Update translation

Co-authored-by: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/
Translation: DanWin/Main Website

locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-02 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
 "main-website/de/>\n"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reich werden und diene Schulden abbezahlen ist ein Prozess, der in deinem "
 "Kopf startet. Die Chancen über Nacht reich zu werden sind extrem gering. Du "
-"solltest dich statdessen besser auf langzeit Ziele fokussieren. Es braucht "
+"solltest dich stattdessen besser auf Langzeit-Ziele fokussieren. Es braucht "
 "möglicherweise einige Jahre, bis du finanziell frei bist, aber jeder kann "
 "dahin kommen, sofern du bereit bist zu lernen und dich selbst weiter zu "
 "bilden. Ich habe eine ausführliche Anleitung zu einigen Schritten gemacht, "
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid ""
 "All of the above-mentioned options are highly dependent on luck and not "
 "feasible for building long-term wealth."
 msgstr ""
-"Alle der oben genannten Optionen sind sehr abhänging von Glück und nicht "
+"Alle der oben genannten Optionen sind sehr abhängig von Glück und nicht "
 "geeignet um langzeit Wohlstand zu erreichen."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:46
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Reduziere deine Ausgaben"
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:47
 msgid "Pay off your high-interest debts"
-msgstr "Bezahle deine hoverzinsten Schulden ab"
+msgstr "Bezahle deine hochverzinsten Schulden ab"
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:48
 msgid ""
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kreditkarten werden häufig genutzt um Sachen zu kaufen, wenn du gerade kein "
 "Geld dafür hast. Was viele vergessen ist, dass die Zinsen bei bis zu 20-30% "
-"liegen können! Wenn du eine Kreditkarte beseizt, oder gar mehrere, fange "
+"liegen können! Wenn du eine Kreditkarte besitzt, oder gar mehrere, fange "
 "damit an diese so schnell wie möglich abzubezahlen. Die Zinszahlungen halten "
 "dich ansonsten arm und verhindern, dass du deinen regulären Ausgaben zahlen "
 "kannst. Wenn diene Zinszahlungen bereits so hoch sind, dass du diese nicht "
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "Verbraucherkredite mit geringeren Zinsen gibt, die du beziehen könntest, um "
 "deine bestehenden Schulden abzubezahlen. Es ist auch einen Versuch wert bei "
 "deinem Kreditinstitut anzurufen, und denen zu erklären, dass du nicht in der "
-"lage bist die Schulden abzubezahlen, und ob sie dir evtl. die Zinsen kürzen "
+"Lage bist die Schulden abzubezahlen, und ob sie dir evtl. die Zinsen kürzen "
 "könnten."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:49
@@ -1643,11 +1643,11 @@ msgid ""
 "substances. If your friends don't understand that, perhaps you should "
 "surround yourself with other people."
 msgstr ""
-"Auch wenn eine gelegentliche Party spaß machen kann, gehen machne Leute alle "
-"paar Tage auf Parties und geben einen großteil Ihres Gehalts für Alkohol und/"
+"Auch wenn eine gelegentliche Party Spaß machen kann, gehen manche Leute alle "
+"paar Tage auf Parties und geben einen Großteil Ihres Gehalts für Alkohol und/"
 "oder Drogen aus. Es ist nicht nur eine Verschwendung deines Geldes, sondern "
 "hat auch starken Einfluss auf deine Gesundheit und mentalen Fähigkeiten. Du "
-"kannst auch ohne bewusstseinverändernde Substanzen in Gesellschaft sein. "
+"kannst auch ohne bewusstseinsverändernde Substanzen in Gesellschaft sein. "
 "Falls deine Freunde das nicht verstehen, solltest du dich vielleicht mit "
 "anderem Menschen umgeben."
 
@@ -1688,18 +1688,18 @@ msgid ""
 "income grows, you will be able to buy luxuries more often, without having to "
 "worry about being able to afford them."
 msgstr ""
-"Ein fataler Fehler, den viele Menschen begehen ist, sobld sie etwas Geld "
+"Ein fataler Fehler, den viele Menschen begehen ist, sobald sie etwas Geld "
 "haben, es direkt wieder für Luxusgüter wie Uhren, Autos, oder andere nicht-"
 "essenzielle Dinge ausgeben. Egal wie viel du verdienst, wenn du immer dein "
 "gesamtes Einkommen ausgibst, hast du am Ende des Monats nichts übrig und "
 "musst weiter für arbeiten gehen, um diene Luxusgüter zu bezahlen. Wenn du "
 "jedoch jegliches übrig gebliebenes Geld nimmst und es investierst, bekommst "
-"du passives Einkommen, welches du dann statdessen verwenden kannst, um "
+"du passives Einkommen, welches du dann stattdessen verwenden kannst, um "
 "Luxusgüter zu bezahlen. Du wirst dann zwar nicht jetzt deine neue Uhr haben, "
-"aber vielleicht kannst du sie in 5 Jahren allene durch passives Einkommen "
-"bezahlen. Während dein passives Einkommen steigt, wirst du öffter in der "
-"Lage sein Luxusgüter zu kaufen, ohne dich zu sorgen, wie du dir diese "
-"leisten kannst."
+"aber vielleicht kannst du sie in 5 Jahren alleine durch passives Einkommen "
+"bezahlen. Während dein passives Einkommen steigt, wirst du öfter in der Lage "
+"sein Luxusgüter zu kaufen, ohne dich zu sorgen, wie du dir diese leisten "
+"kannst."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:55
 msgid "Preparation and Security"
@@ -1723,17 +1723,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn du der Schlauste im Raum bist, bist du vermutlich im falschen Raum. Du "
 "solltest dich mit Menschen umgeben, die ähnliche Ziele haben wie du und dich "
-"unterstützuen können. Wenn du anfängst Wohlstand aufzubauen, richten sich "
+"unterstützen können. Wenn du anfängst Wohlstand aufzubauen, richten sich "
 "evtl. deine jetzigen Freunde gegen dich, fragen dich nach Geld, oder hassen "
 "dich, weil du dich änderst und erwachsener und erfolgreicher wirst, als sie. "
 "Denke darüber nach, mit welchen Leuten du dich gut fühlst, und welche Leute "
 "dir deine Energie rauben. Wenn dein Bezug zu anderen dir keine Vorteile "
-"bietet, solltest du den Kontakt abbrechen und statdessen deine Zeit mit "
+"bietet, solltest du den Kontakt abbrechen und stattdessen deine Zeit mit "
 "Leuten verbringen, die dir gut tun."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:58
 msgid "Build an emergency fund"
-msgstr "Baue dir einene Notfall-Kasse auf"
+msgstr "Baue dir eine Notfall-Kasse auf"
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:59
 msgid ""
@@ -1779,12 +1779,12 @@ msgstr ""
 "Zinserträge zu bekommen. Das System ist dafür gemacht dich arm zu halten und "
 "finanziell unaufgeklärt zu lassen, damit die Reichen auf deine Kosten noch "
 "reicher werden können. Also musst du dich leider selbst schlau machen und "
-"herausfinden, wie unser kabitalistischen System und Geld funktionieren, und "
+"herausfinden, wie unser kapitalistischen System und Geld funktionieren, und "
 "wie du dies zu deinem Vorteil nutzen kannst. Dazu gibt es viele Ressourcen "
 "online, mit denen du dich weiterbilden kannst. Nimm niemals finanzielle "
 "Empfehlungen von jemandem, der nicht weiß wovon er spricht, oder der dich "
-"vielleicht zu seinem eigenen Vorteil beinflussen will. Bilde dir immer deine "
-"eigene Meinung und prüfe was andere zu sagen haben."
+"vielleicht zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen will. Bilde dir immer "
+"deine eigene Meinung und prüfe was andere zu sagen haben."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:62
 msgid "Increase your income"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "Wenn du unglücklich mit deinem aktuellen Gehalt bist, sprich mit deinem Chef "
 "über eine Gehaltserhöhung. Eine Gehaltserhöhung steht dir mit steigender "
 "Erfahrung und Inflation zu. Wenn dein aktueller Job dich nicht ausfüllt, "
-"suche dir Alternativen, die dir gefallen, mit einem ählichen oder besseren "
+"suche dir Alternativen, die dir gefallen, mit einem ähnlichen oder besseren "
 "Gehalt."
 
 #: tutorials/get-rich-fast/index.php:65
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als selbstständige Person, bist du viel flexibler und hast mehr Potenzial zu "
 "wachsen. Zur gleichen Zeit ist es sehr riskant. Kündige deinen Job nicht um "
-"direkt selbstständig zu werden. Rede statdessen mit deinem Chef, um eine "
+"direkt selbstständig zu werden. Rede stattdessen mit deinem Chef, um eine "
 "Vereinbarung zu treffen, dass du nebenbei arbeiten darfst. Der Anfang wird "
 "schwierig, aber nach einiger Zeit bekommst du deine ersten Kunden und kannst "
 "wachsen. Wenn deine Selbstständigkeit gut läuft, reduziere die Stundenanzahl "
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid ""
 "regular salary. As business taxes are lower than income taxes, you have more "
 "to invest as a business."
 msgstr ""
-"Als Firma zu agieren, gibt dir starke Steuervorteile, im gegensatz zur "
+"Als Firma zu agieren, gibt dir starke Steuervorteile, im Gegensatz zur "
 "Selbstständigkeit. Allerdings kommt dies auch mit deutlich mehr "
 "Verantwortungen und Papierkram einher, sowie initialem Investment, um diene "
 "Firma zu starten. Deshalb solltest du nur als Firma agieren, wenn du "
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "Nachdem du deine erste Investition getätigt hast, wirst du einen kleinen "
 "Prozentsatz deiner Investition als Dividende bekommen. Diese ist bei jeder "
 "Investition unterschiedlich. Um es einfach zu halten, nehmen wir an, dass du "
-"10% Dividende im Durchschnitt erhälst, und du 10% deines Einkommens "
+"10% Dividende im Durchschnitt erhält, und du 10% deines Einkommens "
 "investierst und 1/6 Investitionen fehlschlagen. Das würde bedeuten, dass du "
 "nach einem Jahr Investitionen jeden Monat, bereits ein volles Monatsgehalt "
 "in Dividenden-Auszahlung für dieses Jahr bekommst, die du dann direkt wieder "