danwin1210/main-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation

Browse Source 
Co-authored-by: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/
Translation: DanWin/Main Website
This commit is contained in:
Weblate
2023-12-04 18:48:01 +00:00
parent c67cadd928
commit 95867a721e
2 changed files with 15 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo
View File

Binary file not shown.

17
locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: unnamed project\n" "Project-Id-Version: unnamed project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 17:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-04 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n" "Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/" "Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
"main-website/de/>\n" "main-website/de/>\n"
@ -3504,10 +3504,17 @@ msgid ""
"moment, to see how profitable your work is. If you do not know your " "moment, to see how profitable your work is. If you do not know your "
"financial status, you are vulnerable to overspending without even knowing it." "financial status, you are vulnerable to overspending without even knowing it."
msgstr "" msgstr ""
"Ein sehr wichtiger Teil deines Unternehmens wird die Buchhaltung sein. Jede "
"Transaktion muss erfasst werden, sobald du sie tätigst, und du müsst den "
"Überblick über alle ausgehenden und eingehenden Rechnungen behalten. Dies "
"ist nicht nur für deine Steuern wichtig, sondern auch, um jederzeit einen "
"Überblick über Ihre Finanzen zu haben und zu sehen, wie profitabel deine "
"Arbeit ist. Wenn du deine finanzielle Situation nicht kennst, besteht die "
"Gefahr, dass du zu viel ausgibst, ohne es zu wissen."
#: tutorials/self-employed/index.php:50 #: tutorials/self-employed/index.php:50
msgid "Choosing the right bank accounts" msgid "Choosing the right bank accounts"
msgstr "" msgstr "Auswahl der richtigen Bankkonten"
#: tutorials/self-employed/index.php:51 #: tutorials/self-employed/index.php:51
#, php-format #, php-format
@ -3518,6 +3525,12 @@ msgid ""
"share your personal transactions with tax advisors or an auditor. You can " "share your personal transactions with tax advisors or an auditor. You can "
"freely send money back and forth between your personal and business accounts." "freely send money back and forth between your personal and business accounts."
msgstr "" msgstr ""
"Während es möglich ist, geschäftliche und private Finanzen auf deinem "
"Bankkonto zu kombinieren, ist es sehr ratsam, ein separates Geschäftskonto, "
"wie z. B. %1$s, zu haben, um einen besseren Überblick über deine Finanzen zu "
"behalten und deine persönlichen Geschäfte nicht mit Steuerberatern oder "
"einem Wirtschaftsprüfer teilen zu müssen. Du kannst Geld zwischen deinem "
"Privat- und Geschäftskonto frei hin und her senden."
#: tutorials/self-employed/index.php:52 #: tutorials/self-employed/index.php:52
#, php-format #, php-format