danwin1210/main-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation

Browse Source 
Co-authored-by: Goatli <goatli@porcod.io>
Co-authored-by: Weblate Admin <daniel@danwin1210.de>
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/de/
Translate-URL: https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-website/ru/
Translation: DanWin/Main Website
This commit is contained in:
Weblate
2023-04-02 20:21:00 +00:00
parent b383b0cdce
commit 67f3793ec9
4 changed files with 185 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.mo
View File

Binary file not shown.

30
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/main-website.po
View File

@ -6,19 +6,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: daniel@danwin1210.de\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-02 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Goatli <goatli@porcod.io>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/main-"
"website/ru/>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.danwin1210.de/projects/DanWin/"
"main-website/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
#: imprint.php:6 imprint.php:15
#, fuzzy
@ -882,6 +882,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"I'm in debt and I need to get money fast. How can I quickly make some money?"
msgstr ""
"Я по уши в долгах, и мне нужно быстро достать деньги. Как я могу быстро "
"заработать немного денег?"
#: faq.php:116
#, php-format
@ -893,6 +895,13 @@ msgid ""
"yourself. I made an in-depth tutorial about some steps you can take: <a href="
"\"%s\">How to get rich (fast)</a>."
msgstr ""
"Стать богатым и расплатиться со своими долгами - это процесс, который "
"начинается в вашей голове. Шансы разбогатеть в одночасье крайне малы, вам "
"лучше сосредоточиться на долгосрочных целях. Вам может потребоваться "
"несколько лет, чтобы стать финансово свободным, но каждый может достичь "
"этого, если вы готовы учиться и самообразовываться. Я подготовил подробное "
"руководство о некоторых шагах, которые вы можете предпринять: <a href=\"%s\""
">Как улучшить свое финансовое положение</a>."
#: common.php:122
msgid "Chat"
@ -987,6 +996,13 @@ msgid ""
"good, since almost everyone should have switched over to the new domain by "
"now."
msgstr ""
"Через год срок действия моего домена снова истекал, поэтому я спросил, могу "
"ли я сейчас перейти к другому регистратору. Они снова предложили мне "
"оплатить через альтернативный аккаунт, потому что: <q> К сожалению, нам "
"нужно больше времени для расследования вашей проблемы.</q> Года должно быть "
"более чем достаточно, чтобы решить любую проблему, которая может возникнуть "
"у них с моей учетной записью… На этот раз я решил оставить срок его действия "
"навсегда, так как почти все уже должны были перейти на новый домен."
#: new-domain.php:34
msgid "What does it mean for users?"