From 69f1b12b63d254695be87f392d01a59dbcf61904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 4 Jul 2025 14:19:12 +0000
Subject: [PATCH] Update translation

Co-authored-by: Aqua573Vocabulum <mansonabadeer@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/onion-link-list/es/
Translation: DanWin/Onion link list
---
 locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.mo | Bin 464 -> 5646 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.po | 147 ++++++++++++-----------
 2 files changed, 80 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.mo
index 8b06d7811aa5b8027e9ef219bdf2ae199e46e507..45c0b96d371c96eb4f5a59b9bc92202b8ec70235 100644
GIT binary patch
literal 5646
zcma)<Ylvh=6@bfZV&Z5_Of)fSO!b<{bGs+AW;N5h8#6o8$qvkmnOQe65~#kny60wY
z*X`WLOlDDx;tvH0m=J#iUnBZMVZ|6hQ4pC1#ekSUVnCD_@qxdBpn^#BJ9Tf*%x-2^
zFJ1lJN8MAWPMve=+}~Yu=`)IBn)V*ru}hRP@S~UV$MN!IO1%&M9$pSFd!tfUz$@WZ
z@H%(^-U8nW?|^TH6Yx#21*QK2M1*><dj1G}3)hcA8EOMw2R{bi3!jE>hu?)V?$4me
z{Uv+|{sta+gHlI$DDO=$$Ov47GVa4r<XR}>K3cI4ujhIlz8gLXuZG`(qW_Pe$aw+E
z{C))w!aqXM=L&?&dpE)x-~^QC%TV-NulOm5it0(oPd&q*jPn&Ja=!x+seS^b-_PMS
z@Wtx-4^ZU&70Ueo0dI$|!Nc%2l)M%`3~MlfqQ~c<tk?IT*zu+6`9Go9;|7EtgYSj6
z!H1#9|1=amJ_l#v(@@@j8H&FDfimx_ShOqQo$w3Te*)IIevz9ppVuH=)#Vsd>~k%Y
zaqAG()nO>lk5xQb-Cu#C$0HDtssm-542oW#gd*=V@DBL3>iQQ@#{DxC`@IS`;Q^GM
zK);W}o4Ecy#uxkln!mTfzd(8KUr^?EfSckc*Fv%14N&ZJ9KI8FpveCO6uq8;;zwVF
zb@&4)_W2XM6<$K;o8cW$^j(0crp`do<Fiog@hp`2ejUm<&q03b1^(puZ=s(blzF@g
z#U59)`0s$%L$O;O-UW}q2Ve(^e&2?7!k@xJ@NX4w!kI<SS$I3lp~(F*T!7zz(*N&J
z*6SdH;X<kbAA}Q7<UR#uU49J3ZZAPhp#BXp|IQ)0$RRe7dB`F5kYj=-W65zNP3$AG
zG))e%FXH?mHa<!d-Q{=}P5e}BglYUC>v=Ct^b#9NUYn+!po#C-XriO&FNe%u4w>gY
zG_ivm2TJ&VS;I-%hiK#eP8o;d+n3PBXtEBnhEp^-#DC;CLi?aUEC1dPK0uT8l9+AK
z#HYj$nlw3%mr!@ZTdH%GLXB4EvKDf%oId}_`F%9;;d72jy>8+t)Fup5n`Jsqk~RLL
zHLLU0C~NA`Oic!PlsFiMmYz8$y~ydv<u>h@z^chOmZoFdjq<2xa;v8J>n3Srv*z%8
zle0K+Rwo@bmGrrswpoxyeUZNRys27Yl&e;nCTUYonSLIu8f_o%N2v{mx91Zbn%uNa
zW_6G_XT6fO;p5Y3;<`F0-&OY~DOxqv$tbi;F<3*+$)d}7<ktAha+K05Nvc;PCh2r$
z)AcAoRVOoVXqjEUY8f(Jb2j(yWqLCyw6oX*Yskd<G1h3PnOl3>CAr3+ecq1RvDF=9
z8@DN{=GOV)Hf%eKax2z$D5O_yY8!fDVpMdIf#{&i9+{2l)D;P=ikzfYXMyRV+6m^*
zWv7UF9O?plpjWEfsfk=e&!9%Ph)o)Aau(QV-Rf3-&O~vhJ89C>eVg=AFkdyf-arK%
zqP9(0Kb<GKXYhm`liT#tJ1FAkB7^sAnjO+%;%?1#TWlpuD`x7|)Ql_r${TR#T{Sgp
zFg3o0{rzcXty8ls2!Gwksd>9@Q+1)Wolg$=RT!>Llrdlj%h;M)C{OggdYoz4HMJm1
zHypWHU5csqocg6d|614e==jYUSTwlE=;52g{kmlP+?;3CJ4xa8d!ZDz-;-r)(!ejP
zcnJYlsxG>U-ZH=Xip_E*B8aC&lVux88ggb`=-r{;PZJET7KvFe$wykImh7Vh2G(A(
zy=2{12*;*Yqd3(4Bz3ABy@DpBd)0Zfq6{F49Tck^Jmd``zFovQE+n(1XOgCyhqNVb
zrMsk#GIoXwpjS<XlMq^E_|?>M-v*J1ao*ibv0MZJSqNXoTfLi{D}}fA_9#VNv`gye
z9bU9g(I=A-fR!ej=Z!LaOk51JRZaQzkUzb#YH@j@`-1sHdt=BlYRp)9tXf$$ZjJb9
z7db&{;?$aOQ<GgbO7m42xu#CJHJ5BSb;_%$PMg$WV~GUh@-w`|bKM`VeIQx3p;yRP
zWMIMyD@z`c&X~;4m0%yu8be`CI-e^{;=88GEIRbJntI5hu;jtL5$GMXrm9@4$^Tue
z7SlvLuRasjKTMh+6q|avZyfHaZ<{vmbmVRyS+aOwUZ2alQCL4wbhG+O($pi13-u+t
z9?47fX|!$Xhgy?M^|^)m^rSwy(43pO^CJuMtr5u}^_A4PEH=4p75AT-oz?S`b1i+W
zH8(jkd*9^r^ipei`ChuZZh>CJk?HMfa%?rv`&n~rj8uyZ+X#)@h}`($@w*zK9V4h@
z64_X(@R(0#b%{&<vV6>DW4of8+GZnjGjpxo36D4K8ks5+etl)L&qQ+jcs|B95xJw9
zO)brAe*DzR{q=ix`^kJdHm$c@kVtSh^*!w<A6blx)Wmh!$=H=$-(P0O4<BXMktfHU
zt{vCoM@Js4KVY5YZ?VYfa$fpKV|=`E_XxgZbjUUu1kvDmr`HEtZ2m^)5wD;>K4M7z
zLC!MxjXz)wEIa?;ITJ=<qHRoO_uKv%_6b6iLI6voCQMSbl7xwxwcWv4ihyLe?MG&}
z1Q?t(Wf5RfUY9B$GU-ko;B^`n0{)_`1WY>I)mxG-%5oquVG#_TA3oXMT4obwceRiE
znHe1$?TZ7{B)pSsr!*KA6cGkaF-4wK^+7_m4ajOJ*N&6N3Ia08)B`Mt-zTsfHgdAZ
zXSz{tY}_eBAxcPi@-pNmr33+pJtX3?ows;`TEilO5hx#!7Ud*IQe#2kk;I9Pi>^r<
zvJLhuiL;vwO9>;TL};;s_bOQt5y=S15EZ0kFpm|3vwp}kGJ%H1Y7-NB^t`USy7;$5
znRT`k)G#q4W^A4~gy|S0tZ+9d@Dv8zq{Q&n4NTjfF%7*`))zg>8Y?A6)K1V3%gV%K
z?3?0hQNR^LQduCG=`tR*gU!lfBjgUbKzEH3*C17<?Dc`!gy`X@LtH7K)CqU9*-^c{
z<<Qjfav_e*^2D)WrMI`Hcb&XiDtcD#UQ>f-V{uV!D!;C77%Xr`lX-B76Qu{F_<O`Y
zl`>2wo~7ms7Z^tP-~P6}B?SwsHFOa%=wM5C3c}N`#^9{8hVAAY*Odw;vrO2i*Uf@}
z@D5n{pPEJ2ef;u5_xF@GgDu$@%If9<QgodhaKUF9_q2qNljt`W>9;r>ikfeKby4d?
z!H(l_ufD-HjC;;JsdUo9w)qGk6ur?@B~@~ZS0S^kWmOS*PsAGx3A}B}v{DvC-UX|D
zl46JyEHR>5aYQ0B<eBm$OvV<ejgoF^I^-<s`;KvW6f3VLnQrjSlox#TwFf`UaAr(U
zK5UkhxxDhk7o}!;<%usHk}9$)nj|Q9EtfEZS#e_I_Y$^O5(H&bnV-d@{Q|$vo42?4
zB+4WK3{w?;G{qLiM;971faG!ND=8TF3x~?}O&O{|ZhZXiA38fj{6C#-Wx{<V@9L*b
zkQXM7u>L;%s_(+m1{djBIt32U>zD44MLvi6kGCkP67rs0Enj$L4DL9RPR@@<$@o}~
zrP$sgU6JubMVAEP3Fj?G&2Lxokfo3h<#JLfpU8a3@TG?!DGd0MV$&eMOKrB-2}{Ym
z?9;T*;(LlV*>8dZ*B~a)SSq%21aEJ(c0`xDbt+xS)v}g*Vgo0x_B;P%d2n{W+_YmC
OKH;R0^U4lCqyGzMl{6&)

delta 66
xcmeCvxxj33Pl#nI0}wC*u?!Ha05LNV>i{tbSOD=fprj>`2C0F8%@#Z}7y$rw23P<9

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.po b/locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.po
index 82e05c9..c846ef1 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/onion-link-list.po
@@ -6,69 +6,74 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-26 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-04 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Aqua573Vocabulum <mansonabadeer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
+"onion-link-list/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: www/index.php:37
 msgid "All legitimate"
-msgstr ""
+msgstr "Legítimo"
 
 #: www/index.php:38 www/index.php:67 www/index.php:113
 msgid "Last added"
-msgstr ""
+msgstr "Último añadido"
 
 #: www/index.php:39 www/index.php:109 www/index.php:111
 msgid "Offline > 1 week"
-msgstr ""
+msgstr "Sin conexión > 1 semana"
 
 #: www/index.php:97
 msgid "Onion link list - Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de enlaces .onion - No encontrada"
 
 #: www/index.php:99
 #, php-format
 msgid "Onion link list - Searching for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de enlaces .onion - Buscando para %s"
 
 #: www/index.php:101
 #, php-format
 msgid "Onion link list - Page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de enlaces .onion - Página %d"
 
 #: www/index.php:103 www/index.php:109
 #, php-format
 msgid "Onion link list - %1$s - Page %2$d"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de enlaces .onion - %1$s - Página %2$d"
 
 #: www/index.php:105 www/index.php:107 www/index.php:111 www/index.php:113
 #, php-format
 msgid "Onion link list - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de enlaces .onion -%s"
 
 #: www/index.php:107 www/index.php:213
 msgid "Phishing Clones"
-msgstr ""
+msgstr "Clones de phishing"
 
 #: www/index.php:115 www/index.php:123 www/opensearch.php:6
 msgid "Onion link list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de enlaces .onion"
 
 #: www/index.php:122 www/index.php:129
 msgid ""
 "Huge link list of Tor hidden service onions. All the darknet links you need "
 "in one place."
 msgstr ""
+"Gran lista de enlaces .onion de servicios ocultos de Tor. Todos los enlaces "
+"de la darknet que necesitas en un solo lugar."
 
 #: www/index.php:140 www/index.php:436 www/index.php:453
 msgid "Error: No database connection!"
-msgstr ""
+msgstr "Error: ¡Sin conexión a la base de datos!"
 
 #: www/index.php:142
 #, php-format
@@ -78,172 +83,178 @@ msgid ""
 "receive E-Mails from people that were desperate to make money and fell for "
 "scammers, don't be one of them!"
 msgstr ""
+"No me hago responsable del contenido de los sitios web aquí enlazados. El 99 "
+"% de los sitios de la dark web que venden algo son estafas. Ten cuidado y "
+"usa la cabeza. Regularmente recibo correos electrónicos de personas que, "
+"desesperadas por ganar dinero, cayeron en manos de estafadores; ¡no seas una "
+"de ellas!"
 
 #: www/index.php:145
 msgid "Onion address:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección .onion:"
 
 #: www/index.php:150 www/admin.php:184
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción:"
 
 #: www/index.php:165 www/index.php:183 www/admin.php:200
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría:"
 
 #: www/index.php:175 www/admin.php:81 www/admin.php:221
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #: www/index.php:178
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar:"
 
 #: www/index.php:178
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Término de búsqueda"
 
 #: www/index.php:188 www/index.php:478
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #: www/index.php:201
 msgid "Hide locked"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar bloqueados"
 
 #: www/index.php:202 common_config.php:90
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: www/index.php:204
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato:"
 
 #: www/index.php:207
 msgid "Special categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías especiales:"
 
 #: www/index.php:214
 msgid "Removed/Child porn"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminado/Pornografía infantil"
 
 #: www/index.php:216
 msgid "Pending approval"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente de aprobación"
 
 #: www/index.php:217
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazado"
 
 #: www/index.php:221
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias:"
 
 #: www/index.php:228 www/test.php:46 www/admin.php:51 www/admin.php:111
 msgid "Invalid onion address!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Dirección .onion no válida!"
 
 #: www/index.php:229
 #, php-format
 msgid "A valid address looks like this: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Una dirección válida tiene este aspecto: %s"
 
 #: www/index.php:233 www/index.php:246
 msgid "Error: Wrong captcha"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Captcha incorrecto"
 
 #: www/index.php:239
 msgid "Error: Captcha expired"
-msgstr ""
+msgstr "Error: El captcha caducó"
 
 #: www/index.php:268 www/admin.php:97
 msgid "Successfully added onion address!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Dirección .onion añadida correctamente!"
 
 #: www/index.php:270
 msgid "Sorry, editing this onion address has been locked!"
-msgstr ""
+msgstr "Lo sentimos, la edición de esta dirección .onion ¡ha sido bloqueada!"
 
 #: www/index.php:274 www/admin.php:101
 msgid "Successfully updated description!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Descripción actualizada correctamente!"
 
 #: www/index.php:278 www/admin.php:105
 msgid "Successfully updated category!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Categoría actualizada correctamente!"
 
 #: www/index.php:280 www/admin.php:107
 msgid "Thanks, but I already knew this address!"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias, ¡pero ya conocía esta dirección!"
 
 #: www/index.php:302
 #, php-format
 msgid "Searching for \"%1$s\", %2$d results found:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando “%1$s”,%2$d resultados encontrados:"
 
 #: www/index.php:349 www/index.php:409
 msgid "Onion link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace .onion"
 
 #: www/index.php:349 www/admin.php:166
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: www/index.php:349 www/index.php:409
 msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Última vez visto"
 
 #: www/index.php:349
 msgid "Added at"
-msgstr ""
+msgstr "Añadido el"
 
 #: www/index.php:349
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #: www/index.php:361 www/index.php:379 www/index.php:418
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: www/index.php:369 www/index.php:395 www/test.php:34
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba"
 
 #: www/index.php:393
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: www/index.php:409
 msgid "Clone of"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar de"
 
 #: www/index.php:425
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #: www/index.php:477
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas:"
 
 #: www/index.php:516
 msgid "Copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar:"
 
 #: www/index.php:523 www/index.php:538 www/index.php:590
 msgid "captcha image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen de captcha"
 
 #: www/test.php:7 www/test.php:16 www/test.php:22
 msgid "Online-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba en línea"
 
 #: www/test.php:11 www/test.php:17 www/test.php:24
 msgid "Test whether a Tor hidden service onion is online or offline"
 msgstr ""
+"Comprueba si un servicio oculto .onion de Tor está en línea o fuera de línea"
 
 #: www/test.php:27 www/admin.php:160
 msgid "Onion link:"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace .onion:"
 
 #: www/test.php:43 www/admin.php:12 www/sitemap.php:8 cron/update.php:7
 #: cron/phishing_tests.php:8 cron/tests.php:7 helpers/tmp5.php:6
@@ -251,57 +262,59 @@ msgstr ""
 #: helpers/tmp7.php:6 helpers/tmp4.php:6 helpers/tmp2.php:6 helpers/tmp.php:6
 #: setup.php:20 setup.php:23
 msgid "No database connection!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Sin conexión a la base de datos!"
 
 #: www/test.php:61
 #, php-format
 msgid ""
 "Warning, this is a known phishing clone. The original site is located at %s."
 msgstr ""
+"Advertencia: esto es un clon de phishing conocido. El sitio original se "
+"encuentra en %s."
 
 #: www/test.php:66
 msgid "Warning: This is a known scam!"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia: ¡Esto es una estafa conocida!"
 
 #: www/test.php:71 www/test.php:106
 msgid "Yes, the service is online!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Sí, el servicio está en línea!"
 
 #: www/test.php:110
 msgid "No, the service is offline!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No, el servicio está fuera de línea!"
 
 #: www/admin.php:17 www/admin.php:27
 msgid "Admin interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de administrador"
 
 #: www/admin.php:35
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña:"
 
 #: www/admin.php:36
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: www/admin.php:39
 msgid "Wrong Password!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Contraseña incorrecta!"
 
 #: www/admin.php:55 www/admin.php:211
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: www/admin.php:57
 msgid "Successfully removed onion address!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Dirección .onion eliminada correctamente!"
 
 #: www/admin.php:58 www/admin.php:212
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear"
 
 #: www/admin.php:60
 msgid "Successfully locked onion address!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Dirección .onion bloqueada correctamente!"
 
 #: www/admin.php:61 www/admin.php:216
 msgid "Re-add"