danwin1210/main-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation

Browse Source 
Co-authored-by: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/
Translation: DanWin/Main Website
This commit is contained in:
Weblate
2023-12-04 18:48:01 +00:00
parent c67cadd928
commit 95867a721e
2 changed files with 15 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo
View File

Binary file not shown.

17
locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: unnamed project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
"main-website/de/>\n"
@ -3504,10 +3504,17 @@ msgid ""
"moment, to see how profitable your work is. If you do not know your "
"financial status, you are vulnerable to overspending without even knowing it."
msgstr ""
"Ein sehr wichtiger Teil deines Unternehmens wird die Buchhaltung sein. Jede "
"Transaktion muss erfasst werden, sobald du sie tätigst, und du müsst den "
"Überblick über alle ausgehenden und eingehenden Rechnungen behalten. Dies "
"ist nicht nur für deine Steuern wichtig, sondern auch, um jederzeit einen "
"Überblick über Ihre Finanzen zu haben und zu sehen, wie profitabel deine "
"Arbeit ist. Wenn du deine finanzielle Situation nicht kennst, besteht die "
"Gefahr, dass du zu viel ausgibst, ohne es zu wissen."
#: tutorials/self-employed/index.php:50
msgid "Choosing the right bank accounts"
msgstr ""
msgstr "Auswahl der richtigen Bankkonten"
#: tutorials/self-employed/index.php:51
#, php-format
@ -3518,6 +3525,12 @@ msgid ""
"share your personal transactions with tax advisors or an auditor. You can "
"freely send money back and forth between your personal and business accounts."
msgstr ""
"Während es möglich ist, geschäftliche und private Finanzen auf deinem "
"Bankkonto zu kombinieren, ist es sehr ratsam, ein separates Geschäftskonto, "
"wie z. B. %1$s, zu haben, um einen besseren Überblick über deine Finanzen zu "
"behalten und deine persönlichen Geschäfte nicht mit Steuerberatern oder "
"einem Wirtschaftsprüfer teilen zu müssen. Du kannst Geld zwischen deinem "
"Privat- und Geschäftskonto frei hin und her senden."
#: tutorials/self-employed/index.php:52
#, php-format