From d6334fc4fe4afca39d860c9784e6cb13ea79555a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Winzen Date: Wed, 4 Jan 2023 23:44:24 +0100 Subject: [PATCH] Update Russian translation --- locale/main-website.pot | 2 +- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 23998 -> 25906 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po | 51 +++++++++++++---------- 3 files changed, 30 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locale/main-website.pot b/locale/main-website.pot index 855cffc..b2c658d 100644 --- a/locale/main-website.pot +++ b/locale/main-website.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-01 12:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-01 16:48+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo index f4c702a2318b9c9e3d976958478eca302f6560a0..ac15e092e99202dc2a71e09e64b5ba0e3acd96ea 100644 GIT binary patch delta 3265 zcmcJPYj9Op6@b^J3D36D*oPG;n*x@{4b%{+jZh(^Eh(j@DM&}H^d$F?9JskBo^z8B zP%jBX!6~Iq@zLTqOxvkWnQ;ucNx9@%wN7jG$2n7Vw7xrbP=7d#Gdlig9ly2Dg<@JA z{cs0zzxo|(c3Lb?k;0d@eCGtZ!0No2D@ATc&ccttZ@~?mFTZAR zCld>>rZ;MZ8jXEWZ!`&OFn9x}Z$rL^>pTxn!Y{x^yx9$3hV8KC8j&sNe*=CH`CL^J ziD~ao9GL?(LUZ9@0mbVX=m9^vR^$y9-s0M6_&dCL9bS1uV&ELyi{5#NZSigtS%thG za%nlmX>*W^@Y~3f^F;nkI@`$W4(9J)$R*+PhG?_?@*?8T<)#1TBqxuYd#Q*P%}-#C`IZlfyoem%l0@Q(Wg=UV--dN?%W{#Y;Un-kTt>bK zs*J55{yKP-i3RW%<%NI1UC0$HMP|c2a194_L#>5Vghy-PH2g4pu`K@$-h`a0rWT-q zHE;v`7!2VnMC7}06z;v1{6B`_+BG7JQ22hWNCy59?t_g~$}{jKcm%dl>i8h%;R!hZ zHlhX3z$^y$e^g6aqUM8*WSU)LjT&r$CGFE_l+WyfmGKg z)x8nwD`!4Fl)Q@9KFgRre}U)V+MOa# zz?&WxsY35GJPTiP=*)kyRphU56X9g~V$*b1U6crx7RU$anosIT2#9SP%fvSuiK`${ z|Bto+Nu#!?Jj=tdjR#?$-W*5`+8>TCtf${fC;GM?Y_dqL5Fy)mfnt)OkTP3L4R8Z} zE?xh8+HR)Lq*F)suc)D>xG%POjPz%73%#a1tA(r2RvYDI>&O<%VuX6S=1jXJBZ`z!^+vD__m8QY(aJ-xe+%_-F2TtDebIaM+=KC4rrcJva=COsc zn)33!@*XElIbe#ZLSie~*y?w5IsvwOjk~wg&4pgKYg)Q+ZtB^I{{NcR3x@4}kgv|W zL5DiNnwhNMQ{BS2$IIl~O=sX&?si-A;qjT3oikh$y7{ioqF?#1io#~U!!6&h&eWP_ zC+uu-gP_+md5Aq8yYua?v5^YBylW$qaq^CACMaI6O^tVZ88-+`qv;CWWo~Ae^Tr^#ct+v?}jrU{RBd3)2QIqY;gGHLU`=eoRrG~#`h<;_ji zcQtKIo7U~k_aX*<=x2JhE+@3a0YlpikY`53g;ZY!6PLL_ycVols z8MUTnOVe-ESiXhqhd5+;v>;$d@MQ>4VcyoRk6~<2kdew z?u+{w55$i|rTB3Z4Y6;GrSWJ$YbHJvO|U$Hky3QlL?xpuXbnd%MC0+J(b=?`8i@O% zNp_CXU(nr)O*CjQq)v<(^+T=bzE$OFy&OL;&x6FE^?Xo$h>zmqguRMAl*83cJ2~|} zg?C>lF*jB5-FhaPwB`qi$638ue4y-!Mq)?}Fk6cI)ss<;?TC$3e>6fg`gCu6xS&Cd z4_&Y|j7~rMh+Szl5g*lnC&#?A6!+;}N@Ns6nv_IgGCoKaM)aCYCJEs?5uMg4o9CnP zF^QfgQ>2}R5fdMOWy!Pizp44NWx!4>lyoQ(RJ!=n zhIOgpHFrHUy>QZIxTtw!^O(KPFgGKn!}i$W_^{d|4oqM44Tb;aTl|>1f9dbUIzMFM sgZ9P)_&j>SWPw2apZ+qJ_mkOk@1DxkNb$A%r&mmizEk|=_BUtz8?Vq5XaE2J delta 1383 zcmY+DSxA&o6vzLQqobx)wpf~bE@_#LX{9MQMug>Qw*1 zJ|%!Eg>rL(XX4#5h(+DiO1cK2cLT}qGH z=MTJ%?a5~lVfZrXJ$wv5vA%n`#H%_AiK1P)%du#qUP2cffevoK4_HdTuVSg5joquH zGX6hNDxJiB4NWVWnYc#Q?SdxbSL>uI;>RKLsTq7d|sF{Z-lqzZknuT(6?LiEMMv_rR z#hxif!WPpWbNv>g(Iz$1ALhrNSfH+npmuAIYusrKhmAy7JLZ>!x^fb7+y%LLR&Q#e yqboh*hBcA#GsJq3R~%qDR}@8Br4=h3js)vKWkZlPT-_XKm2U}fS{oWhTz>&=BcQtg diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po index 8184002..9b1a179 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-01 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-01 12:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-04 23:44+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" "development of this site in August/September 2013 when I wanted to have a " "platform to host files on, to use at school." msgstr "" -"то мой личный сайт который я разрабатываю в свободное время. Я начал " +"Это мой личный сайт который я разрабатываю в свободное время. Я начал " "разработку моего сайта в Августе/Сентябре 2013-го года когда мне захотелось " "иметь платформу для размещения файлов, что бы использовать ее в школе." @@ -190,11 +190,11 @@ msgid "" "really usable for use with several people. So I decided to port some parts I " "needed to PHP." msgstr "" -"Так же у меня возникла идея использовать чат в школе и я наткнулся на " +"Так же у меня возникла идея использовать чат в школе, и я наткнулся на " "простой скрипт чата на языке Perl LE-CHAT. Когда я " -"развернул его на своем Raspberry Pi он работал очень медленно, не стабильно " -"и был не пригоден для использования несколькими людьми. По этому я решил " +"развернул его на своем Raspberry Pi он работал очень медленно, нестабильно и " +"был не пригоден для использования несколькими людьми. По этому я решил " "портатировать его на PHP." #: about.php:45 @@ -205,12 +205,12 @@ msgid "" "rel=\"noopener noreferrer\">GitHub account. Since then, I have added " "many new features and improved reliability and my code a lot." msgstr "" -"Это стало для меня началом более глубого погружения в веб разработку. После " -"чего я разместил скрипт этого чата и несколько других скриптов моего сайта с " -"открытым исходным кодом у себя на GitHub аккаунте. С тех " -"пор, я вложил много усилий в свой код, и значительно улучшил его надежность " -"и производительность." +"Это стало для меня началом более глубокого погружения в веб разработку. " +"После чего я разместил скрипт этого чата и несколько других скриптов моего " +"сайта с открытым исходным кодом у себя на GitHub аккаунте. " +"С тех пор, я вложил много усилий в свой код, и значительно улучшил его " +"надежность и производительность." #: about.php:46 msgid "" @@ -220,15 +220,15 @@ msgid "" "and XMPP hosting, as well as the onion link list are still actively " "maintained." msgstr "" -"Раньше я предлагал бесплатный файловый хостинг, сервис сокращения ссылок,чат " -"и даже бесплатный веб-хостинг в даркнете. Все эти проекты многому научили " -"меня в области программирования, безопасности и управлении серверами. На " -"данный момент активно поддерживается только анонимная электронная почта и " -"хостинг XMPP, а также список onion ссылок." +"Раньше я предлагал бесплатный файловый хостинг, сервис сокращения ссылок, " +"чат и даже бесплатный веб-хостинг в даркнете. Все эти проекты многому " +"научили меня в области программирования, безопасности и управлении " +"серверами. На данный момент активно поддерживается только анонимная " +"электронная почта и хостинг XMPP, а также список onion ссылок." #: about.php:47 msgid "About the setup" -msgstr "" +msgstr "Настройки сайта" #: about.php:48 msgid "" @@ -236,6 +236,9 @@ msgid "" "Postfix, Rspamd, Squirrelmail, PHP-FPM, cURL, Prosody, Tor, ssh, bind9, acme." "sh and Wireguard." msgstr "" +"Программное обеспечение которое я использую это Debian sid под управлением " +"Ceph, NginX, MariaDB, Dovecot, Postfix, Rspamd, Squirrelmail, PHP-FPM, cURL, " +"Prosody, Tor, ssh, bind9, acme.sh and Wireguard." #: about.php:49 msgid "" @@ -251,27 +254,29 @@ msgstr "" #: about.php:51 msgid "Hosting providers I use(ed) and servers hosted there:" -msgstr "" +msgstr "Хостинг-провайдеры которые я использую и сервера размещеные у них:" #: about.php:53 about.php:54 #, php-format msgid "%s - good for short-term and/or low-bandwidth projects" msgstr "" +"%s - подходит для краткосрочных проектов и/или проектов с низкой пропускной " +"способностью" #: about.php:55 #, php-format msgid "%s - good and reliable" -msgstr "" +msgstr "%s - хороший и надежный провайдер" #: about.php:56 #, php-format msgid "%s - comparably expensive but good and reliable" -msgstr "" +msgstr "%s - довольно дорогой, но хороший и надежный" #: about.php:57 #, php-format msgid "%s - (Used for my clearnet gateway) - good and reliable" -msgstr "" +msgstr "%s - (Используется для моего шлюза clearnet) - хороший и надежный" #: about.php:58 #, php-format @@ -279,10 +284,12 @@ msgid "" "%s - (Used for my clearnet gateway + Domain registration) - good and " "reliable, hosted in my city" msgstr "" +"%s - (Используется для моего шлюза clearnet + регистрация домена) - хороший " +"и надежный, расположен в моем городе." #: about.php:59 msgid "Home hosted: 4 Raspberry Pi 4 with the main site and data" -msgstr "" +msgstr "Домашний хостинг: 4 Raspberry Pi 4 с основным сайтом и данными" #: github-ipv6-proxy.php:6 github-ipv6-proxy.php:20 github-ipv6-proxy.php:30 #: github-ipv6-proxy.php:33 common.php:112