danwin1210/main-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation

Browse Source 
Co-authored-by: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/
Translation: DanWin/Main Website
This commit is contained in:
Weblate
2023-12-04 16:48:07 +00:00
parent 6b64dd59f1
commit 86c5972824
2 changed files with 19 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.mo
View File

Binary file not shown.

21
locale/de_DE/LC_MESSAGES/main-website.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: unnamed project\n" "Project-Id-Version: unnamed project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 10:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-04 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n" "Last-Translator: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/" "Language-Team: German <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
"main-website/de/>\n" "main-website/de/>\n"
@ -3291,6 +3291,14 @@ msgid ""
"business idea. If you are eligible for funding, check the requirements " "business idea. If you are eligible for funding, check the requirements "
"thoroughly, you may need to apply, before registering as a business." "thoroughly, you may need to apply, before registering as a business."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn du dich selbstständig machen willst, solltest du zunächst eine "
"Geschäftsidee entwickeln, um Geld zu verdienen. Als nächstes möchtest du "
"vielleicht prüfen, ob du eine Finanzierung für deine Geschäftsidee erhalten "
"kannst. Manchmal möchte die Regierung bestimmte Arten von Unternehmen "
"unterstützen, und du kannst eine Finanzierung beantragen, um deine "
"Geschäftsidee voranzutreiben. Wenn du Anspruch auf eine Förderung hast, "
"prüfe sorgfältig die Voraussetzungen, gegebenenfalls musst du einen Antrag "
"vor der Gewerbeanmeldung stellen."
#: tutorials/self-employed/index.php:37 #: tutorials/self-employed/index.php:37
msgid "" msgid ""
@ -3303,10 +3311,19 @@ msgid ""
"want to wait for the registration, so you can properly deduct it from your " "want to wait for the registration, so you can properly deduct it from your "
"taxes." "taxes."
msgstr "" msgstr ""
"Bevor du mit deinem Unternehmen beginnen kannst, musst du dich beim "
"zuständigen Finanzamt anmelden. Als Gewerbetreibender musst du dich zunächst "
"beim Gewerbeamt anmelden. Die Bearbeitung der Registrierung kann einige Zeit "
"in Anspruch nehmen. Während dieser Zeit darfst du noch nicht deinem "
"regulären Geschäft nachgehen, kannst aber bereits mit den Vorbereitungen "
"beginnen, wie zum Beispiel dem Aufbau deiner Prozesse, der Entwicklung einer "
"Website usw. Wenn du jedoch Geld investierst, sollten du möglicherweise auf "
"die Registrierung warten, damit du das Geld ordnungsgemäß von der Steuer "
"absetzen kannst."
#: tutorials/self-employed/index.php:38 #: tutorials/self-employed/index.php:38
msgid "Small business regulations" msgid "Small business regulations"
msgstr "" msgstr "Kleinunternehmerregelung"
#: tutorials/self-employed/index.php:39 #: tutorials/self-employed/index.php:39
msgid "" msgid ""