Update translation

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/
Translation: DanWin/Main Website

locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po

@@ -52,16 +52,16 @@ msgid ""
 "administrator. This is my personal website, that I develop in my free time. "
 "This site is available as <a href=\"http://"
 "danielas3rtn54uwmofdo3x2bsdifr47huasnmbgqzfrec5ubupvtpid.onion\">Tor hidden "
-"service</a> or via my clearnet proxy <a href=\"https://danwin1210."
-"de\">danwin1210.de</a>. To learn more about me and this site, check <a "
-"href=\"/about.php\">the about page</a>."
+"service</a> or via my clearnet proxy <a href=\"https://danwin1210.de"
+"\">danwin1210.de</a>. To learn more about me and this site, check <a href=\"/"
+"about.php\">the about page</a>."
 msgstr ""
 "Hallo, ich bin Daniel Winzen, ein deutscher Webentwickler und "
 "Systemadministrator. Das hier ist meine persönliche Webseite, die ich in "
 "meiner Freizeit entwickle. Die Seite ist verfügbar als <a href=\"http://"
 "danielas3rtn54uwmofdo3x2bsdifr47huasnmbgqzfrec5ubupvtpid.onion\">Tor hidden "
-"service</a> oder über meinen clearnet Proxy <a href=\"https://danwin1210."
-"de\">danwin1210.de</a>. Um mehr über mich und diese Seite zu erfahren, siehe "
+"service</a> oder über meinen clearnet Proxy <a href=\"https://danwin1210.de"
+"\">danwin1210.de</a>. Um mehr über mich und diese Seite zu erfahren, siehe "
 "<a href=\"/about.php\">die Über Seite</a>."
 
 #: index.php:29
@@ -203,14 +203,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This has been the start for me to get deeper into web-development and I have "
 "since open-sourced that chat script and several other scripts of this site "
-"on my <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">GitHub account</a>. Since then, I have added "
-"many new features and improved reliability and my code a lot."
+"on my <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">GitHub account</a>. Since then, I have added many "
+"new features and improved reliability and my code a lot."
 msgstr ""
 "Dies war für mich der Start tiefer in Webentwicklung einzusteigen und ich "
 "habe seit dem mein Chat-Skript, sowie einige andere Projekte dieser Seite "
-"auf meinem <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">GitHub Konto</a> als open-source Projekte "
+"auf meinem <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">GitHub Konto</a> als open-source Projekte "
 "veröffentlicht. Seit dem habe ich viele neue Funktionen hinzugefügt sowie "
 "die Zuverlässigkeit und meine Codequalität verbessert."
 
@@ -244,16 +244,16 @@ msgstr ""
 
 #: about.php:49
 msgid ""
-"The clearnet gateways on <a href=\"https://danwin1210.de\" "
-"target=\"_blank\">danwin1210.de</a> are an NginX Proxy that will forward all "
-"requests to the raspberry pis at home. Additionally, they run a Postfix "
-"instance only listening on the VPN network to send out mails to clearnet."
+"The clearnet gateways on <a href=\"https://danwin1210.de\" target=\"_blank"
+"\">danwin1210.de</a> are an NginX Proxy that will forward all requests to "
+"the raspberry pis at home. Additionally, they run a Postfix instance only "
+"listening on the VPN network to send out mails to clearnet."
 msgstr ""
-"Die clearnet Gateways unter <a href=\"https://danwin1210.de\" "
-"target=\"_blank\">danwin1210.de</a> sind ein NginX Proxy, der alle Anfragen "
-"zu den Raspberry Pis zu Hause weiterleitet. Zusätzliche läuft hier eine "
-"Postfix Instanz, die nur auf dem VPN Netzwerk erreichbar ist, um Mails and "
-"das clearnet zu senden."
+"Die clearnet Gateways unter <a href=\"https://danwin1210.de\" target=\"_blank"
+"\">danwin1210.de</a> sind ein NginX Proxy, der alle Anfragen zu den "
+"Raspberry Pis zu Hause weiterleitet. Zusätzliche läuft hier eine Postfix "
+"Instanz, die nur auf dem VPN Netzwerk erreichbar ist, um Mails and das "
+"clearnet zu senden."
 
 #: about.php:50
 msgid "All servers are interconnected with a Wireguard VPN."
@@ -412,8 +412,8 @@ msgstr ""
 
 #: github-ipv6-proxy.php:90 chat/index.php:32
 msgid ""
-"If there are any further questions, feel free to <a href=\"/contact."
-"php\">contact me</a>."
+"If there are any further questions, feel free to <a href=\"/contact.php"
+"\">contact me</a>."
 msgstr ""
 "Wenn noch weitere Fragen offen sind, <a href=\"/contact.php\">schreib mir</"
 "a> gerne."
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "Nachricht:"
 
 #: contact.php:40
 msgid ""
-"I have read and agreed to the <a href=\"/privacy.php\" "
-"target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
+"I have read and agreed to the <a href=\"/privacy.php\" target=\"_blank"
+"\">Privacy Policy</a>"
 msgstr ""
-"Ich habe die <a href=\"/privacy.php\" "
-"target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> gelesen und akzeptiert"
+"Ich habe die <a href=\"/privacy.php\" target=\"_blank"
+"\">Datenschutzerklärung</a> gelesen und akzeptiert"
 
 #: contact.php:57
 msgid "You filled out the honeypot field :( Are you a human?"
@@ -476,16 +476,16 @@ msgstr "Nachricht erfolgreich gesendet!"
 
 #: contact.php:76
 msgid ""
-"If you want to encrypt your message, you can use <a href=\"/pgp.txt\" "
-"target=\"_blank\">my public PGP key</a>."
+"If you want to encrypt your message, you can use <a href=\"/pgp.txt\" target="
+"\"_blank\">my public PGP key</a>."
 msgstr ""
-"Wenn du deine Nachricht verschlüsseln möchtest, kannst du <a href=\"/pgp."
-"txt\" target=\"_blank\">meinen öffentlichen PGP-Schlüssel</a> verwenden."
+"Wenn du deine Nachricht verschlüsseln möchtest, kannst du <a href=\"/pgp.txt"
+"\" target=\"_blank\">meinen öffentlichen PGP-Schlüssel</a> verwenden."
 
 #: contact.php:77
 msgid ""
-"If you prefer to directly get in contact with me, email me at <a "
-"href=\"mailto:daniel@danwin1210.de\">daniel@danwin1210.de</a>."
+"If you prefer to directly get in contact with me, email me at <a href="
+"\"mailto:daniel@danwin1210.de\">daniel@danwin1210.de</a>."
 msgstr ""
 "Wenn du lieber direkt mit mir in Kontakt treten möchtest, schreib mir eine E-"
 "Mail an <a href=\"mailto:daniel@danwin1210.de\">daniel@danwin1210.de</a>."
@@ -553,9 +553,9 @@ msgstr "Was ist PGP?"
 #: faq.php:26 faq.php:57
 msgid ""
 "PGP is an encryption program, that can be used to encrypt or sign emails and "
-"files. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More info in this Wikipedia "
-"article</a>."
+"files. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More info in this Wikipedia article</"
+"a>."
 msgstr ""
 "PGP ist ein Verschlüsselungsprogramm, welches zum Verschlüsseln und "
 "signieren von E-Mails und Dateien verwendet werden kann. <a href=\"https://"
@@ -588,9 +588,9 @@ msgstr ""
 
 #: faq.php:28 faq.php:65
 msgid ""
-"Please see my <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">GitHub repositories</a> and check out the "
-"individual projects you would like to translate."
+"Please see my <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">GitHub repositories</a> and check out the individual "
+"projects you would like to translate."
 msgstr ""
 "Bitte siehe meine <a href=\"https://github.com/DanWin/\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">GitHub repositories</a> und schaue dir die "
@@ -793,9 +793,9 @@ msgstr ""
 "keine verschlüsselte Übertragung kann, oder unsichere Protokolle verwendet. "
 "Das ist sehr schade, denn es würde den Inhalt deiner E-Mail an jeden im "
 "Internet preisgeben, der die E-Mail abfängt, bevor sie ihr Ziel erreicht. Du "
-"kannst erzwungene Verschlüsselung in deinen <a "
-"href=\"%s\">Kontoeinstellungen</a> deaktivieren, wenn du diese E-Mail "
-"dennoch empfangen musst."
+"kannst erzwungene Verschlüsselung in deinen <a href=\"%s"
+"\">Kontoeinstellungen</a> deaktivieren, wenn du diese E-Mail dennoch "
+"empfangen musst."
 
 #: faq.php:41 faq.php:115
 msgid "I have more Questions."
@@ -1038,15 +1038,15 @@ msgstr ""
 
 #: new-domain.php:45
 msgid ""
-"I have taken the opportunity to create a <a href=\"/pgp.txt\" "
-"target=\"_blank\">new PGP key</a> and signed it with my <a href=\"/old_pgp."
-"txt\" target=\"_blank\">old PGP key</a>. This can be verified by running a "
-"command like this:"
+"I have taken the opportunity to create a <a href=\"/pgp.txt\" target=\"_blank"
+"\">new PGP key</a> and signed it with my <a href=\"/old_pgp.txt\" target="
+"\"_blank\">old PGP key</a>. This can be verified by running a command like "
+"this:"
 msgstr ""
-"Ich habe die Gelegenheit genutzt einen <a href=\"/pgp.txt\" "
-"target=\"_blank\">neuen PGP-Schlüssel</a> zu erzeugen und habe diesen mit <a "
-"href=\"/old_pgp.txt\" target=\"_blank\">meinem alten PGP-Schlüssel</a> "
-"signiert. Das kann mit einem Befehl wie folgendem verifiziert werden:"
+"Ich habe die Gelegenheit genutzt einen <a href=\"/pgp.txt\" target=\"_blank"
+"\">neuen PGP-Schlüssel</a> zu erzeugen und habe diesen mit <a href=\"/"
+"old_pgp.txt\" target=\"_blank\">meinem alten PGP-Schlüssel</a> signiert. Das "
+"kann mit einem Befehl wie folgendem verifiziert werden:"
 
 #: new-domain.php:47
 msgid ""
@@ -1074,9 +1074,9 @@ msgstr "Daniel's Hosting - ein ehemaliger darknet Webhosting Dienst"
 msgid ""
 "In March 2020 a hacker deleted all databases related to my hosting, thus I "
 "was forced to shut down my hosting service. If you want to contribute or "
-"setup your own hosting, check out my open source project at <a "
-"href=\"https://github.com/DanWin/hosting\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener\">https://github.com/DanWin/hosting</a>."
+"setup your own hosting, check out my open source project at <a href="
+"\"https://github.com/DanWin/hosting\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
+"\">https://github.com/DanWin/hosting</a>."
 msgstr ""
 "Im März 2020 hat ein Hacker alle Datenbanken in Bezug auf mein Hosting "
 "gelöscht, deshalb war ich gezwungen meinen Hostingdienst einzustellen. Wenn "
@@ -1094,17 +1094,16 @@ msgid ""
 "development. At this time I do not plan on continuing the hosting project, "
 "but this doesn't have to be the end. There are other hosting providers like "
 "<a href=\"http://hzwjmjimhr7bdmfv2doll4upibt5ojjmpo3pbp5ctwcg37n3hyk7qzid."
-"onion/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ablative Hosting</a>, <a "
-"href=\"http://q3lgwxinynjxkor6wghr6hrhlix7fquja3t25phbagqizkpju36fwdyd.onion/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OneHost</a>, <a href=\"http://"
-"dwebkjkovsjobzrb45dz6prnlifnapiyp2dba33vcmcsaikr2re4d5qd.onion\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OnionLand Hosting</a> or a clearnet proxy "
-"service <a href=\"https://clearnetonion.eu.org/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener\">Clearnet Onion | Easy clearnet relay</a> and my project is "
-"<a href=\"https://github.com/DanWin/hosting/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener\">available for download</a>, which should enable anyone "
-"willing to become the next darknet shared hosting provider to start where I "
-"left of."
+"onion/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ablative Hosting</a>, <a href="
+"\"http://q3lgwxinynjxkor6wghr6hrhlix7fquja3t25phbagqizkpju36fwdyd.onion/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OneHost</a>, <a href=\"http://"
+"dwebkjkovsjobzrb45dz6prnlifnapiyp2dba33vcmcsaikr2re4d5qd.onion\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener\">OnionLand Hosting</a> or a clearnet proxy "
+"service <a href=\"https://clearnetonion.eu.org/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener\">Clearnet Onion | Easy clearnet relay</a> and my project is <a "
+"href=\"https://github.com/DanWin/hosting/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
+"\">available for download</a>, which should enable anyone willing to become "
+"the next darknet shared hosting provider to start where I left of."
 msgstr ""
 "Darknet Hoster zu sein hat mir viele Dinge beigebracht. Allerdings war dies "
 "ein Freizeitprojekt, welches ich neben meinem Vollzeitjob gemacht habe und "
@@ -1113,16 +1112,16 @@ msgstr ""
 "ich in die weitere Entwicklung stecken konnte. Aktuell plane ich nicht das "
 "Hosting weiter zu führen, aber das muss nicht das Ende sein. Es gibt andere "
 "Hostingprovider wie <a href=\"http://"
-"hzwjmjimhr7bdmfv2doll4upibt5ojjmpo3pbp5ctwcg37n3hyk7qzid.onion/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ablative Hosting</a>, <a href=\"http://"
-"q3lgwxinynjxkor6wghr6hrhlix7fquja3t25phbagqizkpju36fwdyd.onion/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OneHost</a>, <a href=\"http://"
-"dwebkjkovsjobzrb45dz6prnlifnapiyp2dba33vcmcsaikr2re4d5qd.onion\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OnionLand Hosting</a> oder einen Clearnet "
-"Proxy Dienst <a href=\"https://clearnetonion.eu.org/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener\">Clearnet Onion | Easy clearnet relay</a> und mein Projekt "
-"ist <a href=\"https://github.com/DanWin/hosting/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener\">zum Download verfügbar</a>, was jeden dazu in die Lage "
+"hzwjmjimhr7bdmfv2doll4upibt5ojjmpo3pbp5ctwcg37n3hyk7qzid.onion/\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener\">Ablative Hosting</a>, <a href=\"http://"
+"q3lgwxinynjxkor6wghr6hrhlix7fquja3t25phbagqizkpju36fwdyd.onion/\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener\">OneHost</a>, <a href=\"http://"
+"dwebkjkovsjobzrb45dz6prnlifnapiyp2dba33vcmcsaikr2re4d5qd.onion\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener\">OnionLand Hosting</a> oder einen Clearnet Proxy "
+"Dienst <a href=\"https://clearnetonion.eu.org/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener\">Clearnet Onion | Easy clearnet relay</a> und mein Projekt ist "
+"<a href=\"https://github.com/DanWin/hosting/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener\">zum Download verfügbar</a>, was jeden dazu in die Lage "
 "versetzen sollte, der nächste Darknet Shared Hoster zu werden und da weiter "
 "zu machen, wo ich aufgehört habe."
 
@@ -1436,14 +1435,14 @@ msgid ""
 "You can find alternative chats on <a href=\"https://onions.danwin1210.de/?"
 "cat=2\">my onion link list</a>. If you are interested in running a similar "
 "chat community, you can download my chat script on <a href=\"https://github."
-"com/DanWin/le-chat-php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">GitHub</a>."
+"com/DanWin/le-chat-php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
+"\">GitHub</a>."
 msgstr ""
 "Du kannst alternative Chats auf <a href=\"https://onions.danwin1210.de/?"
 "cat=2\">meiner onion Linkliste</a> finden. Wenn du Interesse hast eine "
-"ähnliche Chat Comunity zu hosten, kannst du mein Chat Skript auf <a "
-"href=\"https://github.com/DanWin/le-chat-php\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a> herunterladen."
+"ähnliche Chat Comunity zu hosten, kannst du mein Chat Skript auf <a href="
+"\"https://github.com/DanWin/le-chat-php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">GitHub</a> herunterladen."
 
 #: chat/index.php:30
 msgid ""
@@ -1603,8 +1602,8 @@ msgid ""
 "href=\"#filezilla\">FileZilla</a> and <a href=\"#winscp\">WinSCP</a>."
 msgstr ""
 "Dieses Tutorial zeigt dir, wie du FTP Clients über Tor verbinden kannst im "
-"Beispiel von <a href=\"#filezilla\">FileZilla</a> und <a "
-"href=\"#winscp\">WinSCP</a>."
+"Beispiel von <a href=\"#filezilla\">FileZilla</a> und <a href=\"#winscp"
+"\">WinSCP</a>."
 
 #: tutorials/torify-ftp/index.php:38
 msgid ""
@@ -1635,8 +1634,8 @@ msgid ""
 "noreferrer\">download FileZilla here</a>."
 msgstr ""
 "Wenn du FileZilla noch nicht installiert hast, kannst du <a href=\"https://"
-"filezilla-project.org/download.php?type=client\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">FileZilla hier herunterladen</a>."
+"filezilla-project.org/download.php?type=client\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">FileZilla hier herunterladen</a>."
 
 #: tutorials/torify-ftp/index.php:50
 msgid "FileZilla settings"
@@ -1687,8 +1686,8 @@ msgid ""
 "WinSCP here</a>."
 msgstr ""
 "Wenn du WinSCP noch nicht installiert hast, kannst du <a href=\"https://"
-"winscp.net/eng/download.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">WinSCP hier herunterladen</a>."
+"winscp.net/eng/download.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
+"\">WinSCP hier herunterladen</a>."
 
 #: tutorials/torify-ftp/index.php:81
 msgid "Connection details"
@@ -1717,10 +1716,10 @@ msgstr "Proxykonfiguration"
 #~ "article</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "PGP ist ein Verschlüsselungsprogramm, welches zum Verschlüsseln und "
-#~ "signieren von E-Mails und Dateien verwendet werden kann. <a "
-#~ "href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy\" "
-#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mehr Informationen in "
-#~ "diesem Wikipedia Artikel</a>."
+#~ "signieren von E-Mails und Dateien verwendet werden kann. <a href="
+#~ "\"https://de.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy\" target=\"_blank\" "
+#~ "rel=\"noopener noreferrer\">Mehr Informationen in diesem Wikipedia "
+#~ "Artikel</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -2622,5 +2621,5 @@ msgstr "Proxykonfiguration"
 #~ "If there are any further questions, feel free to <a href=\"/contact.php\" "
 #~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact me</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wenn noch weitere Fragen offen sind, <a href=\"/contact.php\" "
-#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">schreib mir</a> gerne."
+#~ "Wenn noch weitere Fragen offen sind, <a href=\"/contact.php\" target="
+#~ "\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">schreib mir</a> gerne."