a1L-3~W=RyK^b} z&7y2&SF9cQ=964sL-Dg`f~zR<{U1@vlo=Fx&PONN&kv=`hCTLg*Ql6&#p7IIG6_n18aACh6^8a3xM=2$H;$r`IxPE~$GkZ1yrmM4?qrml) z6Dhk=o}he#@?Fa2lz*e>_k9Ppe$(aGDGyWrPT7`%r+Gi4{DPw2e^Cyk+(r=r>Gu$2 z1?4~8Mw=da-hWU|x2y60rZOYB*gll!DCbe$N9p`_Df<1IGM}=IZYKPOxPFTAElL-?{|-EfqTjv_jNUHbdKo35Y|nSQ zgMXmtrzP`gh6(o6Xx<(rhLl;bJWC@U!o zDf+$U!2W-O|L0JSrYxouDf;a|smru~z{P-`@EfH(Xjkk6g1b;|r0h>QjPgs0ejlQI zit@5n()Ov)n^{T_Fqx!Uiu{C^PTR*EF!T}RnS`3&U< z$|;nPQlaR#1!Xd2G7H)vy=^@yL@0UYG`cCE5`BNwX0K)v)2s4|yHMCE7^B z#)ha6`t?R_LsXpjt`QZ=eh?S^LM03u`g*9=YWT%4-%R`{p)Pd_VUqaGa?qslprIGB z`>Y%W#U6h_Ifx5knlNNP-|5sEu5Ab#aa1Zd{h$&0;n@tW8diq7lPO?g-xasHh35HyS5nGU{tAS^0Xy6#3quk*eV1~ z>#&i8m41f7D2gF3kwAAbtT)Skv(>CM=+S?Bkgw5Mf=UomSWm2Rb*WJw<JLr zSZFe|VpQ~FWUNV4nSZNNai6TOPb+W&{{gUQNK&4Z*;Iz1cFWIi|R9ef~>AubIkmA072tix1&uq+46+#rmDd`0GE z);hr^&8yrvO~W1INy_+D@t=mNX_=?eye8C(QTI1-&mKsjeM!$no9zmVMEwzUapeU= z`49syv>H)!Xk`A}-)LIe|`L37knBgo4y8uoR7?^J_kRFK2=v`a_cJ0_;YtEvQ}W5HEL1$q)IBRveqdh~(jeqBA|&@KIi` zUv6Kzc;89sSo8H-l8B`PoCXJO#jrdk5Es=3;wenjF(cOa=zYad$8%~huTh_MN_X`j zNf4b0dehn_TvG*HM!0FoLE!~ViD?D-sFFz`3HrlQD`*svAoMCH+YmKsvA$3IkN{U` z60*=e3{urdG~_1a-Kt|LHg;M}24Eg1#eujsSP6?I^W3DF5)%RiA+rF~P(kX6h$5R` zFE12Ekzu_Nmcuwvh}?8KNv+ayMk2Qv8?sqxG6XwUUEi3yh!-NP*P6@#(oe^GTCMOH z#f3_%7$$xm!}06op+vTA`Y%SMNJ8rP8O9bQtp?vFErs9&4s3*jcmk||5Tb5Gg-()M ze{&Eohr)uwK&#GMX=bp7RB0j(N`%z7sX9D>bCIRllR0TQtkf+Inb9#kqCbXCw{?Uq z3n%yzvK1lypkI+l*@B}2KaUg(<(~Gfy+`C$M=@^^uH%ex^Gu>@R0$BV1Rz^ACm8pa zVr?)shenh3O;Tt?b=U}3YX55K0bQFruNwLJi9?;sefpNA&XLiY^oM4Oh^HXiPz1-+ z#Q5SV=T68ctcs}cVa7qQ^)f0j&!&DD7aBwKYkGw%5+pZ1O8CuH!cLf}*E=%Uw|lxG zXrP<92hTkiv6PWNL$OeX5YUt_lgI}+9zvAq!CDr3v+$#kjS71$XhT>9_d!x7PmoyT zE}ck~g^Mu;)38?>l`zjnL>>dlG|)}6Wg3N*Xke_PLOCo9_)0)%vqmJwa9VWOiGZ0< z+86f?O-jk8vWNo=>Jt&D8L)+>jH_TFHAZ-L)Go_1-#63BY@Jj9W(%5T$~1$*Hbf#5 z>KN^gH!+7XN&L&qK8fwIV?3ogp}r?2L$AowOxATpbg#f=HUuZgRw9bZhX^$6X>Y!2 z?c_8l>CtkMhO;g1!hM9+FyE1nxl}Q;kWA8+-ZD6vX`0hmf8p76NElmDPKXb0ASu>t zI%-nvPzLQNA%F`Swf;0JD8gy<_~n4cVwJ}#1#t+0S?O6K=LVuEKi2sPy^~G7(zA7gvk**n2cU`{JNtD zQ^Q!!-SOy6`cr(G$ZMFN0^2fQu@nsMSU8xG?4P?N2#$XdQj8o6=D{O$qv%7iOW*+3Ndmu%-z~O&G|)-ztHTP0Wbs8s3WJ&984}! zj_c3nzlkEv#TmNN>SM)6?R9HjnzFe|u11y>Ez?(JULz2iV6eJsnsclfo9`ei&R$9;$KoI*J>5)1XgX; zoslWJh-3>5QVvB65-O6`zOccEs+aM*k~+k|B>Xi5UgXV!sZtvf2l82}0Kgnh3X(c0 z9O0)g!vEoOLSe@iEi5JEk&IKqU|@c4--g3^N>yj3Hba_e&>npt6cJ6Z0ZK-*|3oI1CHD9y_rxM2{Gh2tvZ@Ca z^9JMQtViPPjog$v=oP|Y*}($F8HiSRZcl@~8{6{Gihj0jYwQn0X;p1`_E=&r zlV^qPHa_GLZg6^^#zuUMi(LcDP9y;>i+cR|kd>uZ14ox6hIGHt315=>-$nyF%>DaDC3Dy}5T+XJzB9X`b z2^h<%exL1V7z>%rG8Wb(E(dOe?``2`w!D{pO(b-h(GHhPa9*(($%GIJc^)6y64yU5 z@cU3!e{?n?(CUv|#fY>LvD7d#MFMJ<9Ahl|(Ntxx8DnwVnMV7``omkL+D$XZQAH;d znLp0Or&>Q~kxWvFZPzSSn6T4ic912yBwZR0>2$YCr(NvYB+i-HWZ@@EdQw~AAZBIN z_`Jfo6q$wWg6)7|P}Vv_jOSR$!P|qPViL?WWX{~rD%}!mb&_pd$V)3xXO*oNG+U@? zTTgO-*dEXqyvml&foG zGSUFPN$j#6T=SSf8&*VncJK%)vUN6MZHy8t?b-Or;@HV-KmYNQx>9UiH0HunC(>Y8 zj@IM`w-27lA49^1J|L3@5{$SQ-J@~DwwcL7gM2<54$2TS7J+He4&*ir>&}4`#0UUOtt#WFvj<`1 z5#k5*mK}7&{^(uWbUcB0uXIBl4if-v0Qfqcx|0rELMu4xa?nw$RBUUiX#2g*pxGoj zL22+5fCgIq{_-F$4I`KCwGsQ}et%jUXb}$36zK~x%{L@aG&*{FsX{wpW02Xitrl^} z68cL6w!KKUF!f@~orMh3P(`N&ksfQ8NF!fQ=1brUVkR4qFZcr%|Fte8)8k=_QBfyt zS}o14qAV=VB+7&_i9GV7e+i!t*!4rc@C7f+^rAsQNv))R^saKlM(fXu(H8k_Nfq3n zW2uIu7`s4RRf!ZuAZx}@oyINCHPEE#PEdBcZVbSViWkt%S!_ZyL6)WL)~FirG%6 zvxwbjQ;}J5Day0B)CP5^*3=k+w_O!j*Z z7E!lz1lh2JG00H^lEbe{VR`g+v?I4@Uvq2Ucz8EB*esflJIoS(Tb?(4>*Dx-H{c`OqXe{`cn&45}} zGk`ecWNjhmF7zAZhg;5Z%@QXb)<}(=^BGwZ-}X25M`FkjJ0I^OF=uX!aZ=plEe(q! zw|;)d_CDYK+BRuLC#I6bnD^5}xmGC8@nb|K-{65hKzE|C6?g`|#r{?af@#6`>>z~V zsuup&U@(=@jeJLvCs)N{$d}AM#=DSO9kI^CtVeH`U9*CfA;|&760#I$g(PS?8W62w z<@nN^jB?Z?$2~u~Z`R}#Mw9z2hFXvTL9@viWAtD_gxZ#FiPsv#VM}6?JsJ~=XVg4Z zG8)n9ok&rNWdOtnWNmD$Ph{v-e?HsZ<%-R&zg8)QyP(9X+b(7ENM_^g@2K{(Ke}*I znrAXLfU!wMXxghdMH}pogz1vDc)cl3#_9A*%5vGwCnGYMM+sLHDwL9?SZ* zut30Lb4DfvRQWHnQ!=u1tTblM7wxVQOm>pq65ym{-S@x=N`5_o8vnVIOMCk3>L+9txUR>4Ura8Ft zYitD*(d-u}$SV$l#1B-No5al$G% z1q(piQTy*dUfH$Hcx$tgkv$(tH+@ilq%ZAM=WN@e9+D;Gn2#eLMvxIWD<7aQ5x*cf(4 zSQ4FNv&0=_X?wz1Xg-J){&_V&9B%OkLkP?wX%?QbNSQi=P;}&v4k~#|pcodfh6kO` z8ZXeg3+a$voVpBqSd!IV$T*J=V*g4P;h;&Cz8~`}dFBO(Llb&_z)*Gzox64i#9x z%ofLB%FaTvm^y*SEk~OW3uR^2y$LOmv&AH5 zNU@<=a{Or{X&H&hT(iMgqiCGJ8&FuF4QC6=VO_{n`z%>D(t%!&*PY|f79&cD2nFvj zF*@rhl3{7kbIb{Q+Bf{_#mSPEVhLx|mcuKO*pXYeOKow&HDSK&)XzpSMBog&n~G#< z>I;Lg3A34oT@Dc0$HcP;E-2%n&^b|%VW3*^h(>SPPvcVeyx2&YHHw;7)Z?G@Gf!G| z{+F3bcb_|TQ-aWEhi*nqI&`zvCE0&qwIVZ)GB%Q>%l}RmWyB$jn#Ktm(Zj^uf$rYU z@f(@4WrGAvcVcHkR!>$tJBkYxE)$cQUX4?r7_1Zy!fy>Ck7Kf8AOVni*iunuD>cmz zQ|+PT-LR4gxfkxmL_Re5=HtO!#YCC5*Cv(*W*eiy#RhBfZQvjJ2E-=%pp8SW|cA zy&>(SN+q;r2`kQ$bW)_$SQN{e!YQ*Fl(Y`(L}5!zIGfV$DchtPjyv%i(~}b2ymA6) zPrhE&DU*4Hc`X%OM&EO~Ki}5h*f7dj5)re^R8=K&3-qMXPw2snsNrvFFGg?7j#X>t zobQUqzcqF0Cb|2_is!zvZoXE=Pzw2J<~T5nx-i~TN@~kk8QU;oq5m;~1^AL(5;~5_BiA z==AWU@zX<1E<4L}8%cbF;+R0Uog-#GGN7|Z>5z9OXs9WZ$#Qsrzo#nk*BkW1UcUaw zte3=139BRS9+#lQ>EmNzEzsn9MdB>7Wy6R#{XtNy$=tc(n%7U7lrCjA1`#T05Ey*r%m67d6!vvc0-3sm)*EXNg-d#GbVf{$kl^JUe+F+0m}tCOKq0DtTIXj;e1G#lrL(j?XP8%iM1XzNsAa%tCNAU{&NYD1xv=4 zOv@nnD2%?-ZgFTSDgtl9iZ7u0HW-Jh;m3dGElF0NV!`9qb>++5Paa748 zb56dL~4MGPj>#{OYqd)8w z|C6#AwUP>{1Qj?NU>AnJnP_o9GH$#sN3|%DokWJB3xAo;A|289aTaNZk>TlXjfp9n z;ekzv(sCtI{l)r=wG;W zQ;XdV($I|dI!BegibL_RGbu$LsowGc4k=H_lEe->DB9qEmN3bw32#JGlr=UtMra!h ztV$Qsm03T=+CJ`YcTY(b!(6bE7B#(9b`WiwJGRm!lgKh7TWcc{TXAXSG!~{Umofj< zFcn8EvS;C0D-7kyJXXBRHfJrBm_2|7jg;tEjx;eiqjD{CImD|ZBe&i%Jr&E3-p-%g z@^>^c{2r@gqOlQZ3T}JeGQ8tkvF#c#P~!=9{YLL%*Uybc{<^kBi|B!45Zf%W3ArW2 z0<7-6{Fzh4Qo>?XKI~$nrqR6PuUqD}m^5{4KTNxASG{LSZs{E_Zk@YvTDmmQA&C+z z#xG~nh_C?0D@h{&4KvinhlP&SwPLM%xw7*Pn=K;ccAJXsKtlflYRiJlx3byPF%JEX%J5^*W<; ayE+SP@yp6b2WFk%sC`e5*s&GpzWzVsO(RVJ delta 5562 zcmZA533yEB9>?+bOlCwRkyz5Km_$TvB~er@iCry;s-;MfFeH{lvsgn&Xsgy3iB{24 zg0_}A)wHyVYu}nuU~gO{)o-o_f}8=#aI24M?~ zz*aZ_>)|{MS1M1v$4-3?9Kf$FO8tOCDZd}2R3KKO4gG_as*cZ~A2z^2*wS5|?{+1& z=J-aGN?pVwROoPsQX#mQS|;+G&Adeh&sSEvQUf_L8=uFcC~x=(BQb>6?2fTm4d>&p z++Y#r8A{FJq>GdvQ+;m_r7k?H)N`D7qnT1KV(sQi(I~1vK7%Rv2F}1masz|*q1DwA zuJXkqlot5_r3DV6H0>q)oby#nrMOmoL3<9vTPQV-i&iQLv#}SRMcze)#3)50sBSnO zlTcdlFy_@}=R7;KvbuxvA_jM(7nB#C!3J1P4ez70z)1!`O+1TIqwDC8mDmKm7${Pa z)+oojU>zKYfjAE3xpUgl{_>zg4p1qz8Rdo-kpI+u{#Y@Jkrs;0P%i9+@_^wuj}}Qq z8Ep63>x%r2jp+(s+84(f@M8Vh+^8t$3cA?nN1Fg>m}LSEGEs z9sA>cbnxJsU6fi)IlHSKTz=j3C~wMu>B;dCC@r!9$KffoV(T8f48D-Zj-8!Mlm|Gm z4Q|3Qcp0TdV!2yA9D?+c%ElJB8RbUjkyDi)9WUn(MmtVIo~f4LP&|tKG=m<@ClBk1+MgAka1#Hs+)=#@w(<06ZGJU8lcBYItFpwRQ!qamZ6OH*#nsk zxB^pg9q#A8p099E%Ety%QG@>X9-{lU3$NFZ6OvH+X5KK}1#3`hxCx8#8cGvR9j@1f zStw&?9`51=K0&GB*hHoBaa9rnmd`^*Db*QoA;U#A8ci$8{2$4V)ZiSB;sq*DMt48j z-;N`YmsPpwg=bODFGo-O56by}x%C;#jG-KgGEF<+WlTkx1>GG=E$2C}Vs)Oc?v7`g zSXoq1n$BaAu3-?$n5c)(QInRqg7V18EV10+7nCvaC_}eY$P_);8lpeP`{M#RAM0`b zO?-rwOu7c2WHJBua3k*=UILFyqxraC=S-zISEbD2y8zE&N34~r7npc#OZj7r!yDKI zBWEjhmHUjtb(DL|Wq{&M4B~-{=jqwDDPOnb=lQh1taJxCAT_;?teWaKlm|2@(1U0Q z+9{`C6c%6;{16-BcNm71=z{_C^$Hh(0hD8~HTK5ln2UETO!xV;e>ewLyrCcPDHidj z=TUAvaiKoG41Fo@M0w$TxRdj)U^3;Uio80G7BIC`N2rKTAu>%j*YjCWDK z3p{umd2n;==|TS|u#>`p;%OCJ9D;t78(|{0LFuX$D6?QA#^6_2Us?d~ zqu;x%6Zm)yUogX`~OHOlKgk@M*PP3*{^+Jo{U z*HH$Ev5U90F!eB+a)(cqO2^6A8Ot#PLwD<6NQYAc?pK6Tfo%tA|9V`pj{`EQ%Ma@l?_w>=wj=r%P9Tot!LOmo@v@^z z^`SifnC|m$j?*d}_c@_|dX2;>l$W5)j>jmo$&2O%UUUnNrtDY7x{p&(X3OzB zcJeK(M&I(S#DR(5u{z<#^ZZoi#PAFHYc~^Re(y(V$`csHb+_;t%D$I$7e!(gZXc9nSRl@6KA0no8Qo5BO0Y8+M)ay zoru#g@?U&42b%QtE z#sNDY6b2iv1!EV=s4hq8``^$;Q~L1_xB|)nVTRhxb?@M_98X{_&EfcTyP*p451fVz z!wuID7bAl6D0fB~Q{$1#l~ej(whrWTB5(Hsk%1&PkWKouYCFpg&r=h~KgeRznH(Z( z$S~55Y$aoftN~ANdnw2mVzTH>o-dB9_CwaGNSN@TQ; zBuz*HX+UIP$|l{LPd*_x3CoP@SF@}Brzlh-vPpk;aqZ~^XD0hA$tLn|_wn(VNLWi; z-*9p`lE{Mf|C@|2*?N&iu06dJ4`u(PeE+Xtr-u839Q@wBFRUjrCD#!d2TO@;x5=BN zTncRSHR_+Zg&cF2Q?VauNIc02(vt*|I5JE6|7CV$`-rR}XGm8vmlTnOB#Fp2PUHGJ znZNbin|YqH0+$JafklVwu>zng#qN60O5kc=Qz+je#qkmF=C zX-lS%STdTNC$EyKtv5S&s|vV-d$r7@kyhE;$3X(!{lBR`PlC->i!>kw(Wih7@jxkK1pVq#zC#YDR^BdMV| zZe)(dEJ+?_HD)+#P6#u9Pc8Fyp2}Ws?#v0WnrCO$v6{tsKN+U2AkpIVdvmopd*Nv> zv+v65hFMTN!q4nml3=SbCL=vNc}%u_vct^Yw$w0cIA`u?;f&dF!W_DDgw5QydwPI# z*vaYUwbKO_Gvr*nwO!xj^mJZ&Y>s_$TBhBRmTvF)bd3g4BS+?VM@o8HmOVKqi_)Y? zj`Ub_!39slTzm0`&7+TF?5dyp8+FZ&*LM1tW<`Cgnej`$#r*7Hu3>Jd9Bp&PK8`05 z&LvNxcAql#TS`r<@xWSI>0|8iU3DPD*jjot)HrJ`y&rBYvzGR1Yz(lJ#xyfdSXP~H pWgIMhE5\n" -"Language-Team: German \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: imprint.php:6 imprint.php:15 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: index.php:28 msgid "mail service" -msgstr "" +msgstr "E-Mail Dienst" #: index.php:28 github-ipv6-proxy.php:6 github-ipv6-proxy.php:20 #: github-ipv6-proxy.php:30 github-ipv6-proxy.php:33 common.php:123 @@ -133,8 +133,6 @@ msgid "GitHub IPv6 proxy" msgstr "GitHub IPv6 Proxy" #: index.php:28 -#, fuzzy -#| msgid "Tutorials" msgid "tutorials" msgstr "Anleitungen" @@ -159,6 +157,14 @@ msgid "" "up firewalls, VPNs, routers, and other security measures to protect your " "data from unauthorized access." msgstr "" +"Die Verwaltung von Linux-Servern, Webhostings und E-Mail-Diensten ist meine " +"Stärke. Ich habe Erfahrung mit verschiedenen Hosting-Anbietern und bin in " +"der Arbeit mit Hosting-Panels wie Plesk und WHMCS versiert. Ich kann dir " +"dabei helfen, deine Unternehmensnetzwerk-Infrastruktur zu konfigurieren und " +"eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, damit du dich auf " +"den Betrieb deines Unternehmens konzentrieren kannst. Dazu gehören die " +"Einrichtung von Firewalls, VPNs, Routern und anderen Sicherheitsmaßnahmen, " +"um deine Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen." #: index.php:31 #, php-format @@ -173,10 +179,20 @@ msgid "" "management, and more. I can also help you with incident response and " "recovery after a security breach." msgstr "" +"Ich bin %1$s und habe ein tiefes Verständnis von " +"Cybersicherheitsbedrohungen. Mein kontinuierliches Lernen und meine " +"Leidenschaft für Cybersicherheit waren entscheidend in meiner Fähigkeit, " +"Online-Umgebungen effektiv zu schützen. Ich erweitere ständig meine " +"Fähigkeiten und Kenntnisse, um den neuesten Bedrohungen voraus zu bleiben. " +"Ich biete umfassende Cybersicherheitslösungen, um deine Systeme und Daten " +"vor potenziellen Bedrohungen zu schützen. Dazu gehören sowohl physikalische " +"als auch digitale Sicherheitsmaßnahmen wie Firewalls, Antivirensoftware, " +"Backups, Passwortmanagement und vieles mehr. Ich kann dir auch bei " +"Vorfallreaktion und Wiederherstellung nach einem Sicherheitsvorfall helfen." #: index.php:31 about.php:41 msgid "Certified in Cybersecurity" -msgstr "" +msgstr "Zertifiziert in Cybersecurity" #: index.php:32 #, php-format @@ -195,10 +211,8 @@ msgid "To learn more about me, check out my %1$s," msgstr "" #: index.php:33 -#, fuzzy -#| msgid "About me" msgid "About page" -msgstr "Über mich" +msgstr "Über Seite" #: about.php:6 about.php:17 msgid "Daniel - About" @@ -267,13 +281,7 @@ msgid "" msgstr "" #: about.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Managing servers and email services and developing new web projects is " -#| "what I thrive on. I like optimizing systems for performance and getting " -#| "the best out of what I have. Do you need help with managing and " -#| "optimizing your infrastructure or website? I'm available " -#| "for hire." +#, php-format msgid "" "Managing servers and email services and developing new web projects is what " "I thrive on. I like optimizing systems for performance and getting the best " @@ -283,8 +291,7 @@ msgstr "" "Server und E-Mail Dienste verwalten und neue Web-Projekte zu entwickeln ist " "was mich treibt. Ich mag es Systeme für Performace zu optimieren und das " "beste aus dem was ich habe zu machen. Brauchst du Hilfe mit dem Verwalten " -"und optimieren deiner Infrastruktur oder Webseite? Ich bin " -"für Aufträge verfügbar." +"und optimieren deiner Infrastruktur oder Webseite? %s." #: about.php:42 msgid "I'm available for hire" @@ -309,14 +316,7 @@ msgstr "" "Platform zum Teilen von Dateien in der Schule haben wollte." #: about.php:54 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Quickly the idea of using a chat at school came up, and I came across a " -#| "simple Perl chat script called LE-CHAT. When " -#| "I deployed that on my Raspberry Pi, it was running very slowly and wasn't " -#| "usable for use by several people. So I decided to port some parts I " -#| "needed to PHP." +#, php-format msgid "" "Quickly the idea of using a chat at school came up, and I came across a " "simple Perl chat script called %s. When I deployed that on my Raspberry Pi, " @@ -324,20 +324,13 @@ msgid "" "decided to port some parts I needed to PHP." msgstr "" "Schnell kam auch die Idee eines Chats in der Schule auf und ich bin auf ein " -"einfaches Perl Chat-Skript gestoßen, welches sich LE-" -"CHAT nennt. Als ich es auf meinem Raspberry Pi installiert hatte, lief " -"es nur sehr langsam und war nicht wirklich nutzbar für mehrere Leute. " -"Deshalb habe ich mich entschieden einige Teile davon zu PHP zu portieren." +"einfaches Perl Chat-Skript gestoßen, welches sich %s nennt. Als ich es auf " +"meinem Raspberry Pi installiert hatte, lief es nur sehr langsam und war " +"nicht wirklich nutzbar für mehrere Leute. Deshalb habe ich mich entschieden " +"einige Teile davon zu PHP zu portieren." #: about.php:55 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This has been the start for me to get deeper into web development and I " -#| "have since open-sourced that chat script and several other scripts of " -#| "this site on my GitHub account. Since then, I have added " -#| "many new features and improved reliability and my code a lot." +#, php-format msgid "" "This has been the start for me to get deeper into web development and I have " "since open-sourced that chat script and several other scripts of this site " @@ -346,10 +339,9 @@ msgid "" msgstr "" "Dies war für mich der Start tiefer in Webentwicklung einzusteigen und ich " "habe seit dem mein Chat-Skript, sowie einige andere Projekte dieser Seite " -"auf meinem GitHub Konto als open-source Projekte " -"veröffentlicht. Seit dem habe ich viele neue Funktionen hinzugefügt sowie " -"die Zuverlässigkeit und meine Codequalität verbessert." +"auf meinem %s Konto als open-source Projekte veröffentlicht. Seit dem habe " +"ich viele neue Funktionen hinzugefügt sowie die Zuverlässigkeit und meine " +"Codequalität verbessert." #: about.php:56 msgid "" @@ -374,11 +366,12 @@ msgid "Hosting providers I use(ed) and servers hosted there:" msgstr "Hostingprovider die Ich verwende(t habe) und die Server dort:" #: about.php:60 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s - good for short-term and/or low-bandwidth projects" +#, php-format msgid "" "%s - good for short-term and/or low-bandwidth projects. They also offer a %s" -msgstr "%s - gut für kurze und/order Projekte mit wenig Bandbreite" +msgstr "" +"%s - gut für kurze und/order Projekte mit wenig Bandbreite. Es wird auch ein " +"%s angeboten" #: about.php:60 msgid "Free Tier Program for businesses" @@ -434,20 +427,14 @@ msgid "" msgstr "" #: about.php:75 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "The clearnet gateways on danwin1210.de are an NginX Proxy that will forward all requests to " -#| "the Raspberry Pis at home. Additionally, they run a Postfix instance only " -#| "listening on the VPN network to send emails to clearnet." +#, php-format msgid "" "The clearnet gateways on %s are an NginX Proxy that will forward all " "requests to the Raspberry Pis at home. Additionally, they run a Postfix " "instance only listening on the VPN network to send emails to clearnet." msgstr "" -"Die clearnet Gateways unter danwin1210.de sind ein NginX Proxy, der alle Anfragen zu den " -"Raspberry Pis zu Hause weiterleitet. Zusätzliche läuft hier eine Postfix " +"Die clearnet Gateways unter %s sind ein NginX Proxy, der alle Anfragen zu " +"den Raspberry Pis zu Hause weiterleitet. Zusätzliche läuft hier eine Postfix " "Instanz, die nur auf dem VPN Netzwerk erreichbar ist, um Mails an das " "clearnet zu senden." @@ -470,23 +457,15 @@ msgstr "" "herunterzuladen" #: github-ipv6-proxy.php:34 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Recently I had to clone a git repository on GitHub via an IPv6 only " -#| "server that I rented at my favourite hosting provider %s. Unfortunately I " -#| "realized that GitHub still does " -#| "not support IPv6." +#, php-format msgid "" "Recently I had to clone a git repository on GitHub via an IPv6 only server " "that I rented at my favourite hosting provider %1$s. Unfortunately I " "realized that GitHub still %2$s." msgstr "" "Kürzlich musste ich ein git Repository auf GitHub über einen nur-IPv6 Server " -"klonen, den ich bei meinem Lieblingshoster %s gemietet habe. Leider musste " -"ich feststellen, dass GitHub IPv6 immer " -"noch nicht unterstützt." +"klonen, den ich bei meinem Lieblingshoster %1$s gemietet habe. Leider musste " +"ich feststellen, dass GitHub immer noch %2$s." #: github-ipv6-proxy.php:34 msgid "does not support IPv6" @@ -654,28 +633,20 @@ msgid "Message successfully sent!" msgstr "Nachricht erfolgreich gesendet!" #: contact.php:82 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you want to encrypt your message, you can use my public PGP key." +#, php-format msgid "If you want to encrypt your message, you can use %s." -msgstr "" -"Wenn du deine Nachricht verschlüsseln möchtest, kannst du meinen öffentlichen PGP-Schlüssel verwenden." +msgstr "Wenn du deine Nachricht verschlüsseln möchtest, kannst du %s verwenden." #: contact.php:82 msgid "my public PGP key" msgstr "" #: contact.php:83 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you prefer to directly get in contact with me, email me at daniel@danwin1210.de." +#, php-format msgid "If you prefer to directly get in contact with me, email me at %s." msgstr "" "Wenn du lieber direkt mit mir in Kontakt treten möchtest, schreib mir eine E-" -"Mail an daniel@danwin1210.de." +"Mail an %s." #: faq.php:6 faq.php:14 faq.php:24 msgid "Daniel - FAQ - Frequently Asked Questions" @@ -730,17 +701,13 @@ msgstr "" "Funktion xyz hinzufügen?" #: faq.php:39 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Yes, please contact me and I may add it on my ToDo " -#| "list. It might take a while until your feature gets added though." +#, php-format msgid "" "Yes, please %s and I may add it on my ToDo list. It might take a while until " "your feature gets added though." msgstr "" -"Ja, bitte schreib mir und vielleicht füge ich es meiner " -"Todo-Liste hinzu. Es könnte aber eine Weile dauern, bis ich die Funktion " -"hinzufüge." +"Ja, bitte %s und vielleicht füge ich es meiner Todo-Liste hinzu. Es könnte " +"aber eine Weile dauern, bis ich die Funktion hinzufüge." #: faq.php:42 msgid "" @@ -751,18 +718,13 @@ msgstr "" "kann ich das machen?" #: faq.php:43 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Please see my GitHub repositories and check out the " -#| "individual projects you would like to translate." +#, php-format msgid "" "Please see my %s and check out the individual projects you would like to " "translate." msgstr "" -"Bitte siehe meine GitHub repositories und schaue dir die " -"einzelnen Projekte an, die du übersetzen möchtest." +"Bitte siehe meine %s und schaue dir die einzelnen Projekte an, die du " +"übersetzen möchtest." #: faq.php:43 msgid "GitHub repositories" @@ -851,16 +813,7 @@ msgstr "" "Hacken beibringen?" #: faq.php:63 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Joking aside, Teaching you programming or hacking is a task that will " -#| "take a long time (years). I've been learning for 10 years and still learn " -#| "new things all the time. But for the beginning I would recommend reading " -#| "a beginners introduction book, which can guide you with some simple " -#| "programs you build yourself and examples. If you prefer watching videos, " -#| "there are a lot of tutorials on YouTube too. But most importantly you " -#| "will have to take your keyboard and start typing some programs. Start " -#| "with something simple and keep yourself challenged with new tasks." +#, php-format msgid "" "Teaching you programming or hacking is a task that will take a long time " "(years). I've been learning for 10 years and still learn new things all the " @@ -873,14 +826,16 @@ msgid "" "professional course on a platform like %s or %s. Good places to start " "learning about hacking are %s, %s or %s." msgstr "" -"Spaß beiseite, dir Programmieren oder Hacken beizubringen, ist eine Aufgabe " -"die eine lange Zeit brauchen wird (Jahre). Ich lerne seit 10 Jahren und " -"lerne immer noch ständig neues hinzu. Für den Anfang würde ich empfehlen ein " -"Buch für Anfänger zu lesen, welches dich durch einfache Programme und " -"Beispiele leitet, die du selbst bauen kannst. Wenn du lieber Videos schaust, " -"gibt es auch sehr viele Anleitungen auf YouTube. Aber am Wichtigsten ist es, " -"dass du deine Tastatur benutzt und selbst ein paar Programme schreibst. " -"Starte mit etwas einfachem und vordere dich mit neuen Aufgaben heraus." +"Dir Programmieren oder Hacken beizubringen, ist eine Aufgabe die eine lange " +"Zeit brauchen wird (Jahre). Ich lerne seit 10 Jahren und lerne immer noch " +"ständig neues hinzu. Für den Anfang würde ich empfehlen ein Buch für " +"Anfänger zu lesen, welches dich durch einfache Programme und Beispiele " +"leitet, die du selbst bauen kannst. Wenn du lieber Videos schaust, gibt es " +"auch sehr viele Anleitungen auf YouTube. Aber am Wichtigsten ist es, dass du " +"deine Tastatur benutzt und selbst ein paar Programme schreibst. Starte mit " +"etwas einfachem und vordere dich mit neuen Aufgaben heraus. Du kannst auch " +"an Professionellen Kursen auf Plattformen wie %s oder %s teilnehmen. Gute " +"Orte um mit Hacken lernen anzufangen sind %s, %s oder %s." #: faq.php:63 tutorials/content-creation/index.php:60 msgid "Coursera" @@ -957,14 +912,7 @@ msgstr "" "Meine E-Mail wird nicht gesendet. Ich bekomme einen Fehler bezüglich TLS" #: faq.php:83 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "You've tried sending an email to a mail server that doesn't accept emails " -#| "via encrypted transfer, or is using insecure protocols. This is very " -#| "unfortunate, because it would leak your email content to anyone on the " -#| "internet, who can intercept your email before it reaches the destination. " -#| "You can disable mandatory encryption in your account " -#| "settings, if you still need to send this email." +#, php-format msgid "" "You've tried sending an email to a mail server that doesn't accept emails " "via encrypted transfer, or is using insecure protocols. This is very " @@ -977,8 +925,8 @@ msgstr "" "verschlüsselte Übertragung zulässt, oder unsichere Protokolle verwendet. Das " "ist sehr schade, denn es würde den Inhalt deiner E-Mail an jeden im Internet " "preisgeben, der die E-Mail abfängt, bevor sie ihr Ziel erreicht. Du kannst " -"erzwungene Verschlüsselung in deinen Kontoeinstellungen " -"deaktivieren, wenn du diese E-Mail dennoch versenden musst." +"erzwungene Verschlüsselung in deinen %s deaktivieren, wenn du diese E-Mail " +"dennoch versenden musst." #: faq.php:83 faq.php:87 msgid "account settings" @@ -991,14 +939,7 @@ msgstr "" "bezüglich TLS" #: faq.php:87 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Someone tried emailing you from a mail server that doesn't support " -#| "sending emails via encrypted transfer, or is using insecure protocols. " -#| "This is very unfortunate, because it would leak your email content to " -#| "anyone on the internet, who can intercept your email before it reaches " -#| "the destination. You can disable mandatory encryption in your account settings, if you still need to receive this email." +#, php-format msgid "" "Someone tried emailing you from a mail server that doesn't support sending " "emails via encrypted transfer, or is using insecure protocols. This is very " @@ -1011,9 +952,8 @@ msgstr "" "keine verschlüsselte Übertragung kann, oder unsichere Protokolle verwendet. " "Das ist sehr schade, denn es würde den Inhalt deiner E-Mail an jeden im " "Internet preisgeben, der die E-Mail abfängt, bevor sie ihr Ziel erreicht. Du " -"kannst erzwungene Verschlüsselung in deinen Kontoeinstellungen deaktivieren, wenn du diese E-Mail dennoch " -"empfangen musst." +"kannst erzwungene Verschlüsselung in deinen %s deaktivieren, wenn du diese E-" +"Mail dennoch empfangen musst." #: faq.php:90 msgid "" @@ -1023,14 +963,7 @@ msgstr "" "geld verdienen?" #: faq.php:91 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Becoming rich and clearing your debts is a process that starts in your " -#| "head. Chances of becoming rich overnight are extremely low, you should " -#| "rather focus on long term goals. It may take you a few years to become " -#| "financially free, but everyone can get there, if you are willing to learn " -#| "and educate yourself. I made an in-depth tutorial about some steps you " -#| "can take: How to get rich (fast)." +#, php-format msgid "" "Becoming rich and clearing your debts is a process that starts in your head. " "Chances of becoming rich overnight are extremely low, you should rather " @@ -1044,7 +977,7 @@ msgstr "" "möglicherweise einige Jahre, bis du finanziell frei bist, aber jeder kann " "dahin kommen, sofern du bereit bist zu lernen und dich selbst weiter zu " "bilden. Ich habe eine ausführliche Anleitung zu einigen Schritten gemacht, " -"die du machen kannst: Wie man (schnell) reich wird." +"die du machen kannst: %s." #: faq.php:91 tutorials/get-rich-fast/index.php:6 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:23 tutorials/get-rich-fast/index.php:33 @@ -1090,17 +1023,15 @@ msgstr "" #: faq.php:99 privacy.php:65 msgid "PGP key" -msgstr "" +msgstr "PGP-Schlüssel" #: faq.php:102 msgid "I have more Questions." msgstr "Ich habe mehr Fragen." #: faq.php:103 -#, fuzzy -#| msgid "Contact" msgid "Contact me" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontaktiere mich" #: common.php:108 msgid "Toggle navigation" @@ -1226,26 +1157,18 @@ msgstr "" "ausgesperrt, wenn diese z.B. einen Link in der E-Mail anklicken erfordern." #: new-domain.php:37 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "E-Mail users should also update their PGP key in their account settings to " -#| "reflect the new domain and allow WKD clients to grab your key " -#| "automatically." +#, php-format msgid "" "E-Mail users should also update their PGP key %s to reflect the new domain " "and allow WKD clients to grab your key automatically." msgstr "" -"E-Mail Nutzer sollten auch ihren PGP-Schlüssel in ihren Kontoeinstellungen " -"ändern, um die neue Domain abzubilden und WKD clients das automatische " -"abfragen des Schlüssels zu ermöglichen." +"E-Mail Nutzer sollten auch ihren PGP-Schlüssel %s ändern, um die neue Domain " +"abzubilden und WKD clients das automatische abfragen des Schlüssels zu " +"ermöglichen." #: new-domain.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "FileZilla settings" msgid "in their account settings" -msgstr "FileZilla Einstellungen" +msgstr "in ihren Kontoeinstellungen" #: new-domain.php:38 msgid "" @@ -1278,20 +1201,14 @@ msgstr "" "auch eine Ermittlungsbehörde sein, die den Server übernommen hat." #: new-domain.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "I have taken the opportunity to create a new PGP key and signed it with my old PGP key. This can be verified by running a " -#| "command like this:" +#, php-format msgid "" "I have taken the opportunity to create a %1$s and signed it with my %2$s. " "This can be verified by running a command like this:" msgstr "" -"Ich habe die Gelegenheit genutzt einen neuen PGP-Schlüssel zu erzeugen und habe diesen mit meinem alten PGP-Schlüssel signiert. Das " -"kann mit einem Befehl wie folgendem verifiziert werden:" +"Ich habe die Gelegenheit genutzt einen %1$s zu erzeugen und habe diesen mit " +"meinem %2$s signiert. Das kann mit einem Befehl wie folgendem verifiziert " +"werden:" #: new-domain.php:42 msgid "new PGP key" @@ -1302,22 +1219,16 @@ msgid "old PGP key" msgstr "" #: new-domain.php:44 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "It should show proof that it is signed by my old key " -#| "F8B8CFC35FBDB40D. I have also included signatures of " -#| "previous keys on my old key, so you can even verify the key, in case you " -#| "have an older key I was using before." +#, php-format msgid "" "It should show proof that it is signed by my old key %s. I have also " "included signatures of previous keys on my old key, so you can even verify " "the key, in case you have an older key I was using before." msgstr "" "Dies sollte einen Beweis zeigen, dass der Schlüssel mit meinem alten " -"Schlüssel F8B8CFC35FBDB40D signiert wurde. Ich habe auch alte " -"Signaturen meines alten Schlüssels inkludiert, so dass du den Schlüssel auch " -"verifizieren kannst, wenn du einen älteren Schlüssel, den ich vorher mal " -"verwendet habe, hast." +"Schlüssel %s signiert wurde. Ich habe auch alte Signaturen meines alten " +"Schlüssels inkludiert, so dass du den Schlüssel auch verifizieren kannst, " +"wenn du einen älteren Schlüssel, den ich vorher mal verwendet habe, hast." #: hosting/index.php:6 hosting/index.php:15 hosting/index.php:25 #: hosting/index.php:27 @@ -1329,13 +1240,7 @@ msgid "Daniel's Hosting - a former darknet web hosting service" msgstr "Daniel's Hosting - ein ehemaliger darknet Webhosting Dienst" #: hosting/index.php:28 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "In March 2020 a hacker deleted all databases related to my hosting, thus " -#| "I was forced to shut down my hosting service. If you want to contribute " -#| "or setup your own hosting, check out my open source project at https://github.com/DanWin/hosting." +#, php-format msgid "" "In March 2020 a hacker deleted all databases related to my hosting, thus I " "was forced to shut down my hosting service. If you want to contribute or " @@ -1344,32 +1249,10 @@ msgstr "" "Im März 2020 hat ein Hacker alle Datenbanken in Bezug auf mein Hosting " "gelöscht, deshalb war ich gezwungen meinen Hostingdienst einzustellen. Wenn " "du zum Setup beitragen möchtest, oder dein eigenes Hosting starten willst, " -"schau mal bei meinem Open Source Projekt auf https://github.com/" -"DanWin/hosting vorbei." +"schau mal bei meinem Open Source Projekt auf %s vorbei." #: hosting/index.php:29 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Being a darknet hoster has taught me many things. However, this was a " -#| "free time project I did next to my full time job and it's very time-" -#| "consuming to try and keep the server clean from illegal and scammy sites. " -#| "I've spent 10 times more time on deleting accounts than I could find time " -#| "to continue development. At this time I do not plan on continuing the " -#| "hosting project, but this doesn't have to be the end. There are other " -#| "hosting providers like Ablative Hosting, OneHost, OnionLand Hosting or a clearnet proxy " -#| "service Clearnet Onion | Easy clearnet relay and my project is " -#| "available for download, which should enable anyone " -#| "willing to become the next darknet shared hosting provider to start where " -#| "I left of." +#, php-format msgid "" "Being a darknet hoster has taught me many things. However, this was a free " "time project I did next to my full time job and it's very time-consuming to " @@ -1387,19 +1270,10 @@ msgstr "" "halten. Ich habe 10 mal mehr Zeit darein investiert Konten zu löschen, als " "ich in die weitere Entwicklung stecken konnte. Aktuell plane ich nicht das " "Hosting weiter zu führen, aber das muss nicht das Ende sein. Es gibt andere " -"Hostingprovider wie Ablative Hosting, OneHost, OnionLand Hosting oder einen Clearnet Proxy " -"Dienst Clearnet Onion | Easy clearnet relay und mein Projekt ist " -"zum Download verfügbar, was jeden dazu in die Lage " -"versetzen sollte, der nächste Darknet Shared Hoster zu werden und da weiter " -"zu machen, wo ich aufgehört habe." +"Hostingprovider wie %1$s, %2$s, %3$s oder einen Clearnet Proxy Dienst %4$s " +"und mein Projekt ist %5$s, was jeden dazu in die Lage versetzen sollte, der " +"nächste Darknet Shared Hoster zu werden und da weiter zu machen, wo ich " +"aufgehört habe." #: hosting/index.php:29 msgid "available for download" @@ -1734,18 +1608,13 @@ msgid "After 9 years, I'm shutting down the chat for good." msgstr "Nach 9 Jahren stellen ich den Chat endgültig ein." #: chat/index.php:29 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you are interested in running a similar chat community, you can " -#| "download my chat script on GitHub." +#, php-format msgid "" "If you are interested in running a similar chat community, you can download " "my chat script on %s." msgstr "" "Wenn du Interesse hast eine ähnliche Chat Comunity zu hosten, kannst du mein " -"Chat Skript auf GitHub herunterladen." +"Chat Skript auf %s herunterladen." #: chat/index.php:30 msgid "" @@ -2280,11 +2149,7 @@ msgid "Various tutorials provided by Daniel Winzen" msgstr "Diverse Anleitungen bereitgestellt von Daniel Winzen" #: tutorials/index.php:28 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Here I upload tutorials that have been asked for a number of times. If " -#| "you have suggestions on how to improve a tutorial or want me to make one " -#| "another one, you can contact me here." +#, php-format msgid "" "Here I upload tutorials that have been asked for a number of times. If you " "have suggestions on how to improve a tutorial or want me to make one another " @@ -2292,8 +2157,7 @@ msgid "" msgstr "" "Hier lade ich Anleitungen hoch, nach denen ich einige Male gefragt wurde. " "Wenn du Vorschläge hast, wie man eine Anleitung verbessern könnte, oder von " -"mir ein anderes sehen möchtest, kannst du mich hier " -"kontaktieren." +"mir ein anderes sehen möchtest, kannst du %s." #: tutorials/index.php:28 msgid "contact me here" @@ -2879,16 +2743,13 @@ msgstr "" "TorBrowser verwendest) und aktiviere \"Löse DNS Namen über den Proxy auf\"." #: tutorials/torify-ftp/index.php:36 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This tutorial will show you how to torify FTP clients in the example of " -#| "FileZilla and WinSCP." +#, php-format msgid "" "This tutorial will show you how to torify FTP clients in the example of %1$s " "and %2$s." msgstr "" "Dieses Tutorial zeigt dir, wie du FTP Clients über Tor verbinden kannst im " -"Beispiel von FileZilla und WinSCP." +"Beispiel von %1$s und %2$s." #: tutorials/torify-ftp/index.php:37 msgid "" @@ -2913,20 +2774,13 @@ msgid "1. FileZilla" msgstr "1. FileZilla" #: tutorials/torify-ftp/index.php:43 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you haven't installed FileZilla yet, you need to first download " -#| "FileZilla." +#, php-format msgid "If you haven't installed FileZilla yet, you can %s." -msgstr "" -"Wenn du FileZilla noch nicht installiert hast, musst du es zuerst " -"herunterladen." +msgstr "Wenn du FileZilla noch nicht installiert hast, kannst du %s." #: tutorials/torify-ftp/index.php:43 -#, fuzzy -#| msgid "Download FileZilla" msgid "download FileZilla here" -msgstr "FileZilla herunterladen" +msgstr "FileZilla hier herunterladen" #: tutorials/torify-ftp/index.php:49 msgid "FileZilla settings" @@ -2971,12 +2825,9 @@ msgid "2. WinSCP" msgstr "2. WinSCP" #: tutorials/torify-ftp/index.php:75 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "If you haven't installed WinSCP yet, you need to first download WinSCP." +#, php-format msgid "If you haven't installed WinSCP yet, you can %s." -msgstr "" -"Wenn du WinSCP noch nicht installiert hast, musst du es zuerst herunterladen." +msgstr "Wenn du WinSCP noch nicht installiert hast, kannst du %s." #: tutorials/torify-ftp/index.php:80 msgid "Connection details" @@ -3009,10 +2860,8 @@ msgid "" msgstr "" #: tutorials/content-creation/index.php:35 -#, fuzzy -#| msgid "Become self-employed" msgid "self-employment" -msgstr "Werde selbstständig" +msgstr "Selbstständigkeit" #: tutorials/content-creation/index.php:36 msgid "Identify your creator's personality" @@ -3273,10 +3122,8 @@ msgid "WooCommerce" msgstr "" #: tutorials/content-creation/index.php:57 -#, fuzzy -#| msgid "Become an entrepreneur, build your own company" msgid "Become an entertainer or comedian" -msgstr "Werde ein Entrepreneur, baue deine eigen Firma auf" +msgstr "Werde ein Entertainer oder Komiker" #: tutorials/content-creation/index.php:58 #, php-format @@ -3344,10 +3191,8 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #: tutorials/content-creation/index.php:63 -#, fuzzy -#| msgid "Becoming self-employed" msgid "Becoming a service provider" -msgstr "Selbstständig werden" +msgstr "Ein Dienstleister werden" #: tutorials/content-creation/index.php:64 #, php-format @@ -3492,10 +3337,8 @@ msgid "Blogger" msgstr "" #: tutorials/content-creation/index.php:73 -#, fuzzy -#| msgid "Becoming self-employed" msgid "Becoming a live streamer" -msgstr "Selbstständig werden" +msgstr "Ein Live-Streamer werden" #: tutorials/content-creation/index.php:74 #, php-format