Update translation
Co-authored-by: Johan Gerards <vpwbpyzaba@rocketestate724.com> Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/le-chat-php/nl/ Translation: DanWin/LE Chat PHP
This commit is contained in:
Weblate
Binary file not shown.
@ -8,269 +8,275 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 21:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 01:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johan Gerards <vpwbpyzaba@rocketestate724.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
|
||||
"le-chat-php/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
||||
|
||||
#: chat.php:261
|
||||
msgid "Enable applicants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel aanvragers in"
|
||||
|
||||
#: chat.php:262
|
||||
msgid "Embed images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afbeeldingen embedden"
|
||||
|
||||
#: chat.php:263 chat.php:2202
|
||||
msgid "Show Timestamps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tijdstempels weergeven"
|
||||
|
||||
#: chat.php:264
|
||||
msgid "Show session-IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sessie-IP weergeven"
|
||||
|
||||
#: chat.php:265
|
||||
msgid "Members can kick, if no moderator is present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leden kunnen kicken als er geen moderator aanwezig is"
|
||||
|
||||
#: chat.php:266
|
||||
msgid "Members can always kick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leden kunnen altijd kicken"
|
||||
|
||||
#: chat.php:267
|
||||
msgid "Force redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omleiding forceren"
|
||||
|
||||
#: chat.php:268
|
||||
msgid "Incognito mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Icognitomodus"
|
||||
|
||||
#: chat.php:269
|
||||
msgid "Send mail on new public message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail verzenden bij nieuw openbaar bericht"
|
||||
|
||||
#: chat.php:270
|
||||
msgid "Fallback to waiting room, if no moderator is present to approve guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terugvallen naar wachtkamer als er geen moderator aanwezig is om gasten goed "
|
||||
"te keuren"
|
||||
|
||||
#: chat.php:271
|
||||
msgid "Disable private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel privéberichten uit"
|
||||
|
||||
#: chat.php:272 chat.php:2223
|
||||
msgid "Enable offline inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel offline inbox in"
|
||||
|
||||
#: chat.php:273
|
||||
msgid "Show a greeting message before showing the messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat een begroetingsbericht zien voordat de berichten worden weergegeven"
|
||||
|
||||
#: chat.php:274 chat.php:2204
|
||||
msgid "Sort messages from top to bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorteer berichten van boven naar beneden"
|
||||
|
||||
#: chat.php:275 chat.php:2205
|
||||
msgid "Hide list of chatters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijst met chatters verbergen"
|
||||
|
||||
#: chat.php:276 chat.php:1780 chat.php:1794
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persoonlijke notities"
|
||||
|
||||
#: chat.php:277 chat.php:1783 chat.php:1797 chat.php:2110
|
||||
msgid "Public notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Openbare notities"
|
||||
|
||||
#: chat.php:278
|
||||
msgid "Apply kick filter on moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kickfilter toepassen op moderators"
|
||||
|
||||
#: chat.php:279
|
||||
msgid "Show who kicks people or purges all messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laat zien wie mensen kickt of alle berichten verwijdert."
|
||||
|
||||
#: chat.php:280
|
||||
msgid "Hide reload post box button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knop voor het opnieuw laden van het postvak verbergen"
|
||||
|
||||
#: chat.php:281
|
||||
msgid "Hide reload messages button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knop voor het opnieuw laden van berichten verbergen"
|
||||
|
||||
#: chat.php:282
|
||||
msgid "Hide profile button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg profielknop"
|
||||
|
||||
#: chat.php:283
|
||||
msgid "Hide admin button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg adminknop"
|
||||
|
||||
#: chat.php:284
|
||||
msgid "Hide notes button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg notitiesknop"
|
||||
|
||||
#: chat.php:285
|
||||
msgid "Hide clone button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg kloonknop"
|
||||
|
||||
#: chat.php:286
|
||||
msgid "Hide rearrange button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg herschikknop"
|
||||
|
||||
#: chat.php:287
|
||||
msgid "Hide help button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg hulpknop"
|
||||
|
||||
#: chat.php:288
|
||||
msgid "Apply postbox delete button globally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas de knop voor het verwijderen van het postvak globaal toe"
|
||||
|
||||
#: chat.php:289
|
||||
msgid "Allow enhancing functionality with JavaScript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laat het verbeteren van de functionaliteit met JavaScript toe"
|
||||
|
||||
#: chat.php:292 chat.php:2170
|
||||
msgid "Background colour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Achtergrondkleur"
|
||||
|
||||
#: chat.php:293 chat.php:2167
|
||||
msgid "Font colour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lettertypekleur"
|
||||
|
||||
#: chat.php:296
|
||||
msgid "Entrance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingang"
|
||||
|
||||
#: chat.php:297
|
||||
msgid "Leaving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verlaten"
|
||||
|
||||
#: chat.php:298
|
||||
msgid "Member registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lid geregistreerd"
|
||||
|
||||
#: chat.php:299
|
||||
msgid "Applicant registered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanvrager geregistreerd"
|
||||
|
||||
#: chat.php:300
|
||||
msgid "Kicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gekickt"
|
||||
|
||||
#: chat.php:301
|
||||
msgid "Multiple kicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meerdere gekickt"
|
||||
|
||||
#: chat.php:302
|
||||
msgid "All kicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allen gekickt"
|
||||
|
||||
#: chat.php:303
|
||||
msgid "Room cleaned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kamer opgeschoond"
|
||||
|
||||
#: chat.php:304
|
||||
msgid "Message to all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht aan iedereen"
|
||||
|
||||
#: chat.php:305
|
||||
msgid "Message to members only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht alleen aan leden"
|
||||
|
||||
#: chat.php:306
|
||||
msgid "Message to staff only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht alleen aan personeel"
|
||||
|
||||
#: chat.php:307
|
||||
msgid "Message to admins only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht alleen aan administrators"
|
||||
|
||||
#: chat.php:308
|
||||
msgid "Private message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privébericht"
|
||||
|
||||
#: chat.php:309
|
||||
msgid "Attachement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijlage"
|
||||
|
||||
#: chat.php:312
|
||||
msgid "Member timeout (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Time-out van lid (minuten)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:313
|
||||
msgid "Guest timeout (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Time-out van gast (minuten)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:314
|
||||
msgid "Kick penalty (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kickstraf (minuten)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:315
|
||||
msgid "Waiting room time (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wachtkamertijd (seconden)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:316
|
||||
msgid "Captcha timeout (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Time-out captcha (seconden)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:317
|
||||
msgid "Message timeout (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Time-out bericht (minuten)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:318
|
||||
msgid "Message limit (public)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berichtlimiet (openbaar)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:319
|
||||
msgid "Maximal message length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale berichtlengte"
|
||||
|
||||
#: chat.php:320
|
||||
msgid "Maximal nickname length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale bijnaamlengte"
|
||||
|
||||
#: chat.php:321
|
||||
msgid "Minimal password length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimum wachtwoordlengte"
|
||||
|
||||
#: chat.php:322
|
||||
msgid "Default message reload time (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standaard herlaadtijd van bericht (seconden)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:323
|
||||
msgid "Number of notes revisions to keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aantal te behouden notitierevisies"
|
||||
|
||||
#: chat.php:324
|
||||
msgid "Maximum upload size in KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximale uploadgrootte in KB"
|
||||
|
||||
#: chat.php:325
|
||||
msgid "Enable file uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestandsuploads inschakelen"
|
||||
|
||||
#: chat.php:326
|
||||
msgid "Lowest refresh rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laagste vernieuwingsfrequentie"
|
||||
|
||||
#: chat.php:327
|
||||
msgid "Highest refresh rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoogste vernieuwingsfrequentie"
|
||||
|
||||
#: chat.php:330
|
||||
msgid "Rules (html)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regels (html)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:331
|
||||
msgid "CSS Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS-stijl"
|
||||
|
||||
#: chat.php:332
|
||||
msgid "Chat disabled message (html)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bericht voor chat uitgeschakeld (html)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:335
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -278,87 +284,90 @@ msgid ""
|
||||
"php#refsect1-function.date-parameters\" rel=\"noopener noreferrer\">Date "
|
||||
"formating</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a target=\"_blank\" href=\"https://php.net/manual/en/function.date."
|
||||
"php#refsect1-function.date-parameters\" rel=\"noopener noreferrer\""
|
||||
">Datumnotatie</a>"
|
||||
|
||||
#: chat.php:336
|
||||
msgid "Characters used in Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekens gebruikt in captcha"
|
||||
|
||||
#: chat.php:337
|
||||
msgid "Custom redirection script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aangepast omleidingsscript"
|
||||
|
||||
#: chat.php:338
|
||||
msgid "Chat name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chatnaam"
|
||||
|
||||
#: chat.php:339
|
||||
msgid "Send mail using this address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verstuur e-mail via dit adres"
|
||||
|
||||
#: chat.php:340
|
||||
msgid "Send mail to this address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stuur e-mail naar dit adres"
|
||||
|
||||
#: chat.php:341
|
||||
msgid "Nickname regex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijnaamregex"
|
||||
|
||||
#: chat.php:342
|
||||
msgid "Password regex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wachtwoordregex"
|
||||
|
||||
#: chat.php:343
|
||||
msgid "Link to external CSS file (on your own server)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link naar extern CSS-bestand (op jouw eigen server)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:344
|
||||
msgid "Meta description (best 50 - 160 characters for SEO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metabeschrijving (beste 50 - 160 tekens voor SEO)"
|
||||
|
||||
#: chat.php:345
|
||||
msgid "Prepend this text to system messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaats deze tekst vóór systeemberichten"
|
||||
|
||||
#: chat.php:348 chat.php:728 chat.php:1225
|
||||
msgid "Change Guestaccess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verander gasttoegang"
|
||||
|
||||
#: chat.php:349
|
||||
msgid "Enable global Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel globaal wachtwoord in"
|
||||
|
||||
#: chat.php:350 chat.php:758 chat.php:2415 chat.php:2433
|
||||
msgid "Global Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Globaal wachtwoord:"
|
||||
|
||||
#: chat.php:351 chat.php:819
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Captcha"
|
||||
|
||||
#: chat.php:352 chat.php:775 chat.php:835
|
||||
msgid "Only for guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alleen voor gasten"
|
||||
|
||||
#: chat.php:353 chat.php:1220
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#: chat.php:354 chat.php:781
|
||||
msgid "Let guests register themselves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laat gasten zichzelf registreren"
|
||||
|
||||
#: chat.php:355 chat.php:862
|
||||
msgid "Default time zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standaard tijdzone"
|
||||
|
||||
#: chat.php:568 chat.php:1100 chat.php:4078 chat.php:4259
|
||||
msgid "Initial Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eerste setup"
|
||||
|
||||
#: chat.php:588
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Redirecting to: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omleiden naar: %s"
|
||||
|
||||
#: chat.php:595
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -366,45 +375,47 @@ msgid ""
|
||||
"Dangerous non-http link requested, copy paste this link if you are really "
|
||||
"sure: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gevaarlijke niet-http-link gevraagd, kopieer en plak deze link als je het "
|
||||
"echt zeker weet: %s"
|
||||
|
||||
#: chat.php:597
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Non-http link requested: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niet-http-link aangevraagd: %s"
|
||||
|
||||
#: chat.php:599
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "If it's not working, try this one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als het niet werkt, probeer dan deze: %s"
|
||||
|
||||
#: chat.php:609
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toegang geweigerd"
|
||||
|
||||
#: chat.php:609
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are logged in as %s and don't have access to this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je bent ingelogd als %s en hebt geen toegang tot deze sectie."
|
||||
|
||||
#: chat.php:611 chat.php:915 chat.php:1211 chat.php:1393
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
|
||||
#: chat.php:636
|
||||
msgid "Copy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopieer:"
|
||||
|
||||
#: chat.php:724
|
||||
msgid "Chat Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chatsetup"
|
||||
|
||||
#: chat.php:734 chat.php:1233
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toestaan"
|
||||
|
||||
#: chat.php:739 chat.php:1238
|
||||
msgid "Allow with waitingroom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toestaan met wachtkamer"
|
||||
|
||||
#: chat.php:744 chat.php:1243
|
||||
msgid "Require moderator approval"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user