Update translation

Co-authored-by: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/
Translation: DanWin/Main Website

locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
 "main-website/de/>\n"
@@ -3340,10 +3340,23 @@ msgid ""
 "business regulations during your registration and opt to voluntarily apply "
 "for VAT ID."
 msgstr ""
+"Gemäß §19 UStG kannst du die Kleingewerberegelung anwenden, wenn du nicht "
+"mehr als 50 Tausend in Umsätzen planst und im Vorjahr nicht mehr als 22 "
+"Tausend in Umsätzen erzielt hast. Der Vorteil dieser Regelungen besteht "
+"darin, dass du dir die Abgabe von Umsatzsteuererklärungen ersparen kannst. "
+"Deine Rechnungen werden ohne Mehrwertsteuer ausgestellt, was großartig ist, "
+"wenn du mehr im B2C-Markt als im B2B-Markt tätig bist, und deine Ausgaben "
+"niedrig sind, da du deinen Kunden wettbewerbsfähige, niedrigere Preise im "
+"Vergleich zu den Preisen, die ein Unternehmen normalerweise verlangen würde, "
+"anbieten kannst. Der große Nachteil besteht jedoch darin, dass du keine "
+"Umsatzsteuer für deine Ausgaben zurückbekommen kannst. Wenn du hohe Ausgaben "
+"hast oder hauptsächlich im B2B-Markt tätig bist, solltest du bei deiner "
+"Registrierung auf die Kleinunternehmerregelung verzichten und dich für die "
+"freiwillige Beantragung einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer entscheiden."
 
 #: tutorials/self-employed/index.php:40
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsstellung"
 
 #: tutorials/self-employed/index.php:41
 msgid ""
@@ -3357,10 +3370,22 @@ msgid ""
 "put these on each item. Finally, you would want to supply your payment "
 "information, as well as payment terms."
 msgstr ""
+"Eine Rechnung ist ein Finanzdokument, das du deinem Kunden sendest, damit "
+"dieser dir eine Zahlung senden kann. Sie muss sowohl von dir, als auch "
+"deines Kunden, die Adresse und ggf. die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer "
+"enthalten und eine eindeutige, fortlaufende Rechnungsnummer sowie das "
+"Rechnungsdatum und das Leistungsdatum bzw. den Leistungszeitraum. Deine "
+"Produkte und Dienstleistungen stellst du am besten in einer Tabelle mit "
+"einer kurzen Beschreibung und individuellen Preisen dar. Fasse dann jeden "
+"Artikel zusammen und füge gegebenenfalls die Mehrwertsteuer hinzu. Wenn für "
+"deine Produkte/Dienstleistungen unterschiedliche Mehrwertsteuersätze gelten, "
+"ist es möglicherweise am besten, diese auf jedem Artikel anzugeben. "
+"Abschließend solltest du deine Zahlungsinformationen sowie "
+"Zahlungsbedingungen angeben."
 
 #: tutorials/self-employed/index.php:42
 msgid "Addressing platform-generated invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Adressierung plattformgenerierter Rechnungen"
 
 #: tutorials/self-employed/index.php:43
 #, php-format
@@ -3379,6 +3404,21 @@ msgid ""
 "invalid invoices, that would require you to deduct the missing VAT from your "
 "income."
 msgstr ""
+"Die Rechnungsanforderungen in Deutschland sind strenger als in einigen "
+"anderen Ländern. Dies führt leider dazu, dass auf deinen Namen ausgestellte "
+"Rechnungen, die von ausländischen Plattformen erstellt wurden, in "
+"Deutschland möglicherweise nicht als gültig angesehen werden. Wenn du "
+"Plattformen wie %1$s oder %2$s nutzt, solltest du deine Rechnungen "
+"zusätzlich zu den von der Plattform generierten Rechnungen erstellen. Dies "
+"gilt insbesondere dann, wenn du zur Umsatzsteuerabrechnung verpflichtet "
+"bist, die von diesen Plattformen häufig nicht korrekt gehandhabt wird. Wenn "
+"du aus Europa kommst und dein Kunde aus demselben Land wie du stammt, "
+"solltest du mit ihm vereinbaren, dass du ihm separat eine Rechnung mit der "
+"korrekt ausgewiesenen Mehrwertsteuer sendest, die er direkt an dich zahlt, "
+"während die Hauptaufgabe über die von dir genutzte Plattform bezahlt wird. "
+"Dies ist nur fair gegenüber der Plattform und du vermeidest den Umgang mit "
+"ungültigen Rechnungen, die dazu führen würden, dass du die fehlende "
+"Mehrwertsteuer von deinem Einkommen abziehen müsstest."
 
 #: tutorials/self-employed/index.php:44
 msgid "Pricing your work"