Updates to russian translation

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-28 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-31 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgstr ""
 #: index.php:21 about.php:23 github-ipv6-proxy.php:26 contact.php:21 faq.php:20
 #: new-domain.php:23 hosting/index.php:21 privacy.php:21 chat/index.php:21
 #: tutorials/index.php:21 tutorials/torify-ftp/index.php:29
-#, fuzzy
 msgid "An avatar representing Daniel Winzen"
-msgstr "Связаться с Даниэль Винзен"
+msgstr ""
 
 #: index.php:24 about.php:26 github-ipv6-proxy.php:29 contact.php:24 faq.php:23
 #: new-domain.php:26 hosting/index.php:24 privacy.php:24 chat/index.php:24
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: about.php:6 about.php:17
 msgid "Daniel - About"
-msgstr "Даниэль - Об"
+msgstr "Даниэль - Обо мне"
 
 #: about.php:10 about.php:18
 msgid ""
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #: about.php:28 common.php:114
 msgid "About"
-msgstr "Об"
+msgstr "Обо мне"
 
 #: about.php:29
 msgid "About me"
@@ -124,9 +123,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Здравствуйте, меня зовут Даниэль Винцен, я Немецкий веб-разработчик и "
 "системный администратор. В свободное время мне нравится читать книги, и "
-"заниматься своими проектами с открытым исходным кодом and pole dancing, "
+"заниматься своими проектами с открытым исходным кодом, еще мне нравится "
-"which I picked up in times of the covid pandemic and resulting home office, "
+"танцевать на шесте, вы не подумайте ничего плохого :) Танцами я увлекся во "
-"because it's fun and keeps me fit."
+"время пандемии Covid19, так как находился дома много времени, это "
+"поддерживает меня в форме и развлекает."
 
 #: about.php:31
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "До того, как я занялся программированием и управлением серверами, с конца "
 "2011 года я занимался переводом на немецкий язык, различных проектов, с "
-"открытым исходным кодом ."
+"открытым исходным кодом."
 
 #: about.php:33
 msgid ""
@@ -156,12 +156,12 @@ msgid ""
 "infrastructure or website? I'm here to help. <a href=\"/contact.php\">Get in "
 "touch</a> and we'll discuss details."
 msgstr ""
-"Управление серверами, электронной почтой разработка новых веб-проектов - это "
+"Управление серверами, а также управление электронной почтой, разработка "
-"то, в чем я силен. Мне нравится оптимизировать системы с точки зрения "
+"новых веб-проектов - это то, в чем я силен. Мне нравится оптимизировать "
-"производительности и извлекать максимум пользы из того что у меня есть. Если "
+"системы с точки зрения производительности и извлекать максимум пользы из "
-"вам нужна помощь в управлении и оптимизации вашей инфраструктуры или веб-"
+"того что у меня есть. Если вам нужна помощь в управлении и оптимизации вашей "
-"сайта, я с радостью готов помочь. <a href=\"/contact.php\">Свяжитесь со "
+"инфраструктуры или веб-сайта, я с радостью готов помочь. <a href=\"/contact."
-"мной</a> и мы обсудим детали."
+"php\">Свяжитесь со мной</a> и мы обсудим детали."
 
 #: about.php:34
 msgid "Profiles on other sites that I am active on:"