From ae8d4b65fd7dbc5e781ac62c08715fcda6aa4fe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>
Date: Sun, 1 Jan 2023 12:36:13 +0100
Subject: [PATCH] Update Russian translation

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 20393 -> 23998 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po |  24 +++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
index cce67f887bca3a0e07a5936de4e25fd1f5bd0f92..f4c702a2318b9c9e3d976958478eca302f6560a0 100644
GIT binary patch
delta 4202
zcmb7_TWlOx8OM)<b7?LFlC)_OlAhd4Yp)Z#O`$0jPMRAo)FvqjZKP_v9(y;LomtJy
z+Oa5F+i8`cB)IB=kXk}Xc}QC!SbO7UW5-U_AVdX%8AMf4M2nE10s(y~FO&y<-<fq{
zSAAjZ+5em~=X{s{_y5kk{6gK-L|yTnW%b`xTsyfx!~H>>QjdVY`UF2*3+5_y7`z4K
zUs?Pt0DHitU><A%2f%sYCGZqD0oH@NnVb*q2X6)2L0Q+$&nJ~CsvHlWV&X|~33v{?
z3w$2DgJ6CRmchSbC1U=2w<Lx$3zhmJ;~cmL{0Vp)_yPD3xM)!lcstn4{+GZ*%>QAr
zQZIwsaQ037tG9VL#>5fA$$;0vHa0Yn-fG4th)yytfs)bpL6TD!z){v+1jWH)%ar;v
z^XHbc7tF7~Hh3PC{U=EO1nUODPc!}x(WZ(_EMA!`*m*lqGkysC+Z?D`MFx!Tr!H&3
zXV)q<&c^aO_JGIlNT@#nKF#>YU_02XmHH8Q61<yzTh~)I#s@bjCAA&{UFO?1!hea0
z@l6T!U)h}C(Hb5DyLo>CgjMw}*uuuYgH%PW+iGg4HiO$4-%}fRgT$x`ATg=$fX(0~
zP;~Yl_zM!;cqjZ%@bHhjpbf(>H7d291v{FQdJ#MVo(4Yz?*^aRrqpv_8N3d*;q^HC
zmtwuh_#5|7W9)ngUS-_A10jM-?o;ZI;2YqdSby<zO7W;p?_?L{Qm+vfWmLZd=YxL%
z>*#=gg1gx8{)0*##c*@0Qu}y6yi2KP7{3KdDKaST3Dy-r$@tB^N_DXR-ynKb`@W>q
z8s2w+>*pfchY=s+;bMnUzr@gzL(~xb{iBJBpEyi*Z0rT!178Q91z$O$)H2q6;p<9W
z0oxx_>SxR^JgU^cz~6vOn@-pQ$_3jut~+_6+9pYvETSoeKouo5H3iffZYp9_EMtVN
z(4x8S<(DeWx;8Kp7UZItOrOg$I#w`kx<$t5SkZ-sdKpulqJkxJ(QT#_GN|Wn;g*t6
zdLtSQN*l>_Key;%B{wXp&vU1^>0Bekg`iv;xsi&|6p}EPlt<d{v)rrY2$TAVIz_Rn
zbiUqM(&-gK9cHqD4zgio-rR<H#X?|r>Cn?&cem~9Zr`?bch<3W#tXu%+tZ*eR~LLo
z2N}-~ZP)gh(dmp8@}f)Iy|&BPZ0oZ8<E|a*KD%>zw+?K-H=DLoy47)TYzMZ^``$4-
z9R@mM_1d}^T7{lWsB<=E91p7|#<bUEoCkKg;Ag{r<4lYZW6pA|9y@2dA!Y*t*RI#s
zpgq^=7Z)t`-2R+b2(+EEvX0q$<jd{t(?O9yK#&9kHp>pr&3dkOvhHzy0%GuOP4==P
z9cFuN3}eX+x$Ul0rD@T{1$IXvn?7FinC-GHiK7q@^bLAK9i%g!=jgOWc7?nN<UlgA
z(!Li2EDf@`JZ$G}C^oDHX+N6}S>-r(SLxlhwJUnFeps-ao{SxaUXx?XvQmCoL-FA~
zjl1`^9(th3dN8FAXQ;#h-DT$;uU|?kB_gX_zy7Kf<U4KO@7L{FouxqJ?H62Ef`!n2
z9XMVesYpS2=WY$PZ{xq8gse`Y>-KyeZQYj*GnAA)mZS6c*&d;%^g++~O~ZmwQXZk`
zz$53p<x}Sa+O_T4yY~I<smhzn_s%V52%^&_W+^}rveLL=7h>!|MqRcID;nB8kyK+B
zejP6_b+0jL1O(-2Dwwz3#=tB1>FLyGk|~Kzhwb6d*TE`7vr*4<KZp*X3(mh*r0{94
z;D!me2aOLlx(#Gw+*)0d5mM|YyFT4*TVcVssVJ@}sqgjj+P9so)tPms1xzgvc1`Ii
zbx0bK|6>I-Cp0+hmZIb<+g8=rm0p{_qV(4MEyV)~KNy_J0eZU`dDhjfg&yoQ9klbI
zouk~kdE53D-IvIs&vHXy#;ZlI^Ntl#)|{E5)lJhw2N|+Rij8~{{Z^V+r|Rdl+*|2f
z_uIOKKhW`DRF1C1LzQj%`NhQ_GMJ3d#;2n(9S`g1T09VqMVF!p<}2J2IvR<_*mF&$
z;vp8FiLU7QDKWy-R5Y4QJRMENgS@XslToEXyo_OLG^)mfGMI|S8J6R3VSSRxVJ7+8
zbH>;hZ-`HcbsbeT&dbrOg!8eEu{aiuG{&>sl{$9c-XR`!d`?10(wJi9csvxJ(a}|W
zPLa=4bTvMy8I<Fbc&y@_#aAUJNq$tbV#Fj$Dy7uUjjJ0>7|~^3Tw~Xu7)tUiy{}ic
zR&ORM>6WooP3h=-R8I1ktntM>zKtJ}EK6K?AB`qUk8fVH34`!4#FB~lY&0HC$r6be
zrr0In4wqWDuXq$BHzGL2YFyxc77<zwN<uD+HM|%e3Hq9p0ej=Mv(j*1qdrx6qv5|x
zTV9m)I@th4H#uS3WfRD_5Q9$&G$wIWOYiKvEvKg|H>wd4v9pTW5gAJ)@*yTC<CCN&
zS;|zcJch<85!0X%M-}l6)y&BvSs4#Um(kZaCfhk<|BnMTdX7*kA|{E%)aJ5?hbI$_
zrWgpK=4OyrqL-_)Pg~|Dlf5I5E|k&_ux|=^HepG6MKnFRGn#_>Nl~FRLK!6?FbYZ~
zg^*~3OxQ0gOrKSaB4HC5jO^O9ffquBP-tWzwP)Kz{O#xx6AVfNdvD!A24hf-?L-R$
z;*7h>3))ehV`7_;o;kL!Kk)j(Vl6WIR`fX`1-VgaDHdHwI!IMyZ%Qe_R#<t`Oc=%x
zU{r|*n4(QdN4i;h$FydRYD0KJ+IW1DmUuz>rf9@r_!CPv3quelG)Zc<9HgO5>&{RH
zq<oYs$;X6LA)KdY*<d@tNdt~8H6_P^IRT?`>6Nzai#QRO;Z&i?-fnxmX!?^fa7G}N
zp=d1mibNNrsm3sFI&gq9PSQ4Xy_!_x#xbKgUIt~3`-*VGNCd{Sl=l)kAqQzIp}Z<~
zP0d9qjiy&Po~CPjvyjqxa9%rtq{!9M=H`ua;<J?}_x-wVy-<~8iX(huyLMdHGA^Cl
z@<{QgM)OIjKek#mvOdC<De*I;QIX^%<fiC?)E~JGLmsL$->gQnPkv1EnS_%*qz07D
zk;Kd9+%jp4E=($-#6-HaZw()rDa@K9I}xi<)n&7A#)o9aw}_(1(FhAPo6y4%wOo1u
O70*1ND*F#u^Zp0cl$K`z

delta 1259
zcmY+^TS!zv9LMqBvEB7rns-xM*G==5Zn_zzlvx&<S%Kh-AQD7m*i#RIxkyO81d)j3
zi(LsHr076lMg%EDB}flufg%!QFQtJ(7Swmn)`J7HpEGmj%$fPm|Llt~Yk0^C%_X|}
zMX97_QQuioJ$7y2hjPm$wcu@Z<4=sjKUjfLbb7EFui!!Cmfm6{PGJhppc(fKH{l8<
zNFllC-AG3Y7NH-#ETRb?VJEXp(eI58PrQURv{$eWD`TWo?7~CXhi1Vu*o=W#X&8I)
z5|+hDXK@72@P4K9_M^P02e)uzlI58lE~44VGO}2$;$z1B#&Uef@)zh|*esRcM56Qw
zf1r7OGD+f=rm>Xqi)i}O2uCdK9Q+!J;9-`ZO-E{m#G({r6(+O?uoo}j3H*h3u`yFB
zX8aPi)6UA4%o%oLC;iD=i307*-f(2oa>C}}Y5FUW;Ajv-6+CdC3!<%$zVO-1<4)S&
z|FwO&5_2km%&Fs8j_0uo@8IhQX%5HmL7sGtc~2EcOrhmM#$ZyBbQPaqG43xW{)1d}
z(0YX);>d~U4K_1D!w%^=?V(a8#?~@v7SjXLJTF?s-LyXtE~2aWpp#Vcqe;FXS|oBc
z)-rw{gIk%mXODD*`*VAF+jTnf*@g-I)9UaJ$MGZ&en#?4l{Hc(6V#xOWN57=!+EZo
zSxoXZ)RRNlj$d#DZ(x6el*qUOZjNGAqcl$c$}zqKd=_eAg<P1DNo9l1QLtg>a|E$T
zrBO{1CQ#$4<d`^au}0-kw^NC_^J#&TkOWV=sD-A3Li&glbCR09I7b*VVKapYt}Eue
zO-ZMkWHGzUrT#A_TG3P@yRO92N~ZELIXPr*k_OIyfVqyOny<nXKY@4tc=BnG6VB(c
z4M_*5m}E1>*XMShvwPfy9(y+KUX;C-TIaS0vNJ5Z!&~BtC=b{-{qHUNV%|WU-4$Gm
Tx2F%kjIooOCoH?IrOopf_*RXU

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
index 55f567c..8184002 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-01 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-01 12:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-01 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Профили на других сайтах где я активен:"
 
 #: about.php:42
 msgid "About this site"
-msgstr ""
+msgstr "О сайте"
 
 #: about.php:43
 msgid ""
@@ -177,6 +177,9 @@ msgid ""
 "development of this site in August/September 2013 when I wanted to have a "
 "platform to host files on, to use at school."
 msgstr ""
+"то мой личный сайт который я разрабатываю в свободное время. Я начал "
+"разработку моего сайта в Августе/Сентябре 2013-го года когда мне захотелось "
+"иметь платформу для размещения файлов, что бы использовать ее в школе."
 
 #: about.php:44
 msgid ""
@@ -187,6 +190,12 @@ msgid ""
 "really usable for use with several people. So I decided to port some parts I "
 "needed to PHP."
 msgstr ""
+"Так же у меня возникла идея использовать чат в школе и я наткнулся на "
+"простой скрипт чата на языке Perl <a href=\"https://github.com/virtualghetto/"
+"lechat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LE-CHAT</a>. Когда я "
+"развернул его на своем Raspberry Pi он работал очень медленно, не стабильно "
+"и был не пригоден для использования несколькими людьми. По этому я решил "
+"портатировать его на PHP."
 
 #: about.php:45
 msgid ""
@@ -196,6 +205,12 @@ msgid ""
 "rel=\"noopener noreferrer\">GitHub account</a>. Since then, I have added "
 "many new features and improved reliability and my code a lot."
 msgstr ""
+"Это стало для меня началом более глубого погружения в веб разработку. После "
+"чего я разместил скрипт этого чата и несколько других скриптов моего сайта с "
+"открытым исходным кодом у себя на <a href=\"https://github.com/DanWin/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub аккаунте</a>. С тех "
+"пор, я вложил много усилий в свой код, и значительно улучшил его надежность "
+"и производительность."
 
 #: about.php:46
 msgid ""
@@ -205,6 +220,11 @@ msgid ""
 "and XMPP hosting, as well as the onion link list are still actively "
 "maintained."
 msgstr ""
+"Раньше я предлагал бесплатный файловый хостинг, сервис сокращения ссылок,чат "
+"и даже бесплатный веб-хостинг в даркнете. Все эти проекты многому научили "
+"меня в области программирования, безопасности и управлении серверами. На "
+"данный момент активно поддерживается только анонимная электронная почта и "
+"хостинг XMPP, а также список onion ссылок."
 
 #: about.php:47
 msgid "About the setup"