From f15a33075da1cdbc65a23a97a18ed02a5330a1ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Winzen <daniel@danwin1210.de>
Date: Fri, 23 Dec 2022 18:36:58 +0100
Subject: [PATCH] fixed minor bugs and spelling mistakes

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo | Bin 14830 -> 14899 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po |  28 +++++++++++------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
index 3fb36096ca7f68f11e7bd8794b314fb89464fea3..6ebcadf6440edc35a1ee4e3ba117b68ccfed72f7 100644
GIT binary patch
delta 492
zcmZ9`%PYiD6bJC{Z-(6@NeqLz@<_}q7!0#fk_BdIK^_~A9fhJS#*78YD>Exf$R9Ad
zF~gX#ARDQ3H%gMNl*b>S_)d0KpL_24-gD2#te%UHS)oP%drrVj?`ac#r(IN)05>*Z
zoK~`~F9VKfA6=!Nw1F;^1H1H?Uek^WAVlpP+HV2N^qKXe0xUa_;IK~4J+H<jh8Xy+
z1sn_v)B%15Ca8;n{p|Ey;KB>sF_+?YMZ8*R272i}{i1Jlk3O{k1<cL2ayVV{10THa
zYS%rs{6c$Mz^8|cI&7nda$>e5A#oEi>n3crlnE<|NnFyBG#ipK>q>Sc$uc3QlE%ND
zSIMqqByA#ma$zF>`uf3nZ0W_)ZY#&5<VxSV+&NX8b*ki&WJF6w1*fORXQl(Hrm=cf
z@vD?1qd)FqC1=^(m098@VYAE)!~Euir%e-KFzQjtis_(wDaiAvzYX~Ok{!RV%JS$z
T->WU^Xmdpm>K%Hdb=&?6ca^VD

delta 424
zcmY+;%`1da6bA6;eTSxel*AZjm@AUcl3_+lq+vmpb`&*2Ns2vYXq4qxjWijS7H_U$
zC@d5ki*x?~v1B8A3!ayi)vt5zbI&<?{bS9ETN^<D2Y#T27HB&a8lzwI!3KtFfkxI|
zhI6!y?$RgPL8t104BevlG}r)a&{sNQ0ka|Cnf0*(EDv)WHp02dW-MTufrl2LjDe<B
zAj&{D4KT3iPA>+wyMRaLc6tCGTa&%O1dY>A>d*sv)W;*48;k%~bTkTlu>ak!$L)$L
zPk5k5&-jMy@{HWdjY)_j*Cvs6JpO9=*FtP=Wodp{fB8==OX+Ogm{qJgm1OmMAXHRh
zQj#~Dl9$W$p|^2Ra_%4{7m`<UF1KdOBurB7xMGhDv&lkB!F@dwhaU^fbN%nDPO6v6
WQuTL?8%nQ+oAiG8&DN>NspkhC=Z5G2

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
index f34958b..8d7e564 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-18 16:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-23 13:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 18:36+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:6
 msgid "Daniel - Home"
-msgstr "Daniel - Домашняя страница"
+msgstr "Даниэль - Домашняя страница"
 
 #: index.php:10
 msgid ""
@@ -45,11 +45,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Здравствуйте, меня зовут Даниэль Винцен, я Немецкий веб-разработчик и "
 "системный администратор. Это мой персональный веб сайт, который я "
-"разрабатываю в свободное время. Так же мой сайт доступен через <a "
+"разрабатываю в свободное время. Также мой сайт доступен через <a "
 "href=\"http://danielas3rtn54uwmofdo3x2bsdifr47huasnmbgqzfrec5ubupvtpid."
 "onion\">сеть Tor сеть</a> или же как обычный сервис <a href=\"https://"
-"danwin1210.de\">danwin1210.de</a>. Чтобы узнать больше обо мне и этом "
-"сайте , Посетите <a href=\"/about.php\">эту страницу</a>."
+"danwin1210.de\">danwin1210.de</a>. Чтобы узнать больше обо мне и этом сайте, "
+"посетите <a href=\"/about.php\">эту страницу</a>."
 
 #: index.php:16
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "by clicking on the entries in the navigation bar on the left."
 msgstr ""
 "Это всего лишь информационная страница. Вы можете воспользоваться другими "
-"разделами сайта такие как моя бесплатная и анонимная <a href=\"/mail/"
+"разделами сайта, такими как моя бесплатная, и анонимная <a href=\"/mail/"
 "\">электронная почта</a> или <a href=\"https://onions.danwin1210."
 "de\">коллекцией ссылок Tor</a>, нажав на записи в панели навигации слева."
 
@@ -69,9 +69,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
 "noreferrer\">GitHub</a>."
 msgstr ""
-"Вы можете скачать и/или внести свой вклад в мои различные проекты с открытым "
-"исходным кодом на <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>."
+"Вы также можете скачать и/или внести свой вклад в мои различные проекты с "
+"открытым исходным кодом на <a href=\"https://github.com/DanWin/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>."
 
 #: index.php:18 about.php:46
 #, php-format
@@ -80,9 +80,9 @@ msgid ""
 "Monero: %1$s or Bitcoin: %2$s . More options available, just <a href=\"/"
 "contact.php\">contact me</a>."
 msgstr ""
-"Если вам нравятся мои проекты, то вы можете поддержать меня, пожертвовав "
-"через Monero: %1$s or Bitcoin: %2$s . Так же доступны другие варианты "
-"доната, просто <a href=\"/contact.php\">свяжитесь со мной</a>."
+"Если вам нравятся мои проекты, то вы можете поддержать меня, пожертвовав не "
+"много Monero: %1$s или Bitcoin: %2$s . Также присутствуют и другие варианты "
+"Доната, просто <a href=\"/contact.php\">свяжитесь со мной</a>."
 
 #: about.php:6
 msgid "Daniel - About"
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr ""
 
 #: contact.php:6
 msgid "Daniel - Contact"
-msgstr "Daniel - Контакт"
+msgstr "Даниэль - Контакт"
 
 #: contact.php:10
 msgid "Contact Daniel Winzen"
-msgstr "Контакт Daniel Winzen"
+msgstr "Связаться с Даниэль Винзен"
 
 #: contact.php:14 common.php:91
 msgid "Contact"